Контент удален!

Чтобы объяснить, как вообще до такого дошло, придётся вернуться к событиям прошлой ночи.

Вчерашний день выдался каким-то странным.

То, что мистер Чёрная Пантера не пошёл на работу и оставил компьютер включённым, было очень даже кстати.

Но он, не отступаясь от своей одержимости командой «дай лапу», под видом дрессировки пичкал меня отвратительным лакомством. (Это была не дрессировка, а пытка. Самая настоящая пытка.)

К тому же, едва в парке нам повстречался милый ребёнок-зверочеловек, он тут же поволок меня прочь…

Честно говоря, я немного испугалась и расстроилась. Мистер Чёрная Пантера вдруг так сильно дёрнул за поводок. После нашей первой встречи он больше так не делал.

Неужели ему так неприятно, когда я сталкиваюсь с другими зверолюдьми? У него что, мизофобия пополам с социофобией?

Так или иначе, вернувшись в пентхаус — куда меня притащили чуть ли не волоком, — я, как и планировала, обшарила все полки в гостиной в поисках лабораторного планшета. (Правда, когда позже мистер Чёрная Пантера достал его из ящика стола, я почувствовала себя полной идиоткой…)

Выяснив, где лежит планшет, я перешла в режим ожидания. Да и мистер Чёрная Пантера, пока разговаривал по видеосвязи, какое-то время не спускал меня с рук.

«Дзинь!» Когда появились голограммы зверочеловека-кролика и зверочеловека-лисы, я аж подскочила от ужаса. Ветеринар и тот чёртов учёный!

Не знаю о чём, но они определённо обсуждали меня. По спине поползло неприятное чувство тревоги.

И вот наконец наступила ночь.

Воспользовавшись тем, что мистер Чёрная Пантера уснул, я на цыпочках прокралась к двери.

Однако мой чуткий хозяин проснулся ещё до того, как я успела выйти. Его жутковато поблёскивающие глаза уже сверлили меня взглядом.

Поэтому я… притворилась, что иду в туалет.

Переминаясь с ноги на ногу, словно мне очень приспичило.

(Ох, до чего я докатилась, ну правда...)

Обычно по ночам мистер Чёрная Пантера отпускал меня одну. Я была уверена, что и в этот раз всё пройдёт гладко, но…

Чего это он увязался за мной?

В отличие от прежних разов, мистер Чёрная Пантера пошёл следом. Слегка растерявшись, я была вынуждена зайти прямо в ванную.

К счастью, он остался ждать за дверью. Поскольку в туалет мне на самом деле не хотелось, я просто отсчитывала время, прикидывая, когда лучше выйти.

Немного погодя, не забыв спустить воду для правдоподобности, я распахнула дверь.

И в тот же миг —

— Gudt ir’a.

…донеслась похвала мистера Чёрной Пантеры.

А? Чего это он вдруг?

На обратном пути в спальню мистер Чёрная Пантера продолжал рассыпаться в похвалах.

— Yud ha’v den se’ we’il.

Ты. Поступила. Очень. Хорошо.

В смысле? Что именно я сделала?

Он не переставал называть меня хорошей девочкой, даже пока мыл мне руки в ванной при спальне.

— Yud vih n vera gudt ir’a, Miro.

Что вообще с этим парнем не так?

В итоге мой план тайком воспользоваться компьютером ночью провалился. (Вместо кабинета наверху я ещё трижды сходила в туалет и трижды выслушала эту нелепую похвалу.)

А потом незаметно рассвело.

Лучше бы я просто легла спать.

От холода и недосыпа я просто умирала. Да ещё и вымоталась, с непривычки столько пройдя пешком вчера.

Половина пятого утра.

Как всегда, один раз прозвенел будильник, и мистер Чёрная Пантера тут же вскочил с постели. Я нервно сглотнула, наблюдая за ним.

Пожалуйста, просто иди на свою тренировку. Пожалуйста! Ну же!

О, уходит!

Отлично.

Как только он вышел, я поспешно заставила своё отяжелевшее тело подняться. Нужно было быстрее забрать лабораторный планшет и подняться в кабинет.

Вжи-ик…

Я открыла ящик стола в точности так, как вчера это делал мистер Чёрная Пантера. Прихватив планшет, я радостно побежала наверх, где меня встретил мерцающий голубоватый экран компьютера.

Первым делом я плюхнулась в кресло.

— Вау, как же удобно.

Оказавшийся наконец в моих руках лабораторный планшет был, по сути, просто читалкой с одним-единственным файлом. И на первой странице этого документа была всего одна строчка — очевидно, заголовок. Всё как я и предполагала.

<C’mpleth C’ar Manu’lis Fu’ H’eumes>

Заголовок состоял из пяти слов на языке зверолюдей.

— Ну, с этим можно справиться.

Разобраться с клавиатурой оказалось не так уж сложно — спасибо весьма интуитивному дизайну.

Буквенные клавиши здесь. Вон то — Enter.

К тому же, как ни странно, иконка интернет-поиска на экране компьютера была очень похожа на человеческую. Та самая иконка с лупой поверх планеты, похожей на Землю.

Надо же, как всё гладко складывается. У меня было хорошее предчувствие.

Для начала я увеличила масштаб на планшете, чтобы хорошенько рассмотреть первое слово заголовка. Так, чтобы в буквах языка зверолюдей была видна каждая точка.

Затем, сверяясь с экраном, я начала одним пальцем набирать буквы. На то, чтобы вбить первое слово, ушло больше времени, чем я ожидала.

Но, к сожалению, результаты поиска ничего не дали.

Как и второе слово.

И третье.

И четвёртое.

Вылезали лишь нечитаемые символы и картинки, не имеющие к людям никакого отношения.

И вот у меня осталось всего одно слово. Когда я коснулась планшета, чтобы увеличить текст, оно выделилось синим.

Пожалуйста, пусть это будет джекпот.

Я с замиранием сердца нажала Enter, и на экране разом высветился список результатов. Глубоко вздохнув, я первым делом перешла на вкладку с картинками.

На первой же фотографии в выдаче был мистер Чёрная Пантера, а в его объятиях спала… я.

Но кто я такая?

Человек!

H’eumes!

— Бинго!

Наконец-то я нашла нужное слово. (И готова поспорить на свою миску с едой, что ту фотку, уж не знаю когда, сделал мистер Кот.)

Я стала быстро прокручивать результаты поиска. Большинство фотографий были сделаны в кабинете мистера Чёрной Пантеры или в его машине.

Вот это я с мистером Чёрной Пантерой, это тоже мы, опять мы, вот мистер Кот делает селфи со мной на руках, снова я с мистером Чёрной Пантерой, ещё одна моя фотка… Да ёлки-палки!

Кто-то из них двоих — либо мистер Чёрная Пантера, либо мистер Кот — определённо помешан на соцсетях.

И как им только не надоедает: опять моё фото, моё фото, моё фото, моё фото… Ой!

Взгляд внезапно зацепился за какую-то незнакомую фотографию.

Фото машины, снятое словно исподтишка, как папарацци, но это точно не машина мистера Чёрной Пантеры. Я была абсолютно уверена, что внутри сидит другой человек — то есть Со Гён.

— Э-э… А?

Вот только почему-то все прохожие за окном машины — зверолюди-рептилии.

— Неужели это другая страна? Со Гён…

Только я подумала, что наметился хоть какой-то прогресс, как меня тут же отбросило назад. Утешало лишь то, что автомобиль на фото выглядел дорого, а значит, Со Гён по крайней мере…

[Miro?]

А-а-а! Твою ж мать!

Снизу внезапно донёсся голос, зовущий меня по имени. И не один раз!

Это мистер Чёрная Пантера?! Уже столько времени прошло?!

Я в панике бросилась закрывать все пять окон с результатами поиска. Нужно было нажимать на висящие в воздухе голограммы, и из-за трясущихся рук я то и дело промахивалась мимо кнопки «Закрыть». (С перепугу я случайно закрыла ещё пару окон, открытых мистером Чёрной Пантерой.)

[Miro.]

Тем временем голос мистера Чёрной Пантеры зазвучал гораздо ближе. Кажется, он уже поднимался по лестнице.

Я как раз удаляла историю запросов в строке поиска.

— Miro, vih yud heth?

Ни хрена себе он быстрый! Но улики я уничтожить успе… А-а-а!

Мне конец.

Я увидела, что на брошенном на столе планшете всё ещё крупно увеличена та самая первая страница.

Слово «человек» прямо-таки кричало на весь экран, да ещё и подсвеченное ярким синим цветом.

Чёрт, что же делать?

— Wiat vih yud de’eth heth.

Мистер Чёрная Пантера уже стоял в дверях кабинета.

Рано.

Не подходи, мистер Чёрная Пантера. Пожалуйста, не подходи!

Мои отчаянные мольбы так и не сбылись. Мистер Чёрная Пантера уверенным шагом направился прямо к столу.

Была не была!

Я стремительно метнулась к планшету и вцепилась в него. Но чтобы скрыть, что именно он был моей целью, я локтем смахнула со стола все электронные цветочные горшки.

— Miro, ste’t.

Бабах.

Сквозь глухой стук падающих горшков резко раздался звонкий треск стекла. Это разбилась та самая рамка, которую я видела раньше. С фотографией женщины-зверочеловека.

Мистер Чёрная Пантера нахмурился, глядя на валяющуюся на полу рамку и разлетевшиеся повсюду осколки стекла.

Но этого оказалось недостаточно, чтобы его остановить. В один миг оказавшись прямо передо мной, мистер Чёрная Пантера тяжело вздохнул.

— Wiy vih yud de’eth tid.

Я судорожно прижала планшет к себе обеими руками. Прямо как щенок, который не хочет отдавать хозяину свою игрушку.

И всё это время мои пальцы отчаянно стучали по экрану, пытаясь уменьшить масштаб и убрать синее выделение со слова.

Но сколько бы я ни тыкала в экран, ничего не менялось.

Чёрт возьми, почему не работает… А!

Всё дело было в том, что внизу экрана выскочило диалоговое окно с каким-то вопросом.

Но не успела я решить эту проблему, как мистер Чёрная Пантера загнал меня в угол. Спереди был он, сзади путь преграждал стол — бежать было совершенно некуда.

В этой ситуации, чтобы хоть как-то выиграть время, я…

— Гр-р-р. Гав! Гав!

Залаяла. Как собака.

Времени раздумывать, какие звуки должно издавать такое «животное», как человек, у меня не было. Я просто выла и рычала — первое, что пришло в голову.

Но, к несчастью, и это не сработало. Полностью проигнорировав мой лай, мистер Чёрная Пантера потянулся к планшету.

Ещё немного — и меня раскроют. Выхода действительно не было.

Поэтому…

Ох, простите, мистер Чёрная Пантера!

— Цап!

Я изо всех сил вцепилась зубами в руку мистера Чёрной Пантеры! (Собственно, так мы и пришли к тому, что происходит сейчас.)

— Vih yud se’rius, Miro.

Мистер Чёрная Пантера уставился на меня с совершенно ошарашенным видом. А-а-а, да знаю я, знаю!

Затем он просто поднял правую руку вместе со мной, всё ещё висящей на ней. И моё тело, независимо от моей воли, потянулось следом.

Так я и повисла, болтаясь в воздухе.