Онлайн чтение книги Холм Овец Hill of Sheep
1 - 3

Глава 3

От женщины в медпункте удалось узнать довольно много. Имя моего тела — Хам Ё Хи, возраст — двадцать три года. Приговорена к семи годам заключения, отсидела около двух, переведена из другой тюрьмы совсем недавно. Но более важное дело было после этого.

— Доктор, вы, случайно, не слышали никаких новостей в Сеуле о Гым Ми?

— Гым Ми? Это кто? Подруга?

Это было нелепо. Она что, телевизор не смотрит? Не знать меня. Раз уж я примерно поняла ситуацию с нынешним телом, нужно было узнать, где находится и что делает моё настоящее тело. Не вселилась ли в него эта Хам Ё Хи? В порядке ли «я» после той аварии? Я сгорала от нетерпения и беспокойства. Мысли вернулись к той ночи перед жилым комплексом. Боль того момента ощущалась так живо, словно это происходило сейчас, и я невольно потрогала затылок. Кто же это был? Кто мог затаить на меня такую злобу? Менеджер? Или тот фанат-психопат, что слал странные письма? Судьба топ-звёзды такова, что ненависти получаешь столько же, сколько и любви, так что враги у меня были. Но не верилось, что есть кто-то, готовый пойти на убийство.

От тревоги и беспокойства я грызла ногти. Тем временем я уже оказалась перед ставшей привычной железной решеткой. Лязг. Замок открылся, заржавевшая дверь отворилась, и обитатели тесного пространства уставились на меня. Повинуясь толчку в спину, я нехотя, шаркая ногами, вошла внутрь. За спиной с безжалостным грохотом захлопнулась железная дверь. Стоило вдохнуть, как в ноздри ударила смесь затхлости и специфического запаха женских тел.

Чхончжинская женская тюрьма. Так называлось место, где я была заперта. Я никогда внимательно не смотрела новости, так что знать об этом месте не могла. Да и в обычной жизни я бы никогда сюда не попала. Оставаясь стоять, я оглядела лица присутствующих в камере.

Ван Нё, возлежащая у стены словно королева, была здесь главной — старостой камеры, или «паханом». Я подумала, что лидером камеры, вероятно, становится тот, кто тупо сильнее всех, совершил самое жестокое преступление или получил самый долгий срок. Ван Нё подходила под все критерии. Ван Нё, которая вечно искала повод придраться ко мне, оскалила зубы в ухмылке.

— Чего встала, не заходишь, дорогая? Я заждалась.

Сидевшая рядом с Ван Нё Йе Рай вытаращила глаза и свирепо рявкнула:

— Че встала и зенки вылупила, сука? Йе Рай, её «шестерка», и раньше меня недолюбливала, но сегодня в её взгляде читалась особая убийственная злоба.

Я сняла белые резиновые тапки и ступила на желтый линолеум. Прошла к своему месту, которое, разумеется, пустовало, села и прислонилась спиной к стене. От того, что место было у параши, доносился слабый запах мочи. Словно пытаясь защититься, я обхватила колени руками. Ван Нё захихикала и бросила:

— Не ссы, сучка. Хотела бы я засунуть тебе обратно тот фак, что ты мне показала, да лень сегодня, спать охота. Считай, повезло тебе, дорогая. Ван Нё застонала «ы-гы-гы», изображая, что у неё ломит поясницу, и Йе Рай тут же проворно достала подушку и положила на пол. Укладывая своё огромное тело, Ван Нё открыла рот:

— Эй, Нун Каль. А ну раскинь картишки, что там по судьбе на завтра.

Услышав прозвище, девушка примерно моего возраста, которую звали Нун Каль, на коленях подползла ближе к Ван Нё. Она достала что-то из маленького тканевого мешочка на поясе штанов и слегка рассыпала содержимое по полу. С шелестящим звуком несколько зерен ячменя покатились по линолеуму.

— Так-с, посмотрим… Нун Каль закрыла глаза и, слегка раскачиваясь вперед-назад, начала что-то бормотать. Выглядело это довольно правдоподобно, так что я невольно засмотрелась.

— …Небо и земля, духи и бодхисатвы… Наш генерал говорит… Завтра удача великая будет, большая удача прет!

— Психопатка. Ван Нё и Йе Рай загоготали. Даже мне она показалась сумасшедшей. Какая может быть «большая удача» в тюрьме? Говорили, что она попала сюда за мошенничество, изображая фальшивую шаманку, но, надо признать, изображала она талантливо.

Пока я об этом думала, голова Нун Каль вдруг резко дернулась в мою сторону. Угол наклона и само движение были настолько неестественными, словно кто-то свернул ей шею. Когда наши взгляды встретились, мое тело мгновенно окаменело. Её зрачки, расширенные до черноты, смотрели в разные стороны: один на меня, а другой — куда-то мимо, в пустоту. Говорили, что она брешет, будто своим косым глазом видит призраков. Но в этот миг белок её глаза странно заблестел, словно она и вправду увидела привидение.

— Ты. Нун Каль указала на меня пальцем, словно выпуская невидимую стрелу. Склонив голову под жутким углом, она улыбнулась и прошептала:

— Другая сучка вселилась?

— …

— Думаешь, сможешь обмануть?

Сердце ухнуло вниз. Стоило мне осознать смысл её слов, как сердце забилось с бешеной скоростью. Я облизнула пересохшие губы и только собралась открыть рот, как… Ш-ш-ш-ш-шарк. Нун Каль стремительно подползла ко мне на коленях и схватила за лицо. Это выглядело не по-человечески жутко. Я ахнула, не успев даже выдохнуть, когда Нун Каль прильнула своим косым глазом к моему.

— Тебя ждет великая беда.

— …

— Ты здесь сдохнешь.

— …

— Как только сделаешь хоть шаг отсюда — ты умрешь.

Её слова звучали настолько серьезно, что я даже не могла возразить, назвав это бредом. От этого почти утверждения мои едва смоченные губы снова пересохли. Этот мрачный шепот был таким зловещим, словно меня облепили липкой грязью, от которой хотелось отплеваться.

Когда во рту, пересохшем от страха, снова начала скапливаться слюна, расширенные зрачки Нун Каль вернулись к нормальному размеру. Она равнодушно посмотрела на свою руку, сжимавшую мои грудки, словно ничего не произошло, и тут же на коленях уползла обратно. То, как она принялась собирать рассыпанные зерна ячменя, ничем не отличалось от того, что я видела в прошлые недели. Я была из тех, кто не верит ни в шаманов, ни в духов, ни в суеверия. У меня даже не было сценических примет, которые обычно есть у других. Но сейчас, когда случилось невероятное и необъяснимое, мне нужно было хоть за что-то зацепиться. Я поспешно схватила Нун Каль за запястье, пока она собирала зерна.

— Послушай, Нун Каль, что это значит?

— А? Что?

— Ты же только что сказала мне… что я умру.

— Я?

Нун Каль сделала вид, что понятия не имеет, о чем речь. От разочарования мне захотелось заорать.

— Сказала, что если выйду, то умру…

— Эй, тупая пизда. Естественно, если заключенная сбежит из тюрьмы, её пристрелят, думаешь, в живых оставят? Ван Нё проворчала это с презрением.

— Жила как немая, рот на замке держала, а как открыла — так одна чушь лезет.

Йе Рай, массирующая руку Ван Нё, мерзко поддакнула. Ван Нё, жуя пластиковую соломинку от конфет «Аполло», выплюнула:

— Сдохнешь — это точно. Я тебя когда-нибудь так отлуплю, что только пыль полетит. Хи-хи. Ван Нё почесала голову и, понюхав пальцы, загоготала.

Нун Каль чопорно поджала губы:

— Я иногда несу чепуху, Генерал время от времени спускается в меня.

Она безответственно пожала плечами, мол, ничего не поделаешь, собрала мешочек и вернулась на свое место. Я почувствовала опустошение. Пока я сидела, потерянная, как человек, из которого выкачали все силы, Йе Рай тихонько подошла, больно сжала мое предплечье и прошипела:

— Слышь, ты. Если будешь хвостом крутить перед офицером Ги, я тебя сама прикончу.

— …

— Еще раз сиськи вывалишь и устроишь этот цирк — увидишь, что будет.

— …Да не интересно мне это дерьмо.

— Короче, я слежу за тобой.

Почему все судят по себе? Каждый день здесь — это выживание и сплошные вопросы, у меня не было сил обращать внимание на слова Йе Рай. Я решительно вырвала руку. Развернувшись, чтобы пойти на свое место, я чуть не вскрикнула. Мой взгляд упал на кого-то, кто сидел неподвижно, как каменный истукан, не издавая ни звука.

— …Напугала.

Испугалась я или нет, женщина с аккуратно собранными в пучок волосами продолжала сидеть, прислонившись к стене, с неизменно отсутствующим выражением лица. Перебирая четки в одной руке, эта женщина носила в камере прозвище Баль Ба Да. Её загорелое коричневое лицо было испещрено пигментными пятнами и морщинами, так что возраст угадать было невозможно. Может, около шестидесяти? Несмотря на то, что она была самой старшей в камере, её присутствие было незаметным. За прошедшую неделю я ни разу не слышала её голоса.

— …Ха.

Только сейчас реальность снова накрыла меня. В комнате размером с туалет в моей квартире жили пять человек, включая меня. И все они были преступницами, которым нельзя доверять ни на йоту. У меня была надежда, что, раз это случилось внезапно, однажды всё так же внезапно вернется на свои места. Но в этот момент меня посетило дурное предчувствие: всё будет совсем не так просто.