Онлайн чтение книги
Хроники тёмного рассвета
Record of a Deep Dawn
1 - 21
Я не заметил, как прошло время. Задёрнув шторы, я целыми днями лежал, то проваливаясь в поверхностный сон, то просыпаясь. Погружённый в туманные мысли, я проверял телефон, чтобы узнать время, и видел то раннее утро, то день, то ночь.
Когда все засыпали, я выходил в общую кухню, ел чашку лапши, а спустя несколько часов, сдерживая подкатывающую тошноту, мучительно ждал, пока время медленно и неумолимо текло дальше. С тех пор как приходила педагог, прошла уже неделя.
Скоро должен был позвонить директор Хан, но телефон молчал…
Если подумать, он стал вызывать меня реже, чем раньше. Хорошо бы он просто забыл обо мне, но такого не случится.
Я с опозданием ответил на сообщение педагога, в котором она интересовалась, как у меня дела, и молча уставился на пропущенный звонок У Джу. Мир был настолько тих, что казалось, будто я нахожусь во сне.
Я неподвижно смотрел на телефон, как вдруг в животе заурчало. Я не мог вспомнить, когда в последний раз что-то ел. Осознав это, я почувствовал не просто голод, а тянущую боль в желудке.
Я провёл ладонью по лицу и поднялся с кровати. От одного этого движения закружилась голова, и мне пришлось на мгновение закрыть глаза. Я решил съесть хотя бы лапшу, но, открыв ящик, нашёл лишь несколько деревянных палочек. Пачка сигарет рядом тоже оказалась пуста.
Я накинул куртку, висевшую на стуле, и натянул кепку. На всякий случай я плотно запахнул воротник, чтобы никто не заметил следов на шее.
Затем, недолго думая, я открыл дверь и увидел перед собой студента из соседней комнаты, который готовился к экзамену на государственную службу. Его растерянное выражение лица показалось мне странным, и, пока я молча смотрел на него, он засуетился и заговорил:
– О, ты выходишь? Кажется, ты последнее время сидел дома…
Если подумать, я не то чтобы совсем не видел его в последние дни. После того как ушла педагог, он то и дело стучал в мою дверь. Но всякий раз это были какие-то пустяки: то попросить зажигалку, то спросить, нет ли лапши.
Не знаю, с чего это вдруг он так изменился, но мне было всё это в тягость. Лучше бы он, как раньше, делал вид, что меня не существует.
– Лапша закончилась… Сейчас пойду за ней в магазин.
– Да нет, я не за лапшой пришёл… Просто подумал, чем ты занят, да и скучно стало. Хотел убить двух зайцев одним выстрелом, ха-ха.
Я мельком взглянул на неловко улыбающегося мужчину, закрыл дверь и запер замок. Он отошёл в сторону, смущённо потирая затылок. Скользнув по нему взглядом, я сунул ключи в карман и молча направился к лестнице.
Хозяин гошивона обещал починить дверь, но, видимо, забыл.
Свет на лестнице судорожно мигал. Впрочем, чего ещё ждать от человека, который даже лампочки вовремя не меняет? В следующий раз при продлении договора нужно будет напомнить ему.
Я спускался по ступеням, прикидывая, когда истекает договор аренды и сколько чеков осталось в комнате.
Была глубокая ночь, но машин на дороге было ещё много. Жёлтые и белые огни проносились мимо, оставляя за собой длинные линии. Красный сигнал светофора на противоположной стороне сегодня казался особенно ярким. Ветви уличных деревьев были голыми. Я задался вопросом, когда же листья успели опасть.
Холодный ветер скользнул по затылку, напоминая о смене сезона. Я не мог поверить, что время пролетело так быстро. Каждый день я думал о смерти, а в итоге снова встретил зиму. От этой ироничной мысли я невольно усмехнулся.
При всём при этом я был слишком труслив, чтобы пытаться перерезать себе запястья или повеситься. Просто, когда я шёл по дороге, мне хотелось, чтобы одна из проезжающих машин на большой скорости сбила меня насмерть. Пусть страховка достанется У Джу и педагогу Ким, а я, если умру при подобной аварии, смогу закрыть глаза с улыбкой, не чувствуя вину.
Светофор переключился на зелёный, и цифры под ним начали уменьшаться одна за другой. 23, 22, 21. Глядя на убывающие числа, я медленно перешёл дорогу. Я старался ступать как можно медленнее, но сигнал был слишком долгим, а переход - слишком коротким. Машин, которые могли бы меня сбить, не было видно.
Когда я почти дошёл до магазина, моё внимание привлёк плакат, наклеенный на витрине соседнего заведения. Я поднял взгляд. На вывеске было написано «Книжный магазин». Здесь был книжный? Я ни разу не замечал его, хотя проходил мимо этого места много раз.
Под надписью «Автограф-сессия в честь выхода новой книги» была чья-то фотография человека со сцепленными руками и улыбкой. Мои шаги, направленные к магазину, замедлились, а затем и вовсе остановились прямо перед плакатом. Круглые очки, завитые волосы, ровные губы - это было знакомое лицо.
Он снова выпустил книгу? Вроде бы в это же время в прошлом году у него вышел сборник рассказов…
Я думал, что при воспоминании о писателе Со Чжоне меня захлестнут эмоции или обида. Именно поэтому я сознательно избегал любых новостей о ней. Но, как оказалось, в этом не было необходимости. Я спокойно смотрел на его улыбающееся лицо и не чувствовал ровным счётом ничего. Не было ни прежнего восторга, ни чувства предательства, ни злости. Единственное, что пришло мне в голову: «Он всё так же красив».
– Вы тоже любите писателя Со Чжона?
Внезапный голос заставил меня поднять голову. У окна стояла уже знакомая мне продавщица из круглосуточного магазина. Я уставился на неё, не понимая, что она делает, а она, неловко улыбнувшись, слегка приподняла тряпку в руке.
– Окно немного грязное. А если начальник заметит, то устроит скандал.
Она спрыгнула с ящика из-под молока, на котором стояла, открыла дверь магазина и широко улыбнулась мне.
Её естественное обращение, как со старым другом, смутило меня, но я постарался не подавать виду и шагнул внутрь.
– Сегодня тоже алкоголь и сигареты?
– Опять? Как ни посмотрю, вы только лапшу, алкоголь и сигареты покупаете. Вы вообще едите нормальную еду? Лицо у вас ужасно бледное.
Неужели у меня настолько плохой цвет лица? Каждый встречный говорит мне об этом…
– Ну же, останьтесь тут ненадолго. Сегодня придётся выбросить очень много ланч-боксов. Я сама ещё не ужинала, так что не хотите поесть вместе?
Я не смог отказать человеку, чьи глаза сверкали от голода.
Я всё мялся, не зная, что ответить, и тут продавщица подтолкнула меня к пластиковому стулу.
– Буду считать, что вы согласились, ладно? Сидите здесь. Я возьму что-нибудь подходящее.
Девушка ловко сняла с двух ланч-боксов плёнку и поставила их в микроволновку. Увлекаемый напористым потоком, я неловко уселся за стол, но чувствовал себя как на иголках. Во мне смешались благодарность, чувство вины, растерянность и замешательство - странное, незнакомое ощущение.
– Кстати, на что вы там смотрели?
– На плакат с Со Чжона? Сегодня днём тут был такой кошмар. Я уж думала, у какого-то айдола автограф-сессия, серьёзно!
Она принесла ланч-бокс, неуверенно держа его двумя пальцами, и поставила на стол. Я тупо смотрел на протянутые палочки, а затем, спохватившись, коротко поклонился и протянул руку.
– Нет, не стоит благодарить. Всё равно всё пойдёт на утилизацию. Короче, благодаря Со Чжону наш начальник просто озолотился. А я целый день только и делала, что мучилась.
– Вы его фанат? Просто вы так стояли и смотрели.
Фанат ли я?.. Уже и не люблю, и не ненавижу. Просто смотрел без всяких мыслей.
Поколебавшись мгновение, я покачал головой и тихо ответил. Работница, которая как раз открывала палочки, при неожиданно приглушённом тоне моего голоса замерла и, видимо, удивившись, посмотрела на моё лицо.
Ах… зря я это сказал. Теперь я выгляжу так, будто у меня что-то случилось.
– Хотя я тоже думаю, что его книги в последнее время стали слишком клишированными, мне они тоже не нравятся. «Нужно выработать привычку очищать своё сердце» - что за чушь? Оно что, стекло? Стало грязным - протри, разбилось - замени? Такое каждый может сказать.
С невозмутимым видом работница пожала плечами и, жуя яичный рулет, сказала это. Слушая её шутливо-ворчливый голос, я вдруг вспомнил, как в приюте мы препирались с детьми.
Я с усилием опустил уголки губ, которые уже было дрогнули в улыбке, и, опустив голову, принялся за еду.
– Ах, извините, я слишком много болтаю? Всё дело в том, что в вечернее и ночное время покупателей почти нет, и мне бывает скучно. Но почему вы так мало едите? Не вкусно?
Тёплая еда, которую я не ел уже давно, была приятной и вкусной, но я не хотел наедаться до отвала и потом мучиться. Лучше быть немного голодным, чем объесться и всё выблевать, поэтому я ковырялся в еде. Сидевшая напротив меня девушка, похоже, заметила это.
– Хм… Вы или начинающий актёр, или стажёр айдолов. Точно одно из двух.
– По атмосфере вы больше похожи на актёра…
В её взгляде, когда она закусила деревянные палочки и приподняла одну бровь, чувствовалась серьёзность. От этого пронизывающего взгляда моё лицо залилось краской, и я опустил голову. Тогда я услышал сдавленный смешок.
– Кто из них? Ну расскажите хотя бы мне по секрету.
– Ух, ладно. Не буду спрашивать. Но поешьте ещё немного. Вы и так невысокого роста, а если ещё похудеете, будете выглядеть слишком тощим.
Работница, похоже, уже закончила со своим обедом, потому что она начала собираться и вставать. Я тоже поднялся, чтобы убрать пластиковый контейнер, но она решительно остановила меня.
– Всё в порядке. Оставьте. Я всё равно собиралась выбрасывать пищевые отходы. Просто оставьте там, я сама уберу.
– Да ладно, говорю же. Ах да, нужно же рассчитать! Принесите только лапшу! Сигареты я уже достала.
Работница быстро скрылась за прилавком. Я посмотрел на неё, а затем медленно зашагал. Когда я подошёл с несколькими чашками лапши, которые всегда покупал, я увидел, как она ловко разворачивает пакет.
Вот перевод последнего фрагмента на русский язык:
– В следующий раз покупайте не лапшу, а что-нибудь вроде кимбапа или сэндвича. Или я могу снова отложить для вас ланч-боксы, так что можете заходить в любое время.
– И вот это подарок. Это тоже списанка, но прошло всего несколько часов, так что есть можно. Я сама постоянно такое ем и ничего со мной не случилось.
Не успел я возразить, как в пакет полетели несколько треугольных кимбапов. Когда я взял пакет, рука ощутила приятную тяжесть. Кончики пальцев защипало, и я сжал кулак, низко кланяясь. Девушка широко улыбнулась и помахала мне на прощание.
На обратном пути в гошивон уличные фонари по обеим сторонам казались ярче, чем раньше. Наверное, потому, что я так давно не сидел напротив кого-то своего возраста и не разговаривал. В груди всё ещё оставалось какое-то щекочущее ощущение.
Мы не так уж много говорили, и она казалась старше меня, но, может быть, если повезёт, мы могли бы стать друзьями. В следующий раз, когда встретимся, я тоже хотел бы дать ей что-нибудь…
Благодаря тёплой еде шаги стали намного легче. Почему-то сегодня казалось, что я смогу заснуть надолго, без того чтобы меня тошнило. Уголки губ то и дело пытались приподняться, и я крепко сжимал их. Сегодня во рту не было привкуса крови.
Сжимая в одной руке шуршащий пакет, я поднялся по лестнице. Подходя к двери своей комнаты, я попытался достать ключ из кармана, но сегодня маленький ключ никак не хотел поддаваться.
Остановившись перед дверью и всё ещё возясь с ключами, я поднял голову и застыл, заметив кое-что. Замок, который висел на верхней части двери, был сорван самым странным образом.
Волосы на теле встали дыбом, сердце бешено заколотилось. Страх охватил меня сильнее, чем беспокойство или растерянность. Мне казалось, что кто-то прячется внутри и поджидает меня.
Я прикусил пересохшие губы и легонько толкнул дверь, взору открылся пол прихожей. Изнутри не доносилось ни звука.
Ким Сэ Вон, всё в порядке. Ничего не случится. Я сжал кулак и сильно толкнул дверь.
С грохотом распахнувшаяся комната выглядела почти так же, как до моего ухода. Всё ещё не расслабляясь, я осторожно вошёл внутрь, медленно осмотрел туалет, вешалку для одежды и пространство под кроватью - но ничего подозрительного не было.
Успокаивая тревожное сердце, я медленно оглядывал комнату, как вдруг меня охватило чувство дежавю.
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления