Онлайн чтение книги Крашгейт Crashgate
1 - 15

Для Ханны это было незначительное замечание, но Гарольд, который всегда жил в окружении внимательных и добрых людей, был глубоко потрясен.

У него не было абсолютно никакого иммунитета от отказа. Особенно со стороны девушки. Он жил в практически стерильной среде.

«…….»

В то время Гарольд был молод и безразличие Ханны его обидело, поэтому после того, как его предложение было отвергнуто, он больше не пытался с ней сблизиться. Но они, в конце концов, были на одном пути, и он, естественно, не имел другого выбора, кроме как наблюдать, как она мчится впереди него.

Из-за этого он стал свидетелем ее аварии.

Он помнил тот момент аварии так же ясно, как будто это было в замедленном видео.

Машина Ханны, которая всегда лидировала, казалось, на мгновение потеряла сцепление с дорогой, прежде чем съехать с трассы и столкнуться с ограждением безопасности. Сразу же был поднят желтый флаг, и маршалы поспешили к месту происшествия. Ханна, которую вытащили из машины, была в шлеме и не двигалась.

И Гарольд увидел это. Ее шлем - разбитый и помятый.

Немедленно была вызвана скорая помощь. После уборки обломков гонка продолжилась по плану, несмотря на хаос.

«С ней все будет хорошо, правда?»

Гарольд даже не мог вспомнить, как он выступил в тот день.

«С ней должно быть все хорошо, правда?»

Но все было не так. На следующий день в индустрии распространилась новость, что Ханна рискует потерять один глаз. Гарольд хотел навестить ее в больнице. Но он не мог - сначала потому, что она находилась в реанимации, а затем потому, что она сама отказывалась от всех посетителей.

Какой бы яркой ни была звезда, как только она падает, становится ничем иным, как бесполезным камнем. Ханна так и не вернулась на трассу, и, хотя все сожалели об этом, в конце концов забыли о ней.

Но Гарольд не мог забыть.

«Вот так вот все забываете? Серьезно?»

Даже когда он стоял на подиуме как первый победитель в гонке без Ханны, он не мог забыть ее.

«Вот и все? Все закончилось, так просто? Так бессмысленно?»

Гарольд думал о Чон Ханне с того момента, как она исчезла из его поля зрения.

Нет, точнее, чем сказать, что он думал о ней, было бы сказать, что он не мог перестать думать о ней.

Как сломанная педаль тормоза, он не мог перестать думать о Ханне.

Ни на минуту, ни на секунду.

Но никто об этом не знал. Кроме его самого.

«А Ханна думает обо мне?»

У него не было ее контактов, даже ни одной фотографии, где они были бы вместе. Он не мог вспомнить ни одного значимого разговора. Вспомнит ли она его вообще? Ему сразу пришла в голову мысль, что, скорее всего, нет - он ничего для нее не значил.

«Так что же... это все? Я больше никогда ее не увижу?»

Гарольд никогда не думал, что Ханна так внезапно исчезнет из его жизни. Внезапно, без всякой причины, он так сильно скучал по ней, что это доводило его до слез.

«Это вообще имеет смысл?»

Он так сильно скучал по ней, что в какой-то момент начал пересматривать записи ее гонок. Это был единственный способ увидеть ее снова.

И постепенно его стиль гонок стал напоминать ее.

Как будто он становился похожим на человека, которого любил, словно проникая в нее.

То, чего не смог достичь ни один из его учителей, удалось исчезнувшей Ханне. В какой-то момент манера вождения Гарольда стала такой же изысканной, как у нее. Теперь команды начали следить за ним так же пристально, как раньше следили за Чон Ханной.

Не как за платным гонщиком с достаточным уровнем мастерства, поддерживаемым влиятельным спонсором, а как за тем, кто может написать новую главу в истории автоспорта.

Да, точно так же, как они следили за Ханной в прошлом.

Через два года после ее исчезновения Гарольд вошел в Ф1.

Он побил почти все рекорды по возрасту в Ф1: самый молодой пилот, показавший самый быстрый круг, самый молодой пилот, набравший очки, самый молодой пилот, финишировавший на подиуме, самый молодой пилот, выигравший Гран-при, самый молодой пилот, достигший Большого шлема. Вытеснение первого пилота своей команды и занятие его места было лишь бонусом.

Он стал чемпионом мира. Казалось, что над его головой теперь сияет звезда славы.

Но даже когда он открывал шампанское как победитель, Гарольд думал о ней.

«Ханна наблюдает за мной?»

Мысль о том, что она может смотреть, часто заставляла его нервничать перед СМИ.

«Как она живет? Если она смотрит, о чем она думает сейчас?»

Любопытство просто не давало ему покоя.

«Она меня помнит?»

Только став взрослым, он понял, что тогда она ему нравилась.

Мне нравилась Ханна. Я хотел сблизиться с ней, подружиться.

Только после того, как он попробовал построить отношения с другими женщинами, которые приблизились к нему, он убедился, что рассматривал ее как объект романтического интереса.

«Я хотел сделать это с Ханной».

Он хотел целоваться ее и заниматься сексом. Так же как эти женщины.

Со временем лицо Ханны, ничуть не побледнело, становясь только ярче. Каждый раз, когда он представлял ее в своем воображении, Гарольд испытывал безумное желание увидеть ее.

Но это слишком странно, не так ли?

Мы даже ни разу как следует не разговаривали.

Поэтому сначала он попытался стереть ее из памяти. И почему бы ему этого не сделать? Разве это не было совершенно жутко? Безумно, отчаянно тосковать по девушке, с которой он потерял связь много лет назад, девушке, которую он едва знал.

Желание найти ее вспыхивало внезапно, но Гарольд не мог понять, чем это отличалось от мышления сталкера по отношению к знаменитости.

Его гордость тоже была уязвлена.

Поэтому он стал искать ей замену.

Он решил найти красивую женщину с густыми черными волосами, красивыми темными бровями, выразительными миндалевидными глазами и духом ястреба, который никогда не уклоняется от взгляда другого.

Но его попытки закончились полным провалом.

Ведь он хотел именно «Ханну», а не женщину, «похожую на Ханну».

Да. То, чего он желал, могла дать только одна женщина в этом мире.

В какой-то момент Гарольд признал это - он был совершенно жутким.

«Ладно, похоже я действительно сталкер».

Только признав это себе, он смог перейти к следующему этапу: желанию увидеть Ханну, желанию встретиться с ней, желанию пойти дальше и разделить с ней любовь.

«Но как это сделать?»

Пилот Ф1 был похож на циркового артиста, пересекающего пять континентов и более двадцати стран за один год, устраивая шоу.

Для Гарольда, которому приходилось каждые две недели менять место жительства, не оставалось иного выбора, кроме как встречаться только с женщинами, которые были готовы уделять ему время и активно следовать за ним, если он конечно не собирался отказываться от этой работы.

«Ханна будет следовать за мной? Добровольно?»

Чем бы она ни занималась сейчас, было абсолютно ясно, что она никогда не пойдет на это. Кроме того, он даже не знал, где она сейчас находится.

Вот и все. Ханна, которую он знал, была Ханной из прошлого. Люди смотрят на мерцающие звезды в ночном небе и верят, что где-то в этой вселенной эта звезда существует. Но это мерцание - всего лишь свет, излученный звездой в далеком прошлом; на самом деле звезда, возможно, уже разбилась, не оставив после себя никаких следов.

«А что, если Ханна мертва?»

Эта мысль вызвала у Гарольда дрожь по спине.

«А что, если Ханны, по которой я тоскую, на самом деле не существует в этом мире?»

Сама мысль об этом была ужасающей. Он с опозданием нанял детектива, чтобы тот выяснил ее местонахождение. К счастью, она была жива и работала физиотерапевтом в довольно крупном спортивном научно-исследовательском институте в Лондоне.

«Физиотерапевт?»

Это казалось совершенно неподходящей профессией. В представлении Гарольда Ханна была талантливой гонщицей. Держа в руках несколько ее фотографий, которые дал ему детектив, он на мгновение засомневался.

«Неужели мне действительно нужно с ней встретиться?»

Ханна на фотографиях не сильно отличалась от той, что осталась в его памяти, но личная встреча могла показать совсем другого человека, что разочаровало бы его.

Но... разве разочарование не было бы благом?

Потому что, если он обнаружит, что то, чего так безумно жаждал, больше не существует, то его затянувшаяся привязанность наверняка исчезнет.

С тех пор как он узнал, где она находится, он разрывался между противоречивыми чувствами. Он хотел увидеть ее, и в то же время не хотел.

Гарольд представлял себе, как он приходит в спортивный институт. Представлял, как они случайно сталкиваются друг с другом, пациент и физиотерапевт. Большинство женщин проникались к нему симпатией исключительно из-за его внешности, не зная, кто он такой, и любили его еще больше, когда узнавали его биографию. Будет ли Ханна такой же? Он представлял, как спрашивает ее: «Ты когда-нибудь видела, как я выступаю?».

Затем, не смотря на попытки представить все иначе, в его воображении, Ханна качала головой, бросив на него холодный взгляд. А потом...

«Так кто же ты?»

Она спрашивала его именно так. С холодным выражением лица, которое, казалось, не могло пролить ни капли крови, даже если бы его укололи иглой.

Тогда сын самой богатой семьи в мире и чемпион мира по Ф1 просто превратился в пятнадцатилетнего мальчика. В обычного, ничем не примечательного мальчишку.

«Давай встретимся с ней, хотя бы для того, чтобы развеять эту иллюзию. Давай увидим ее и выясним, верны ли мои фантазии или нет».

Именно зимой того года, когда ему исполнилось двадцать семь, он принял это решение.

 

Перевод Light of Love

https://boosty.to/lightoflove21