Онлайн чтение книги Скрытый мир The Hidden World
13 Скрытый Мир Глава 12 – Почему я cражаюсь

 - Юки, проснись.

 

 Пятилетний Маюми Юки проснулся от мягкого голоса матери, зовущей его. Было раннее утро, солнце едва выглядывало из-за горизонта.

 

 - Мама? Еще слишком рано, - спросил Юки, смущенный и сонный. – «Я хочу спать».

 

- Я знаю, мой дорогой, - прошептала она, обхватив его пухлую щеку. – «Но ты должен встать, хорошо?»  

 

Юки скатился с кровати, зевая и протирая глаза, встряхивая каштановыми волосами, которые касались его плеч.  

 

 - Мы куда-то едем? - Сказал Юки, когда мать взяла его на руки и понесла к входной двери их уютного одноэтажного дома.  

 

- Ммм, да. Мы отправляемся в небольшое путешествие, - рассеянно сказала она, пытаясь натянуть на Юки куртку. – «Твой папа встретится с нами позже».  

 

Мать вывела Юки за руку на прохладный утренний воздух и быстрым шагом направилась к темному лесу, окружавшему их дом. Иногда Юки приходилось бежать, чтобы не отстать. Время от времени она поворачивала голову, чтобы посмотреть назад, на безмолвный и мертвый дом. Пока она шла, она начала шептать слова утешения, говоря, что ничего не случится, или что все будет хорошо, или что папа скоро приедет, что, казалось, было больше для нее, чем для Юки.  

 

Через минуту ее глаза широко распахнулись, и она быстро повернула голову, чтобы посмотреть назад, одновременно ускоряя шаг. Она взяла маленького Юки на руки, прижала его к груди и побежала в лес. Она остановилась на поляне, скрытой кустами и нависшими тенями деревьев.

  

- Оставайся здесь, ладно? Мама, мама сейчас вернется. Не двигайся, и я сейчас вернусь, хорошо? - быстро прошептала она Юки, осторожно укладывая его, и ее дыхание участилось, она постоянно бросала взгляд в сторону дома.  

 

- Куда ты идешь, мама? - С любопытством спросил Юки.   - Куда же? Я собираюсь позвать папу. Да. Я просто иду за папой. Мы будем играть....подшутим над ним, понятно? Просто спрячься здесь, а когда мама вернется, напугай его, хорошо, - тихо сказала она, крепко обнимая его. Она начала гладить Юки по голове.  

 

- Ты можешь сделать это правильно, детка? - тихо прошептала она ему на ухо

.  

- Ага! Ладно~! Я подожду. Я хочу напугать папу, - весело ответил Юки, не видя слез, которые собирались на лице его матери, стоявшей рядом с ним.  

 

- Ты ... ты сделаешь это, хорошо? Хороший мальчик, хороший мальчик. Я сейчас вернусь, сейчас вернусь - сказала она, и ее голос дрогнул от радостного ответа. Она неуверенно вдохнула. – «Помни, что я люблю тебя. Несмотря ни на что, я люблю тебя».  

 

Она заплакала, плечи ее затряслись.  

 

- Почему ты плачешь, мама?- Невинным голосом спросил Юки. – «Тебе грустно?»

  

- Нет-нет. Просто, просто что-то попало мне в глаз. Да, мой глаз, - сказала она, быстро вытирая лицо ладонью. – «Оставайся здесь, не забудь остаться, ладно?»

 

Она глубоко вздохнула, собираясь с мыслями. Затем она достала что-то из кармана и вложила в крошечную ручку Юки.  

 

- Подержи это для меня, ладно? Я вернусь за ним. Отдай мне, когда я вернусь, - сказала она, пытаясь улыбнуться, глядя в ясные глаза своего ребенка.  

 

- О, он такой прелестный~, - заметил Юки, очарованный предметом, который все еще был мокрым от слез его матери.

  

Она начала задыхаться, ее глаза наполнились чувством вины и боли, прежде чем она быстро встала, чтобы скрыть свое лицо. Оставив Юки сидеть на земле, она посмотрела на него с глубокой печалью, наблюдая, как маленький ребенок играет с новой игрушкой, которую он только что получил.  

 

- Я люблю тебя, моя маленькая снежинка, - прошептала она, повернулась и пошла к дому.   - Я люблю тебя. Я люблю тебя, я люблю тебя...- повторила она, слова становились все более неуверенными, когда подавленный поток эмоций начал прорываться сквозь ее голос.  

 

- ОСТАВАЙСЯ ТАМ! - слезно взмолилась она, прежде чем ее поглотила темнота, звуки леса сменили ее голос.   Прошло несколько минут, и Юки счастливо сидел в темноте, укрытый кустами. Он не волновался, мама обещала вернуться. Мама всегда держала свои обещания. Она сказала напугать папу, когда вернется с ним. Папа не любил сюрпризов, может, ему стоит выскочить из кустов?

 

БУМ

 

Громкий взрыв потряс лес, и Юки с любопытством поднялся со своего места. Звук доносился со стороны его дома.  

 

- Мама? - Спросил Юки, но ответа не последовало. – «Мама играет с фейерверками?»  

 

Забыв слова, которые сказала ему мать, он побежал обратно к дому.  

 

- Поездка, всего лишь поездка. Мы собираемся в путешествие - повторил Юки в своей голове, с улыбкой предвкушения на лице, когда он приблизился к дому. – «Я хочу знать, куда мы едем! Мама еще не вернулась к папе».  

 

Когда он увидел поляну, на которой стоял его дом, он быстро побежал вперед с широкой улыбкой на лице, прежде чем внезапно остановиться за деревом с выражением глубокого замешательства.  

 

Там, где раньше стоял его дом, были неузнаваемые развалины, выгоревшие до черноты, с призрачным синим пламенем, окружавшим их снаружи.   В центре почерневших останков детства Юки стоял человек, одетый в черное, который держал в одной руке меч, неестественно светившийся в ночи. А в другой руке - шею отца Юки.  

 

Стоя в тени, Юки наблюдал, как человек в черном пристально смотрит на его отца. Казалось, что этот человек задает вопрос отцу Юки. И когда человек не получил ответа, сверкнуло светящееся лезвие. Лезвие, которое теперь торчало из спины отца Юки, было красным от крови.

  

Послышались крики отчаяния женщины. Женщины, которая не могла быть матерью Юки. Этот душераздирающий звук не мог исходить от улыбающейся, любящей матери, которую знал Юки.   - АХ ВЫ УБЛЮДКИ! - закричала женщина. – «Я УБЬЮ ВАС ВСЕХ!»  

 

Человек в черном наклонил голову и молча посмотрел на мать Юки, медленно вытаскивая меч из безжизненного тела отца Юки. Затем лезвие сверкнуло снова, и крики прекратились.   Убийца спокойно вытер лезвие об одежду отца и вложил его в ножны. По мановению его руки огонь погас, и человек исчез в ночи.   Юки рванулась вперед, когда он увидел, что мужчина исчез, в его глазах были паника и страх. Запах горящего дерева все еще витал в воздухе, хотя костров не было. По мере того как он приближался к дому, дым ослеплял его и резал горло.

 

- Мама! - закричал он, увидев окровавленное тело своей матери. – «Мама».   Она повернула голову и посмотрела на плачущего мальчика, который стоял на коленях рядом с ней и слегка улыбался, кровь текла из ее живота.  

 

- Ах ты проказник, я же просила тебя подождать, - сказала она.   Улыбка исчезла.   - Снежинка. Прости, - сказала она хриплым шепотом. – «Мама не может поехать с тобой».   - Почему мама не может пойти? С мамой все будет хорошо, правда? - Спросил Юки со слезами на глазах.   - Нет-нет. Мама уезжает в другое путешествие, - сказала она тихо, едва слышно. – «Я собираюсь найти твоего папу».   - Но папа сейчас здесь. Тебе не нужно уходить! - Юки сказал, что его голос был полон паники, когда он указал на мертвое тело своего отца.

  

- Папы сейчас здесь нет, детка, - сказала она с улыбкой. – «Мне жаль, что я не смогла остаться здесь ради тебя».   Юки мог только плакать и отвечать воплями, полными отчаяния. Молот реальности ударил в его душу, когда он понял смысл слов матери. Боль ломала его

.  

- Береги его, слышишь? - Прошептала мать Юки, повернув голову к ночному небу. – «Сохрани его в тайне. Или я вернусь, чтобы отругать тебя».   Она слегка улыбнулась, прежде чем испустить долгий вздох, полный сожаления и печали. Юки мог только смотреть, слезы замедлялись, звук его дыхания замедлялся.  

 

- Я люблю тебя, моя снежинка, - сказала она еле слышно. – «Мне очень жаль».

  

Плач Юки стал более сдержанным, и он кивнул головой, когда увидел лицо бледной фигуры, лежащей перед ним. Печаль внутри него начала утихать, сменившись леденящей пустотой.

  

- Хорошо, - беззвучно произнес он, и слезы, хлынувшие из его глаз, забрали последние силы.   И там Юки стоял на коленях, пока его мать не испустила последний вздох. Дыхание, которое, казалось, впитало в себя все тепло разрушенного дома. Он вдохнул то, что осталось от мальчика, который тихо сидел рядом с мертвой фигурой своей матери. Юки встал и вышел из дома уверенными шагами, оставив обгоревшую скорлупу такой же пустой и разбитой, как и он сам.

 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  

 

Юки проснулся с громким вздохом и быстро сел на кровати, держась за голову. Последний раз он видел этот сон много лет назад. Юки подумал, что он уже справился с этим. Но смерть тети, казалось, пробудила воспоминания, которые он похоронил.   Он медленно встал с кровати и пошел в ванную.  

 

Умывшись, он посмотрел на свое отражение в зеркале. Он увидел призрака с безжизненными глазами, смотрящего на него.   Он тихо вздохнул. Сон об убийстве его родителей. Воспоминание, которое заставило бы большинство людей отчаяться и горевать.  

 

И он ничего не чувствовал внутри себя.

 

Но, оглядываясь назад на свой сон, он понял несколько вещей, которые никогда раньше не замечал. Дом, в котором он вырос, был изолирован от всех. С какой поспешностью мать Юки вывела его из дома. То, как она, казалось, знала, что что-то не так. Слова, которые она прокричала убийце, как будто знала, кто они такие.

 

Они, его мать и отец, пытались защитить его. Они боролись за его безопасность и умерли за него.  

 

Рука Юки потянулась к ожерелью, которое он носил. То самое, что подарила ему мать. Он посмотрел на гладкий овальный камень, покоившийся на конце ожерелья. Ожерелье, которое мать велела ему беречь.   Он вспомнил очертания тех убийц, одетых в черное. Убийц, которых обещала убить его мать.  

- Что тобой движет?  

 

Юки вспомнил слова, которые Моясу задал ему днем раньше.  

 

Чего хотел Юки? Почему он живет, несмотря на все оскорбления и отчаяние, которые терзают его жизнь? Напряженно размышляя, Юки понял, что он сражается не просто так. Но в чем была причина?   - Семья, - понял он. – «Я живу ради своей семьи».  

Юки наконец понял. Он жил для того, чтобы продолжить наследие своих родителей. Жить на их месте и чувствовать мир за них. Он жил, потому что верил в обещание, данное его матерью, в то, что однажды он снова увидит их. Чего хотел Юки?  

 

Он хотел, чтобы родители гордились им, чтобы их жертва не была напрасной. Юки посмотрел в зеркало, его глаза были сосредоточены и полны решимости. Он нашел свою цель, свое назначение.  

 

Он выполнит последнюю волю своей матери и почтит своих родителей. Он защитит себя и окружающих, как это сделали для него его родители. Он будет защищать ожерелье, как будто это была его жизнь, как хотела его мать.

 

Тогда он сокрушит людей, которые отняли у него единственное, что у него было, и отомстит за жизнь его матери и отца.

 

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется