Онлайн чтение книги Крашгейт Crashgate
1 - 25

К счастью, после этого Гарольд начал покупать вещи для себя. Он зашел в магазин часов и купил несколько новых моделей, несколько рубашек из мужского отдела и новый ремень.

- Как они тебе?

- Тебе очень идет.

И я хвалила выбранные им вещи от всего сердца, как будто была его личным стилистом. Даже если это можно назвать менталитетом бедняка, я чувствовала, что должна отдать столько же, сколько получила.

Например, идея, что, если ты что-то получаешь, ты должен заплатить эквивалентную цену; понятие, что «бесплатный сыр бывает только в мышеловке».

«Люди с большим количеством денег, которые зарабатывают больше, чем тратят, вероятно, так не думают. Они просто покупают то, что хотят, и, если им хочется купить что-то для кого-то, просто делают это».

Если бы я стала успешным гонщиком Ф1, смогла бы я делать покупки с таким же настроем, как Гарольд?

«Не знаю».

Возможно, смогла бы, а возможно, и нет. В любом случае, Гарольд, который покупал все, что хотел, даже не глядя на ценники, казалось, жил так, как ему хотелось.

«Так вот как живут богатые. Это за пределами моего воображения».

Я вздохнула сама того не замечая.

«Я никогда не смогла бы привыкнуть к такой жизни и понять ее».

 

* * *

 

Богатые люди, действительно, были людьми, одержимыми деньгами.

Особенно те, кого называют «олд мани» (старые деньги), те, кто сколотил свое состояние давным-давно.

Как еще они могли накопить такое богатство без первоначальной, почти фанатичной одержимости?

Представление о том, что уважаемые владельцы активов, обладающие огромными суммами, считают их тривиальными, - это недальновидное мышление обычных людей.

Они были похожи на древних драконов, копивших в своих животах груды золотых монет. Они лучше всех понимали ценность того, чем обладали, и были полностью зациклены на преумножении своего золота.

И они передавали своим детям методы увеличения богатства и предотвращения потерь как семейные секреты, охраняя их как хранители сокровищницы.

А Гарольд, младший сын этой знатной и богатой семьи, впитывал эти секретные рецепты во время обедов или чаепитий, с самого раннего возраста, усвоив их так же естественно, как дышать. Он учился как вести с теми, кто обращался к нему за деньгами, и тому, сколько нужно потратить, чтобы управлять другими.

Покупка Гарольдом платков и украшений для Ханны в Джидде не была продиктована простыми мотивами, такими как «я просто хотел купить это для нее» или «мне было неловко видеть, как она ничего не покупает, пока я хожу по магазинам».

Его покупка для нее вещей, которые обычно дарят возлюбленным, была продуманным шагом.

Чтобы Ханна пристрастилась к этим деньгам.

Гарольд влюбился в нее быстрее, чем ожидал.

То, чего он смутно жаждал и хотел узнать, когда не знал... Как только он это получил, вместо того чтобы почувствовать удовлетворение или пресыщение, он стал нетерпеливым до безумия. Он хотел еще и еще, чтобы проглотить это целиком, с головы до ног, полностью впитать и стать единым целым.

Длинные темные волосы Ханны, ее большие красивые глаза, ее мягкое тело, ее сладкие вздохи и голос - все это.

«Как я мог так влюбиться? Это невероятно».

Это произошло всего за три месяца. Нет, меньше чем за три месяца. За это время Гарольд понял, что, хотя он и сможет жить без Ханны в будущем, он никогда не почувствует того же чувства удовлетворения, которое испытывает сейчас.

 Например, просто держа Ханну в своих объятиях, Гарольд погружался в более спокойный и глубокий сон, чем когда-либо прежде. Тот факт, что все его тело не было на грани убийственного напряжения во время гоночного уик-энда, поразил его. Правда заключалась в том, что то, что казалось естественным, на самом деле не было таковым.

«Это слишком хорошо. Без этого я умру».

А что на счет гонок? Когда Ханна болела за его победу, его настрой был совершенно иным, чем во время предыдущих сезонов. Он хотел принести победу ей. Как будто дарил цветы любимой женщине.

А потом было озеро. Когда они бесцельно гуляли по Королевскому ботаническому саду, Ханна подшучивала над ним, словно они были друзьями, иногда запрокидывая голову и смеясь чистым голосом над самыми тривиальными репликами, словно это были невероятно смешные шутки. Каждый раз, когда это происходило, Гарольд терялся.

«Почему? Почему ты смеешься?»

Он понятие не имел, что именно ее рассмешило, но тем не менее, хотел рассмешить ее еще раз.

Свидание было идеальным. И когда теплый осенний ветерок обвевал ее и его, а щедрый закат опускался на озеро, и она заливалась смехом на его фоне, Гарольд понял, почему так долго тосковал и страдал, хотя ничего о ней не знал.

Подобно тому, как дракон узнает сокровище, покрытое грязью, Гарольд инстинктивно почувствовал ценность Ханны, даже когда еще ничего не знал о том, какая она.

Однако проблема заключалась в том, что это чувство было глубоко односторонним.

Ханна отличалась от женщин, которые первыми подходили к нему, соблазняя его взять их. Нет, дело не в том, что она отличалась от других женщин, дело в том, что ее положение в этом одностороннем потоке эмоций было другим. Теперь сам Гарольд оказался в положении, когда ему нужно было ее соблазнить.

Но даже когда он бросал на нее взгляд, говорящий: «если хочешь меня, ты можешь меня получить», она не проявила никакого интереса. Ханна была спокойна, и после секса ничего не изменилось.

Она была подобна ветру. Ветру, который беззаботно проходит даже через самую узкую и плотную сеть. Гарольд глубоко задумался, какая сеть могла бы поймать ее, каким очарованием он обладал и что мог ей предложить.

«Должны быть это деньги».

Это были деньги. Если бы изначально не было денег, Ханна никогда бы с ним не связалась.

Было бы глупо говорить: «Люби меня, а не мои деньги». Ведь даже использование всего, что он имел, не гарантировало получения того, чего он желал.

Поэтому Гарольд решил активно использовать свое обаяние и преимущества. Он решил постепенно приручить Ханну к сладкой, комфортной и приятной жизни, которую давали деньги, подобно тому как фрукты маринуют в сахаре. Чтобы в итоге она не смогла без этого жить.

Так же, как Гарольд не мог жить без нее, он хотел, чтобы она чувствовала, что не может уйти от него. Даже если причиной тому были его деньги.

Конечно, сначала она будет растеряна и удивлена. Скорее всего, она откажется, сказав, что это для нее обременительно. Но разве хорошие вещи не вызывают привыкания? По правде говоря, если бы она только захотела, в тот день, когда Гарольд покупал ей аксессуары, Ханна могла бы забрать все, что было в торговом центре в Джидде.

И это еще не все.

Она могла бы забрать все, что принадлежало ему. Все, что он когда-либо держал в своих руках.

 

* * *

 

На следующий день после посещения торгового центра с Гарольдом, я решила не сопровождать его на тренировку команды, так как мне нечего было там делать. И как только он ушел из отеля, я занялась поисками.

«Это же не может быть слишком дорого, правда?»

Мне было любопытно узнать цену платков и украшений, которые он подарил мне вчера.

«Будет ли это стоить больше пятисот фунтов?»

Я знала, что дело уже сделано, и, возможно, неведение – это блаженство, но как бы я ни пыталась отбросить эту мысль, она все равно всплывала на поверхность. Мысль о заоблачной цене.

«Этот кусочек ткани? Красивый, но все же, он столько стоит?»

Платок, который, как мне показалось, будет удобно надевать, когда станет холодно, учитывая большие перепады температуры в Джидде, стоил 464 фунта до вычета налогов.

Далее, платок с милым, свежим рисунком различных закусок, разложенных на коврике для пикника - который, как мне показалось, можно будет использовать позже в качестве скатерти - стоил 343 фунта до вычета налогов.

А что же выбрал Гарольд? Как будто подтверждая взыскательный вкус богатого человека, самый дешевый товар стоил 575 фунтов... «Тебе следует приобрести хотя бы одну такую», - легкомысленно сказал Гарольд, поднимая кашемировую шаль, которая стоила 1161 фунт.

Наконец, кольцо для платка, которое порекомендовал сотрудник магазина, сказав, что его стоит купить, если мы впервые покупаем платок, стоило 221 фунт стерлингов, хотя в нем даже не было драгоценных камней.

«Рекомендовать купить что-то подобное? Потому что это не твои деньги? Этот сотрудник в своем уме?»

Я даже начала подозревать, что сотрудник пытался навязать эту покупку мне и Гарольду.

Небрежно разложив вещи, чтобы сравнить их с сайтом, я аккуратно сложила их обратно и убрала в сумку.

«Если платки столько стоят...то сколько же стоят украшения?»

Вероятно, именно в этот момент.

«Сколько же на самом деле стоят вещи, которые я получила?»

Мои пальцы начали слегка дрожать.

 

Перевод Light of Love

https://boosty.to/lightoflove21