Онлайн чтение книги Без названия Untitled
1 - 4

Глава 4

Я неплохо распознавала чужую враждебность. В школьные годы, когда поползли слухи об интрижке моего отца с матерью одной из учениц, родители той девочки развелись. Внезапно лишившись нормальной семьи, она выместила свою злость на мне, организовав травлю, и с тех пор я жила в окружении всеобщей ненависти. Если вспомнить, еще до этого были те, кто завидовал мне из-за денег семьи; те, кто откровенно сторонился меня, уязвленные тем, что их родители работают на моего отца; и те, кто просто меня недолюбливал. Я предполагала, что парень, приветливый с остальными, груб со мной по схожей причине. Судя по тому, как он при первой же встрече стал мне тыкать и попрекать возрастом, тот факт, что он работает в доме, где девчонка младше него бьет баклуши, больно задел его гордость. Обращение «принцесса» тоже было сродни издевке. Сам-то бывший бандит, а туда же — гордость. Должен радоваться, что вообще нашел нормальную работу. Вспомнив, как нагло он себя вел, я лишь усмехнулась, когда телефон снова зажужжал. Вообще-то я уже давно чувствовала в руке короткие вибрации. Только сейчас проверив экран, я, как и ожидала, увидела целую кучу сообщений от До Ха Джина.

«Ты где?» 

«Я уже приехал.» 

«Буду ждать, не торопись.» 

«Как насчет стейка?» 

«Я на всякий случай забронировал.» 

«Джи Юююль.» 

«Может, хочешь чего-то конкретного?»

Пока я их читала, продолжали всплывать новые. Отвечать на каждое было слишком утомительно, поэтому я просто написала «уже еду» и перевела телефон в беззвучный режим.

***

— Я отвезу ее попозже. Господин Ким, вы можете быть свободны.

До Ха Джин приветливо протянул водителю Киму кофе. Водитель с благодарностью взял стаканчик, бросил дежурную фразу «позаботьтесь о ней» и уехал. Пока я смотрела вслед удаляющейся машине, в поле моего зрения внезапно возник До Ха Джин. Склонившись ко мне с сияющей улыбкой, он выглядел в приподнятом настроении.

— Стейк подойдет?

— Угу.

Ресторан, в который привел меня До Ха Джин, был самым дорогим в центре города. Мы часто бывали здесь с матерью.

— Вы ведь господин До Ха Джин? Прошу за мной.

Он действительно забронировал столик, поэтому, как только мы вошли, официант сразу провел нас к месту у окна. Окинув равнодушным взглядом полупустой зал, я села, а До Ха Джин сам сделал заказ.

— Как ты поживала всё это время?

— Да как обычно.

— Помнишь, что со следующей недели у нас репетиторство?

Я кивнула, откладывая телефон, и вдруг встретилась взглядом с девушкой за соседним столиком по диагонали. Лицо показалось знакомым — это была моя одноклассница из старшей школы. Имя я помнила смутно, но зато хорошо помнила, что она меня сильно недолюбливала. Именно она часто заводила в классе разговоры о моей матери. Одноклассница пристально посмотрела на меня, затем резко отвернулась и что-то сказала парню, с которым пришла. После этого парень тоже обернулся ко мне. Его я видела впервые в жизни, но, судя по тому, что мы ровесники, они, должно быть, встречались. Ну, раз они пришли вместе в такой дорогой и атмосферный ресторан, наверное, так и есть, — подумала я и мельком взглянула на До Ха Джина.

— Я готовлюсь в свободное время. У меня остались материалы с тех пор, как я раньше подрабатывал репетитором, правда, они староваты.

— …

— У нас будет всего около двух месяцев, но я составлю план вплоть до самого Сунына (вступительного экзамена). Доверишься оппе?

Я так же хорошо распознавала симпатию, как и враждебность. С того момента, как вокруг меня почти не осталось людей, которым бы я нравилась, я стала улавливать это довольно остро. До Ха Джин демобилизовался весной прошлого года, и вскоре после этого, увидев меня спустя долгое время, начал испытывать ко мне особые чувства. Он часто звонил во время учебы за границей, не раз звал в гости, но мне было лень даже из дома выходить, не говоря уже о том, чтобы лететь через океан, так что я просто пропускала это мимо ушей.

— Посмотрим кино после обеда?

— Ну не знаю…

— Тогда пойдем в универмаг на шопинг?

— Я кошелек не взяла.

— О чем ты вообще переживаешь. Конечно же, оппа всё тебе купит.

— Сначала поедим, потом подумаю.

— Ладно.

До Ха Джин, подпиравший подбородок рукой и смотревший на меня, тяжело вздохнул.

— Эх, как же не хочется ехать в Штаты.

— До этого еще куча времени.

— И всё равно. Во время семестра приехать будет сложно… Ты ведь не прилетишь ко мне?

— Нет.

— Ох, какая же ты милая.

Кажется, у него немного странные представления о том, что такое «мило». Я усмехнулась и снова встретилась взглядом со столиком по диагонали. Но на этот раз не с девушкой, а с парнем. Одноклассница, видимо, отошла в туалет, и парень откровенно пялился на меня. Он косился, когда пил воду, косился, когда официант приносил еду, косился даже тогда, когда До Ха Джин разрезал для меня стейк. Он так засмотрелся, что даже не заметил, как вернулась его спутница. Одноклассница, быстро проследив за его взглядом, гневно сверкнула глазами. Как это ни абсурдно, но объектом его внимания была я.

— Давай, ешь.

— …

— Что такое?

Поскольку я смотрела куда-то в сторону вместо того, чтобы есть удобно нарезанное мясо, До Ха Джин тоже повернул голову. Как раз вовремя: одноклассница вскочила с места. Грохот. Стул с шумом опрокинулся, привлекая внимание всего зала. Парень, бросившись вслед за ней, поднял стул, еще раз бросил на меня быстрый взгляд и поспешил к выходу.

— Что это с ними?

— …Не знаю.

С запозданием я вспомнила имя одноклассницы. Нам Со Ён. До первого класса старшей школы мы неплохо общались, но после того, как парень из соседней школы, в которого она была безответно влюблена, признался мне, она перестала со мной разговаривать. Оставив До Ха Джина в недоумении склонять голову, я взяла кусочек стейка. Я не была знатоком кулинарии, но мягкое мясо оказалось неплохим на вкус. До Ха Джин, потеряв интерес к соседнему столику, с довольной улыбкой смотрел, как я жую.

— Кстати, репетиторство будет проходить у меня дома.

— Почему?

Я была уверена, что мы будем заниматься у меня в комнате, поэтому удивленно переспросила. Он добродушно улыбнулся.

— Если будешь постоянно сидеть взаперти, станешь еще депрессивнее. Считай, что это повод выходить из дома хотя бы дважды в неделю.

— …

— Я уже поговорил с твоим отцом.

Кажется, всё уже было решено, так что я просто кивнула, не желая тратить энергию на споры. До дома До Ха Джина нужно было ехать на машине, так что придется заранее предупредить водителя. Дважды в неделю выходить из дома. От одной мысли об этом я уже почувствовала усталость и тихо вздохнула, а До Ха Джин подался вперед.

— Я закончу со всеми своими личными встречами в этом месяце.

— …

— Отказывать отцу, когда он зовет, я не могу, но в остальном постараюсь проводить с тобой как можно больше времени.

— Зачем?

— А?

— Зачем ты тратишь свое время на меня?

Он на секунду опешил, а потом тихонько рассмеялся.

— Ах, какая милая.

Вместо того чтобы ответить на вопрос, он только смеялся. Наверное, понимал, что я спрашиваю не потому, что не знаю ответа. Я просто закинула в рот еще один кусок мяса.

— Вкусно?

— Угу.

Надолго ли хватит чувств До Ха Джина? Мелькнула у меня легкая мысль.

***

Я спускалась по лестнице, потому что захотела пить.

— А вот и принцесса.

Неожиданный голос резко ударил по ушам, и я удивленно опустила взгляд. Молодой садовник и Хи Ён как раз пересекали гостиную.

— Ну что вы, Сон Тэ. Вы и с госпожой так шутите? — со смешком, словно говоря «вас не исправить», сказала Хи Ён. Стоявший рядом с ней парень держал две большие коробки, поставленные одна на другую.

— А разве не принцесса? Живет взаперти в замке.

— Прекратите. Госпожа некомфортно чувствует себя с незнакомыми. Шутить будете, когда немного сблизитесь.

Вместо ответа он наклонил голову и вытер пот с виска о плечо. Его открытая кожа — лицо, предплечья, шея — была перепачкана потом и землей. Туалет для садовников находился в пристройке, поэтому они обычно не заходили в главный дом. Видимо, причиной были эти коробки, но они были закрыты, так что я не знала, что внутри. Заметив мой вопросительный взгляд, Хи Ён объяснила:

— Экономке из родного города прислали арбузы и дыни, они тяжелые, поэтому я попросила его помочь донести. Он скоро уйдет.

— …

— Я попозже нарежу фрукты и принесу вам наверх. Сон Тэ, туда, внутрь.

Повинуясь жесту Хи Ён, парень, молча смотревший на меня, зашагал вперед. Я переводила взгляд с удаляющейся спины парня на Хи Ён, которая украдкой на него посматривала, и спустилась еще на пару ступенек.

— Кстати, госпожа, вам что-то нужно?

— Я просто спустилась попить. Не обращайте внимания.

— Я принесу.

Глядя, как она с приветливой улыбкой семенит вслед за парнем, я уселась на нижнюю ступеньку. Если там арбузы и дыни, коробки должны быть очень тяжелыми, а он сильный. Впрочем, при его габаритах было бы странно, не будь у него силы. Оперев локти о колени и подперев подбородок руками, я ждала. Вскоре показался садовник. Потирая вздувшиеся от нагрузки мышцы на предплечье одной руки, в другой он держал стакан. Парень, шедший вразвалочку, заметил меня и вскинул брови. Из-за того, что они были угольно-черными, это движение бросилось в глаза. Пока он приближался, его острый взгляд не отрывался от меня. Вблизи я заметила, что и глаза у него тоже черные.

— Что-то вы в последнее время не подглядываете.

Остановившись перед лестницей, он снова пустил в ход сарказм.

— Обиделась из-за какой-то шутки?

И снова на «ты». Я фыркнула и протянула руку. Вторая рука всё еще подпирала подбородок.

— Замолчи и отдавай.

— …

Видимо, он не ожидал, что я тоже перейду на «ты», потому что его глаза слегка округлились. Когда уголки глаз изогнулись, выражение его лица стало чуть мягче, но мне было плевать — я просто кивнула на стакан в его руке.

— Воду давай.

— С чего бы?

— С того, что Хи Ён передала её для меня.

— Вот так новости.

К нему мгновенно вернулось его резкое выражение лица, и он криво усмехнулся.

— К сожалению, это моя вода.

— Что?

— Я уже заценил твою истинно принцесскую эгоцентричность.

С этими словами он поднес стакан к губам и наклонил. Глыть, глыть, его кадык бешено заходил ходуном, пока он пил. Выпив всё до капли, он демонстративно перевернул стакан над головой, показывая, что там ничего не осталось. Я опустила руку и недовольно уставилась на него. Я почти уверена, что это была моя вода. Если бы он хотел пить, мог бы выпить на кухне и выйти, зачем ему тащить стакан с собой? К тому же, у садовников на улице всегда стоит запас бутилированной воды. Я ему настолько не нравлюсь, что он готов отобрать мою воду? Почему? У меня не было ни малейшего желания допрашивать его или устраивать скандал, поэтому я просто тяжело вздохнула.