Контент удален!

В отглаженном, без единой складки габардиновом тренче он выглядел свежо, как модель, приехавшая на фотосессию.

От ночного образа — порочной красоты в поту и семени — не осталось и следа, хоть думай, что всё приснилось. Бом едва успела умыться, а от него ещё и веяло свежим, приятным ароматом.

Жалея, что не побрызгалась хоть духами, Бом отступила на шаг. Видя, как она пятится, будто избегая его, Син Ю сощурился.

— Э-э… м-м… ты что тут делаешь? — осторожно спросила Бом. — Позвать Хан Гёуля?

Син Ю, не веря своим ушам, усмехнулся, убрал телефон в карман и шагнул к ней.

— Телефон.

— А?..

— Почему не берёшь трубку?

Под напором этой допросной атмосферы Бом достала телефон. Её встретил чёрный мёртвый экран.

— Батарейка, похоже, села. То-то тихо было. В кафе заряжу.

Будто проверяя, что он правда выключен, Син Ю ткнул пальцем в экран — и тем самым притянул её взгляд к себе.

— Значит, не нарочно не брала.

В его холодном тоне Бом почему-то почудилось что-то не то.

— Погоди… ты что, мне звонил?

Бом посмотрела на него вопросительно — мол, зачем? — а Син Ю, наоборот, взглянул на неё так, будто это она сказала глупость, и хмыкнул.

— Проснулся — а тебя нет.

Низкий бархатный голос мягко разнёсся по тихому коридору многоэтажки.

— Это что за манеры — бросить человека в постели и уйти?

От таких двусмысленных слов Бом невольно огляделась по пустому коридору.

— Ты же в том отеле живёшь, разве нет?

— И поэтому ты просто ушла? Даже не разбудив?

— Ну, естественно…

Ничего хорошего, если утром мы посмотрим друг другу в глаза.

Бом вспомнила, как всё выглядело, когда она уходила из отеля. Даже в бледном утреннем свете спальня представляла собой полный разгром. Матрас со сбитыми простынями, мокрые полотенца, брошенные как попало, валяющиеся халаты.

Мусорная корзина, доверху набитая скомканными салфетками, без прикрас рассказывала, что там творилось всю ночь. Вспомнив, Бом снова вспыхнула и отвела взгляд.

Сами собой всплыли в памяти предрассветные утехи, и её чуть пробрала дрожь. Плохо дело.Столкнуться с ним вот так, совсем неподготовленной, было неловко.

Глупость она натворила, а разгребать решила потом — и вот виновник собственной персоной возник у неё перед носом. Бом вздохнула и закусила губу — и тут ей на плечи лёг тренч Син Ю.

Она изумлённо подняла голову: Син Ю снял плащ, набросил на неё и теперь запахивал свисающие полы. Глядя на подол, доходивший ей ниже колен, Бом замялась.

— У меня вообще-то своя одежда есть…

— Знаю.

Бом молча смотрела на его уверенные руки. Её окутали его запах и тепло.

Ей снова стало неловко, и она закусила губу — как вдруг за открытой входной дверью послышались шаги. Бом испуганно отшатнулась, но Син Ю притянул её к себе за талию.

— Хан Гёуль выходит…

— Ага.

Глядя на его беспардонное спокойствие, Бом чуть не умерла от страха. Сзади гулко хлопнула дверь.

Она испуганно обернулась: Хан Гёуль в тонкой стёганой куртке смотрел на Син Ю и Бом. Появлению Син Ю Гёуль ничуть не удивился.

— Пришёл?

На это невозмутимое приветствие Син Ю только кивнул. Бом подняла глаза на Син Ю, застёгивавшего на ней пуговицы. Похоже, он и правда пришёл к Хан Гёулю.

Гёуль нажал кнопку лифта, оглянулся на них и цокнул языком.

— Эй, Хан Бом. Ты опять отобрала у Тхэ Син Ю одежду?

Бом вскинула глаза, чтобы отразить внезапную атаку, но мягкий голос Син Ю её опередил.

— Это я ей отдал. Мне показалось, ей холодно.

— Как же.

Гёуль фыркнул, и Бом смерила его косым взглядом.

— А может, ты свою отдашь?

— Ух, холодина. О, лифт приехал, заходим, заходим.

Плотнее запахнув куртку и втянув голову в плечи, Гёуль суетливо запрыгнул в как раз открывшийся лифт. Бом с жалостью на это смотрела, а Син Ю, завязав пояс плаща, подтолкнул её за плечо.

— Готово, иди.

Он вошёл в лифт после Бом.

— На твоей машине поедем? — спросил Гёуль, и Син Ю, кивнув, нажал кнопку подземной парковки.

Похоже, не в курсе была только она, и Бом спросила у Гёуля:

— А куда мы?

— В «Киваджип». Там суп из минтая вкусный.

Сообразив, что они договорились заранее, Бом ошарашенно посмотрела на Гёуля.

— Ты же сказал, что приехал из-за меня?

Обидно было, что она зря растрогалась.

— Втроём есть веселее, чем вдвоём. А что, не хочешь есть с Син Ю?

— Вдвоём с тобой — вот чего я не хочу.

Гёуль сделал вид, что не слышал.

— Нехорошо, сестрица, ещё и одежду у него отбирать. Син Ю в этом году первый раз приехал.

— Я же сказала — нет.

— Кто-кто, а ты уж точно не должна так с Тхэ Син Ю.

— Сказала же — нет! Что ты меня всё время выставляешь виноватой?

При виде ухмыляющегося Гёуля Бом начала понемногу закипать.

— Кто тебе каждый день заплетал косички, когда ты была помешана на Пеппи Длинныйчулок?

— Хватит…

— Тхэ Син Ю, вот кто.

Син Ю хмыкнул. А Бом поражалась Гёулю, который хвастался так, будто это он сам заплетал. Гёуль, король разрушений с руками-крюками, даже хвост завязать толком не мог и каждый раз чуть не снимал скальп с единственной сестры.

Стоило Бом заверещать, как откуда ни возьмись появлялся Син Ю, вздыхал, отодвигал Гёуля, садился на его место и заплетал ей волосы.

— Послушать тебя — так это ты мне каждый день косички заплетал.

— Он мой друг, значит, считай, что я. Если бы не я, Син Ю бы с тобой и играть не стал.

— Это я с вами играла, я! Жалкие души, вечно сидевшие дома над скучными задачками по математике, — это я вас спасала.

Гёуль хмыкнул.

— Хан Бом, нет в тебе ни капли благодарности. Скажи, Тхэ Син Ю? Как мы её растили, а?

Гёуль пытался перетянуть Син Ю на свою сторону.

— То ей в пиратов играть, то чуть что — пошли клад искать, и гоняла нас, как юнг. А капитаном, конечно, всегда сама. Хоть она мне и сестра, но характер — тот ещё.

Бом поковыряла в ухе. Сколько можно мусолить эту давно выдохшуюся историю.

— А помнишь, как она пропала, когда играли в прятки, и мы втроём весь район перерыли? Я тогда думал, меня из дома выгонят.

Син Ю тоже, видимо, вспомнил и засмеялся.

— Решили, что её похитили, чуть полицию не вызвали.

— А она в шкафу спряталась и дрыхла себе. Вот ведь кроха с горошину, а натворила больше всех, скажи?

И чего они только не помнят, честное слово. Бом с кислым видом смотрела в зеркало медленно ползущего лифта.

— Хан Бом, ты должна ценить любовь и самоотверженность своих оппа.

— Меньше бы самоотверженности — глядишь, выросла бы нормальной.

— Гордись, Хан Бом. Ты потрясающая ненормальная, перед которой даже Чха Чжи Вон пасовал.

— Это, по-твоему, комплимент? Тогда ты — брат ненормальной?

— Пусть у нас одна кровь, но мы с тобой — отдельные существа. Согласно законам Менделя о наследовании ДНК…

— Молчи, бесишь.

Наткнувшись на её неподдельное раздражение, Гёуль обиженно надул губы и переключился на Син Ю.

— Так когда ты обратно?

— Не знаю.

В зеркале глаза Бом и Син Ю встретились.

Не сводя глаз с её лица, Син Ю сказал:

— Может, и не поеду.

— Правда? Не поедешь? Останешься в Корее?

Бом казалось, что взгляд Син Ю в зеркале держит её в плену. Уедет Тхэ Син Ю или нет — её это не касалось. И всё же ей было как-то странно. Будто это сказано нарочно для неё.

Показалось, наверное?

— Слушай, тогда мама твоя страшно обрадуется. Она же хотела, чтобы ты был в Сеуле. Надо Чха Чжи Вона позвать!

Гёуль возбуждённо твердил, что надо бы собраться всем вместе, но его голос гудел, будто издалека. Лифт доехал до подземного этажа, и Гёуль вышел первым.

Бом склонила голову набок — и снова встретилась глазами с Син Ю. Она знала, что надо выходить, но тело застыло.

Потому что, словно вспышка фотоаппарата, всплыли воспоминания о прошлой ночи. Повисла короткая густая тишина — казалось, слышно даже дыхание.

— Чего не выходите?

Гёуль поторопил их, и Бом первой отвела взгляд и вышла. То ли ей казалось, но спину будто жгло.

Всю дорогу в машине Син Ю Бом сидела одна на заднем сиденье и напряжённо думала.

Син Ю и Гёуль, сидевшие впереди, расспросили друг друга о здоровье старших в семье и семейных делах, перешли к новостям о школьных учителях и однокашниках, а теперь добрались до экономики.

Такой-то профессор стал чиновником в экономическом ведомстве, стартап кого-то из однокашников стал «единорогом». Процентные ставки в США, корейская экономика — всё это казалось Бом разговорами из другого мира.

Это значит — пока не вернётся? Говорят, в Америке у него всё отлично складывается.

«Син Ю, похоже, осядет в Нью-Йорке — вон уже о партнёрстве заговорили. Станет партнёром в тридцать с хвостиком — газеты раструбят: первый азиат, — вся страна его в лицо узнает. Ох и стыдно гаду будет».

Вспомнились слова Чха Чжи Вона, который хихикал, предвкушая, как будет его подкалывать. Приехал ненадолго, наверное. Может, по работе, а может…

Бом покосилась на водительское сиденье.

«Говорят, председатель торопит вас со свадьбой, потому что хочет правнуков?»

Вот оно что. Женитьба. Вот зачем он приехал. Мысли, текшие куда придётся, вдруг упёрлись, как в тупик.

Бом снова напустила на себя равнодушие и отвернулась к окну. Несмотря на прохладу, вишни уже наливались цветом — вот-вот распустятся.

— А Бом?

Услышав своё имя, Бом обернулась. И Син Ю, и Гёуль смотрели на неё.

— Ты чего, задремала уже?

Гёуль цокнул языком, а Син Ю рядом с ним смотрел на Бом с лёгкой улыбкой.

— Как ты тут без меня жила?

Негромкий голос звучал, как сладкая музыка, а лицо, повёрнутое вполоборота, сияло в весеннем солнце. И зачем же быть настолько красивым?

Мысленно поворчав, Бом обиженно посмотрела на Син Ю, который всю ночь не отлипал от неё, сделал всё, что только можно, а теперь невинно делал вид, будто ничего не было.

— Хорошо. Только с желудком немного неладно, — мило улыбнулась Бом. — Объелась шоколада с виски.

Син Ю хмыкнул.

— Видно, очень вкусный был.

— Не знаю. Дорогой, но вкус я плохо помню.

— Тогда попробуй ещё, — с ленивой улыбкой многозначительно сказал Син Ю.

Родинка под глазом соблазнительно проступила, и Бом вспомнила, что прошлой ночью он вытворял с ней с этим самым лицом; она чопорно отвернулась.

— Вечно у тебя одна выпивка на уме. Слышь, ты Син Ю спросить не хочешь, как он поживает? Ты его сколько лет не видела? — отчитал её Гёуль.

Син Ю с улыбкой как ни в чём не бывало ответил:

— Я тоже жил хорошо.

— …

— Ну что, выходим?

Услышав смешинку в голосе Син Ю, Бом вдруг посмотрела в окно.

Машина уже стояла на парковке.

◆ ◇ ◆ ◇ ◆

Спасибо, что дочитали!

Больше глав и продолжение — на сайте:
https://chaptify.ru/novel/vesna-sinyu-21c0cc

Поддержать перевод и читать раньше — на Бусти:
https://boosty.to/novelslab