Онлайн чтение книги Крашгейт Crashgate
1 - 26

К счастью, браслет, который я выбрала, был самым дешевым в этой линейке.

Но даже так, 1139 фунтов... К тому же, серьги, которые выбрал Гарольд, стоили 2025 фунтов. Ожерелье стоило 1255 фунтов. Кольцо стоило 3138 фунтов. И еще один комплект в версии с ониксом. В этот момент я перестала считать.

«Это нормально...? Это же даже не бриллианты. Это действительно верная цена?»

Шок длился довольно долго. Я положила украшения обратно в коробку и попыталась запихнуть их в сумку для покупок.

Но вскоре почувствовала себя неловко, просто оставив их в сумке. Передумав, я вынула все из сумки и засунула шаль на самое дно...

«Но можно ли ее стирать? Можно ли ее гладить?»

...Я снова вынула ее и аккуратно разложила на дне, стараясь не помять.

Затем я начала ходить по гостиничному номеру, ища место, где можно было бы хранить украшения. Гостиница, где я собиралась прожить две недели, предоставляла услугу уборки номера два раза в день. Хотя я доверяла сервису гостиницы, кражи могут произойти где угодно.

Сначала я подумала о личном сейфе, но потом решила, что у кого-то может быть мастер-ключ от него.

 

«Как же Гарольд хранит все эти дорогие вещи?»

Его рубашки, брюки, часы - все это, скорее всего, стоило очень дорого. И все же до сих пор он просто бросал их в свой чемодан. Я крепко зажмурила глаза.

«Нет... Я не могу. Я просто не могу этого сделать».

Если бы это был Гарольд, он, вероятно, просто на мгновение испытал бы сожаление, если бы потерял их. Но я была из тех людей, которые никогда не могли бы оставить такие дорогие вещи в гостиничном номере.

После долгих раздумий я взяла оба комплекта украшений и направилась в ванну. Затем я начала надевать их все. Пришлось надеть только одну пару сережек, так как у меня было только два прокола, но я смогла надеть два ожерелья и два браслета на шею и запястья соответственно.

Теперь, если только я не встречу грабителя с ножом в районе с высоким уровнем преступности, риск кражи отсутствовал.

В течение всего утра и дня я ела и занималась в фитнес-центре в украшениях, стоимость которых равнялась моей годовой зарплате. Возможно, потому что я постоянно думала о них, к вечеру меня охватила сильная усталость.

«Кажется это не мое».

Так вот что значит быть поглощенным вещами? Многие люди носят еще более дорогие украшения, не задумываясь, но для меня эти аксессуары стали навязчивой идеей, с которой я не могла справиться.

Я постоянно трогала украшения на ушах, шее и запястьях или проверяла их в зеркале.

«Они такие красивые, такие милые и изысканные...»

Просто чтобы убедиться, что они все еще на своих местах.

Когда Гарольд вернулся в отель тем вечером и увидел меня в этих украшениях, он сказал с чрезвычайно довольным выражением лица:

- Ты носила их? Они действительно прекрасны. Тебе очень идет.

- ......

- Как будто они были созданы для тебя. В многослойном варианте выглядит еще красивее.

«Сомневаюсь, что они были созданы с мыслью обо мне как о потребителе».

Я слабо улыбнулась. Мне вновь бросилось в глаза, насколько его оценка отличалась от моей, и я поняла: «Этот человек, стоящий передо мной, ничего обо мне не знает».

Но с другой стороны, кто может по-настоящему понять другого человека? Так же как я не могла понять жизнь Гарольда, Гарольд не мог понять мою жизнь. Но, несмотря на это, то, что он купил мне что-то, было актом доброты.

Это не взятка, а стопроцентная доброжелательность.

«Может, я слишком усложнила ситуацию?»

 

Если бы я отказалась, это было бы одно, но раз я приняла подарок, я решила не задумываться. Я буду благодарна ему за то, что он купил мне что-то, когда делал покупки для себя, и сосредоточусь исключительно на этой доброте.

- Спасибо, я сегодня примерила, и они действительно прекрасны. Но ты, наверное, вчера много потратил? Я пошла с тобой только потому, что мне было скучно, так что в следующий раз можешь ходить по магазинам один. Я обожаю рассматривать витрины. Благодаря тебе вчера я даже впервые побывала в VIP-комнате люксового магазина. Уже одно это было для меня особенным опытом. Когда еще я смогу увидеть такие вещи вблизи?

Я как можно тактичнее дала понять, что надеюсь, вчерашнее больше не повторится. Но может, я была слишком тактична?

- Почему?

Гарольд искренне удивился моим словам.

- Зачем рассматривать витрины, когда я здесь? Просто скажи, и я куплю тебе это.

- ......

- Знаешь, Ханна. Вчера мне больше понравилось покупать вещи для тебя, чем для себя. И мне очень нравится то, что ты сейчас делаешь. К тому же, вчера я не потратил много. Тебе это может показаться большими деньгами, но для меня это пустяк.

- ......

- Я гонщик Ф1 и Девлин.

Я потеряла дар речи.

- Просто думай обо мне как о джинне. Скажи, что хочешь, и я это осуществлю.

Нет, на самом деле, мне было что сказать, но я сдержалась.

«Ты и к другим так относишься? Так нельзя. Если будешь так поступать, рядом с тобой останутся только отбросы. И если кто-то попытается использовать тебя как джинна, разорви с ним связь. Такие люди не помогут тебе в жизни».

Будь я другом Гарольда, я бы сказала то, что нужно было сказать, но наши отношения были чисто деловыми.

«...Неважно. Проехали».

Зачем мне расстраивать Гарольда?

Он бы этого тоже не хотел.

«Наступать на больное место другого человека - глупо».

Об этом мне неоднократно говорили мои родители.

Мои родители были иммигрантами первого поколения, приехавшими из Кореи. Поэтому, когда я слышала слово «Азия», первым делом на ум приходила не Южная Азия, а Северо-Восточная Азия, и я много знала о фольклоре и пословицах Северо-Восточной Азии.

В Великобритании дракон был существом, которое должен был убить рыцарь, но корейские драконы были божественными и дружелюбными существами, которые приносили дождь, необходимый для земледелия, или даже возили на спине тех, кому благоволили.

Однако даже такие драконы неизбежно убивали любого, кто прикасался к одной чешуйке на их теле - обратно растущей чешуйке под их горлом.*

 

(*П.П. В азиатской мифологии существует легенда об "обратной чешуе" дракона, которая отличается от других чешуек и, если ее коснуться, вызывает гнев дракона.)

 

И эта сказка была метафорой жизни. «Дракон» на самом деле был высшим существом, превосходящим человечество, подобным королю, а «обратная чешуя» означала акт оскорбления чувств этого высшего существа.

Гарольд был существом, которое могло как нести меня на спине, так и сбросить; не переступать черту было добродетелью служащего.

 

* * *

 

Гран-при Саудовской Аравии проходило на трассе Jeddah Corniche Circuit, которая обычно используется как общественная дорога.

Ночная гонка, проводившаяся здесь, предлагала зрителям захватывающее зрелище: автомобили мчались со скоростью до 300 км/ч вдоль красивого ночного моря, освещенного ослепительными огнями. Однако для гонщиков узкие прямые и крутые высокоскоростные повороты, характерные для городской трассы, создавали высокий риск аварий.

Конечно, такие опасности присущи и другим уличным трассам. Но прибрежное расположение трассы и тот факт, что на ней проводились ночные гонки, создавали уникальную особенность Джидды.

Сильные морские ветры дули с побережья, сотрясая гоночные автомобили, а освещающие темноту огни и уличные фонари создавали визуальную путаницу для гонщиков.

К тому же в Джидде было жарко. Гонка, которая длилась долгие часы при высоких температурах, за 50 кругов зажаривала тела гонщиков, как еду в воке.

Итак, как же выступил Гарольд в этом Гран-при Саудовской Аравии?

Он стартовал с поул-позиции и показал потрясающий результат, лидируя от старта до финиша. Когда на 8-м круге из-за столкновения выехал автомобиль безопасности, большинство гонщиков заехали в боксы, чтобы сменить шины. Гарольд перешел на жесткие шины и впоследствии продемонстрировал впечатляющее управление шинами, завершив все последующие круги.

Конечно, он был не единственным, кто использовал стратегию одного пит-стопа(1). Однако используя эти шины, Гарольд устанавливал новый рекорд самого быстрого круга(2) на каждом круге на протяжении средней и поздней стадии гонки.

Судя по тому, что его товарищ по команде занял третье место, можно предположить, что автомобиль обладал хорошими характеристиками, но даже с учетом этого такой рекорд был бы невозможен без его виртуозных навыков управления шинами.

 

Примечания от автора:

1) Стратегия одного пит-стопа: стратегия, предполагающая только одну смену шин во время гонки.

2) Самый быстрый круг: самое быстрое время круга, зафиксированное во время основной гонки.

 

Трасс Ф1 Джидда, Саудовская Аравия

Перевод Light of Love

https://boosty.to/lightoflove21