Онлайн чтение книги Крашгейт Crashgate
1 - 8

В случае с Гарольдом разобраться было гораздо проще, потому что подсказок было очень много.

 

Травмы, которые получал Гарольд, были теми же, как и те, которые я получала раньше, и боль, которую он испытывал, тоже была мне знакома.

 

В течение полутора часов я двумя руками ощупывала каждый уголок его тела.

 

Конечно, это было не всё. С помощью различных простых тестов я оценила силу мышц Гарольда, диапазон движений в суставах и нервную функцию.

 

«Хм. План лечения будет выглядеть примерно вот так».

 

Мысленно разработав план лечения, я обратилась к Гарольду, у которого было посвежевшее выражение лица, когда он засовывал ноги в штаны.

 

- Ты когда-нибудь делал иглоукалывание?

 

- Что это такое?

 

Спросил Гарольд с выражением лица, которое говорило, что он понятия не имеет.

 

«Значит, не делал».

 

- Ложись обратно на живот.

 

Я достала из рабочей сумки необходимые инструменты для иглоукалывания и, объясняя, разложила их на кровати.

 

- В этом суть восточной натуропатической медицины. Обычно я никогда не делаю этого для клиентов института.… Это метод лечения, при котором иглы воздействуют на определенные точки на теле для достижения терапевтического эффекта. Они отлично снимают боль и создают меньшую нагрузку на организм, чем медикаментозное лечение. Это подходит для таких спортсменов, как ты. Эффект наступает мгновенно, и нет риска быть уличенным в употреблении допинга.

 

Гарольд переводил взгляд с моего лица на иглы для иглоукалывания в моей руке и обратно.

 

- Ты собираешься втыкать в меня эти иглы?

 

- Да, на шее и спине. Моксотерапия тоже подошла бы, но сейчас у меня нет для этого инструментов.

 

- Что такое моксотерапия?

 

- Ты сушишь травы, кладешь их на тело, а затем поджигаешь.

 

- …..

 

Голубые глаза Гарольда быстро метались из стороны в сторону. Я рассмеялась.

 

- Я видела отличные результаты этого: я живое тому доказательство. Ты доверил мне свое тело, так что доверься.

 

Это не было местью за то, что произошло вчера, но, увидев его слегка испуганное выражение лица, я почувствовала себя не так уж и плохо.

 

***

 

После этого Гарольд неохотно согласился на процедуру, а затем посмотрел на меня, как на какую-то ведьму с Востока. На кого-то с таинственными, необъяснимыми силами…

 

«Нет, я не ведьма».

 

Для гонщиков автомобильные аварии со столкновением - неизбежная участь. Я сама закончила свою карьеру из-за аварии с наездом сзади, и во время других соревнований тоже часто попадала в аварии.

 

Британская система здравоохранения бесплатная, но она работает ужасно медленно и утомительно, а также заставляет слепо верить в самоисцеление. Поэтому в период моей карьеры спортсмена, вместо того чтобы обращаться в больницу, я пользовалась услугами клиники по лечению костей в Нью-Малдене. Там сочетали моксотерапию и иглоукалывание.

 

После того, как я решила стать физиотерапевтом, я подумала, что мне нужно собственный особый инструмент, поэтому я объяснила свою ситуацию и попросила клинику обучить меня. В обмен на предоставление рабочей силы я получила их знания.

 

Это было то, что можно назвать обучением в стиле ученичества.

 

Конечно, это было незаконно.

 

«Но что с того…»

 

Если боль проходит, разве этого недостаточно? Цель оправдывает средства.

 

- Ханна, я очень хочу с тобой работать.

 

В любом случае, физиотерапевтическая диагностика, спортивный массаж и, прежде всего, лечение иглоукалыванием, похоже, произвели на Гарольда глубокое впечатление.

 

- Я получал всевозможные виды лечения, но никогда раньше не испытывал ничего подобного.

 

Возможно, благодаря этому я смогла после этого пойти в лобби и составить соглашение о неразглашении (NDA) прямо в переговорной комнате на гораздо более выгодных условиях, чем те, что были в проекте, подготовленном юристом.

 

- Исправьте эту часть. И повторюсь, это только на этот сезон - всего лишь годовой контракт. Какие бы условия ты ни предложил, я не буду делать это снова.

 

- Конечно, конечно. Измените контракт, как только что сказала Ханна.

 

Даже в сопровождении юриста Гарольд всё это время оставался покорным. Его поведение было таким, будто он продал бы душу, лишь бы заставить меня подписать это соглашение.

 

«Странно».

 

Из-за отношения Гарольда я на самом деле испытывала огромное беспокойство.

 

Это было похоже на то, как если бы я установила цену на старую шахматную доску, пылившуюся в углу моего гаража, а потом вдруг кто-то предложил в пять или десять раз больше запрашиваемой цены, умоляя продать ее.

 

Это заставило меня задуматься, не недооценила ли я истинную ценность этой шахматной доски, и в моем случае проблема заключалась в том, что шахматная доска была не предметом, а моим собственным телом.

 

«Но… вряд ли кто-то еще захочет это купить».

 

Проект договора был настолько переработан, что его едва можно было узнать. Окончательный вариант контракта был распечатан прямо на месте.

 

Проверив содержание контракта, который казался почти горячим, я подумала, не я ли тот, кто продает свою душу, и открыла колпачок роскошной перьевой ручки, которую мне протянул Гарольд.

 

Когда я закончила подписывать, Гарольд, с явно восторженным выражением лица, спросил:

 

- Хочешь поужинать?

 

- Спасибо, но я пойду домой. Думаю, у меня будет много дел.

 

Дел действительно было много. Хотя, честно говоря, я и ужинать с ним не хотела. Год заканчивался на следующей неделе, и, согласно контракту, я должна была начать работать со следующего года - не позднее 15 января. Именно тогда должен был начаться сезон Гарольда.

 

У меня действительно было много дел.

 

На следующий день, прибыв в институт, я уведомила их о заключенном с Гарольдом эксклюзивном соглашении об оказании личных услуг и начала процесс передачи пациентов, за которых отвечала.

 

Я также сообщила арендодателю о расторжении договора аренды моей квартиры. К счастью, поскольку срок действия договора аренды почти истек, потери были минимальными.

 

В течение следующего года мне предстояло переезжать из страны в страну примерно раз в две недели. Я без колебаний избавилась от своих вещей и бесплатно раздала громоздкие, но пригодные к использованию предметы соседям.

 

Вскоре мой багаж сократился до двух больших чемоданов.

 

Официально я присоединилась к команде Гарольда Девлина в качестве его личного сотрудника примерно через две недели после подписания контракта. Получив звонок от него, я приехала в технический центр в штаб-квартире его команды.

 

- Я скучал по тебе, Ханна.

 

Когда я прибыла в штаб-квартиру, Гарольд, приехавший раньше, подбежал и обнял меня.

 

- Поездка была тяжелой? Мне следовало прислать свой частный самолет.

 

«Но…»

 

Я стояла там, заключенная в его объятия, и размышляла.

 

«Были ли мы на самом деле… близки?»

 

Любой наблюдатель мог бы подумать, что мы лучшие друзья.

 

Я в очередной раз задалась вопросом, не стер ли инцидент, положивший конец моей карьере, лишь воспоминания о том, что мы с Гарольдом были друзьями раньше.

 

***

 

Официальный календарь Ф1 стартует с предсезонных тестов, на которых на трассу выводятся новые болиды, разработанные по ежегодно обновленным правилам. Но на самом деле фактически сезон начинается гораздо раньше.

 

Гонщики, занимаясь высокоинтенсивными силовыми тренировками и различными видами упражнений для подготовки к сезону, а также тратят время на адаптацию к новым автомобилям с помощью симуляторов, установленных в комнатах для симуляций в штаб-квартире.

 

Регламент Ф1 строго ограничивает тест-драйвы новых гоночных автомобилей вне специально отведенных тренировочных сессий и гонок.

 

Поэтому каждая команда в начале года создает симуляторы, идентичные реальным гоночным машинам, чтобы обеспечить пилотам максимально приближенный к реальному опыт вождения.

 

Конечно, во времена моей карьеры технологии не были настолько развиты, поэтому я никогда раньше не видела симулятор.

 

«Невероятно».

 

Гарольд показал мне комнату для симуляций, которую он использовал, и это пространство, наполненное передовыми технологиями, вызвало у меня чувства, которые я даже не могу описать словами.

 

- Ну как? Круто, правда?

 

Я долго молча смотрела на это пространство.

 

- Если хочешь я могу тебя прокатить. Здесь все делают то, что я скажу.

 

- Нет, спасибо.

 

Я отклонила предложение и сразу же приступила к работе в тот же день.

 

Гарольд проходил интенсивные тренировки различного типа по шесть часов пять дней в неделю на тренировочной площадке команды в техническом центре, а в остальное время занимался заездами на симуляторе.

 

Тем временем я либо занималась в фитнес-центре, предназначенном только для персонала, либо читала научные статьи, размышляя о том, что добавить или убрать из программы восстановления Гарольда.

 

А по вечерам я с Гарольдом возвращалась в ближайший отель и расслабляла его тело, измученное интенсивными физическими тренировками - в основном с помощью мануальной терапии и массажа двумя руками.

 

Теперь Гарольд был моим единственным клиентом и пациентом. Не отвлекаясь на расписание других пациентов, я могла уделять столько времени, сколько мне было нужно, чтобы расслабить, выровнять и снять напряжение и боль в мышцах и фасциях* Гарольда. Используя все известные мне методы…

 

(*П.П. Фасция — это непрерывная сеть соединительной ткани (коллагена и эластина), пронизывающая всё тело, которая окружает мышцы, органы, сосуды и нервы. Её часто называют «мягким скелетом» или «упаковкой» мышц, которая обеспечивает их скольжение, передает механическое напряжение и стабилизирует организм.)

 

Пока я приводила в порядок тело Гарольда, время от времени мне приходила в голову одна мысль.

 

«Если бы я вернулась на десять лет назад и сказала себе тогдашней, что однажды буду лечить тело спортсмена, которого едва замечала, во время соревнований на той же трассе, — поверила бы я в это?»

 

Вероятно, нет, но та я, с чрезмерной гордыней, возможно, предпочла бы покончить с собой, чем принять такое будущее.

 

Перевод Light of Love

https://boosty.to/lightoflove21