Онлайн чтение книги Крашгейт Crashgate
1 - 24

- Ты меня слушаешь? Я сказала, что мне это не нужно!

Как только Гарольд вошел в магазин, его без единого слова приветствия, сразу же проводили в VIP-комнату. Но, с другой стороны, до Гран-при Джедды оставалось менее двух недель, поэтому неудивительно, что персонал бутика его узнал.

«Или нет? Может, они узнали его как сына Девлина?»

Вероятно, и то, и другое. В любом случае, благодаря этому я впервые в жизни оказалась в VIP-комнате бутика люксового бренда.

- Пожалуйста... Я ни разу в жизни не носила платки.

И тут я слишком остро осознала, что болтливость - корень всех бед.

- Хорошо. Тогда приступим.

- Нет, нет... Почему я должна это делать?

Дело было не в решительности. У меня определенно не было покупательной способности, чтобы покупать товары этой марки, как конфеты в супермаркете. Но Гарольд едва ли обратил внимание на мой протест.

- Пожалуйста, принесите все платки, которые у вас есть.

Кто бы мог подумать, что я услышу такие слова в реальной жизни, а не только в сериале?

Услышав просьбу Гарольда один из сотрудников бутика выбежал из VIP-зала.

«Пожалуйста, выпустите меня».

Я не смогла заставить себя заговорить, боясь, что это будет невежливо, поэтому наблюдала, как сотрудница творила чудеса с платками всех цветов. Впервые я узнала, что платки нужны не только для украшения шеи: из них можно делать цветы, использовать в качестве резинок для волос или галстуков, а даже носить как топы. Украшение сумок было приятным бонусом.

«Это невероятно».

Но даже если я куплю платок, остается неизвестным, смогу ли я повторить движения рук этой сотрудницы, похожей на фокусника. Налюбовавшись платками, я повернулась к Гарольду.

- Ты же пришел за покупками, не так ли? Может, сначала займемся этим?

- Все в порядке. Я все равно не собирался ничего покупать.

«Тогда зачем ты сюда пришел?»

Я сдержала слова, которые грозили вырваться наружу. Гарольд не был моим другом, он был моим работодателем.

Примерив на шею все кусочки ткани, которые были в магазине, я наконец выбрала платок, достаточно большой, чтобы служить шалью, отчаянно желая уйти отсюда.

- Этот красивый. Я возьму его.

- Хорошо, этот, этот и этот тоже - всего шесть штук. Пожалуйста, упакуйте кольца для платков в золотом и серебряном цвете.

Гарольд улыбнулся и протянул свою карту. Вскоре все вещи были аккуратно упакованы в коробку, которая казалась довольно большой для одних только платков, и мне вручили объемную сумку для покупок.

- Хаа.

Я вздохнула, но была благодарна ему за то, что он позаботился и обо мне, когда покупал себе вещи. По крайней мере, до этого момента все так и было.

То есть, я думала, что на этом все и закончилось. Но в тот момент, когда мы вышли из магазина, Гарольд схватил меня за руку, в которой я сжимала сумку с покупками, и потянул в другой магазин.

Через несколько минут я снова оказалась на диване в VIP-комнате, где на столе напротив меня были аккуратно разложены браслеты.

- ......

И снова я открыла для себя что-то новое.

«Подвески в виде четырехлистного клевера… значит они предметы роскоши. Т.е. все те, что я видела на прилавках в лавках, было подделками?»

Если ты не разбираешься в предметах роскоши, то можешь легко носить подделки, не задумываясь. В любом случае, это были браслеты, украшенные подвесками с дизайном, который я видела повсюду.

- Хорошо, какой тебе нравится? Примерь их на запястье.

Сказал Гарольд с улыбкой.

- Прошу прощения, но не могли бы вы просто положить их обратно?

- Почему?

«Почему? Я что, идиотка?»

Даже если я полный новичок в таких вещах, было очевидно, что эти браслеты перед мной стоили дороже, чем платок. Я считала безрассудное поведение Гарольда совершенно нелепым.

- Почему ты вдруг так себя ведешь? Мне это неприятно.

- Неприятно? Я подумал, что было бы неплохо купить что-то тебе, пока мы ходим по магазинам.

- По магазинам ходишь ты, а я просто за компанию. Так что делай покупки для себя, а не для меня!

- Я тоже буду делать покупки. Сначала ты, а потом я.

Гарольд пожал плечами. С ним невозможно было договориться. Я покачала головой и попыталась встать со стула. Но Гарольд схватил меня и потянул обратно, и я в конце концов закричала.

- Серьезно, почему ты так себя ведешь?

Сотрудник, который наблюдал за нами, тихо покинул VIP-комнату.

- Почему ты так себя ведешь, Ханна? Боишься, что я вычту то, что купил сегодня, из твоей зарплаты? Я похож на человека, который поступил бы так? Это просто подарок от меня, можешь его принять.

«Нет, я имею в виду, зачем ты даришь мне такой подарок?»

Я вздохнула и откинула волосы назад.

- Гарольд, это уже слишком. Платок - ладно, но это же браслет.

- Какая разница? Платок или браслет.

«Это же разные вещи, разве нет?» - хотела сказать я.

Даже влюбленные делают такие подарки по особым случаям. Копят на них деньги, на дни рождения, годовщины и другие торжества.

- Возьми его. Не ставь меня в неловкое положение.

Но прежде чем я успела что-то сказать, Гарольд открыл рот первым. Тихим голосом, звучащим слегка раздраженно, он сказал:

- Я часто делаю такие подарки своим личным сотрудникам. Если ты будешь так себя вести, то странным буду выглядеть я.

- …….

- В чем проблема? Я хочу купить тебе что-нибудь, пока делаю покупки для себя, и тебе просто нужно это принять.

Что я могла на это ответить? Пока я молчала, Гарольд наклонил голову в мою сторону, как будто оценивая мою реакцию, и спросил:

- Это потому, что тебе не нравится дизайн? Если да, то мы можем уйти.

Эти слова прояснили мне ситуацию.

«Понятно».

Для сына корпоративного магната, владеющего десятками люксовых брендов, такие безделушки, как этот браслет, были, вероятно, не более чем конфетами из супермаркета. А я была просто ребенком, стоящим вдали, который не мог позволить себе эти конфеты.

«Может, ему было неловко покупать что-то только для себя, поэтому он хотел сначала подарить что-то мне?»

Возможно, я слишком много об этом думала.

«Если я упрямо откажусь от предложенных мне конфет, это будет неловко для Гарольда. Правильно, я просто должна принять их».

Этот инцидент заставил меня почувствовать разрыв между нами. Ощущение, которого я не испытывала, когда мы гуляли и разговаривали в Королевском ботаническом саду в Мельбурне. Тогда мы были как друзья, пусть и на короткое время. А что сейчас?

- …….

Гарольд казался человеком из совершенно другого мира.

Человеком из светских хроник, с которым я не должна была даже разговаривать, после того как все это закончится. Я неловко засмеялась и почесала затылок.

- Тогда я просто выберу один.

Если бы у кого-то была возможность купить аксессуар, не беспокоясь о цене, он, возможно, обошел бы весь бутик, выбирая самый красивый и привлекательный предмет. Но я не настолько наивна, чтобы позволить себе полностью насладиться таким моментом.

«Как ни смотри, все они кажутся невероятно дорогими…».

Это вообще имеет смысл?

Поколебавшись, я наконец выбрала самый неброский, наименее украшенный браслет. Это был тонкий золотой браслет с единственным украшением молочно-белого цвета. Мое простое рассуждение заключалось в том, что количество украшений, вероятно, влияло на цену. Конечно, даже несмотря на это, выбранный мной браслет выглядел красиво даже для моего неискушенного глаза.

«Но зачем они сняли ценники и принесли это сюда, как и платки?»

- Это действительно нормально?

Гарольд слегка нахмурился, как будто читая мои мысли.

- На самом деле мне нравятся простые вещи.

Это было правдой.

- Правда?

Гарольд пожал плечами и позвал сотрудника. Дверь была закрыта, и, хотя его голос не был особенно громким, сотрудник сразу же открыл ее. Гарольд коснулся браслета, идентичного тому, который я выбрала, но с черными украшениями, и повернулся ко мне.

- Давай возьмем и этот.

- Почему?

Мой голос, полный подозрений, эхом разнесся по VIP-комнате.

- Почему? Потому что я думаю, что черный тоже тебе подойдет. Этот оникс похож на цвет твоих глаз.

Сказав это, Гарольд улыбнулся сотруднику.

- Это и это, серьги и ожерелье тоже - пожалуйста, упакуйте их вместе.

- Э...?

С моих губ сорвался стон.

- Но я их не выбирала.

- Ханна, эти вещи нужно покупать в комплекте. Верно?

Гарольд совершенно естественно обратился к продавцу за подтверждением.

- Да, большинство покупателей приобретают их в комплекте, чтобы носить вместе. Эти монохромные украшения часто сочетают с более яркими цветами...

Начал объяснять сотрудник с мягкой улыбкой, словно ждал этого момента.

В мире Гарольда это казалось совершенно естественным. Покупать аксессуары в любимом дизайне, не задумываясь, по цвету или в комплекте. Как покупать нижнее белье комплектом, а не по отдельности.

- Хотите примерить кольцо той же марки? На каком пальце вы обычно носите кольца?

В следующий момент я пришла в себя и обнаружила, что снова держу в руках сумку, полную покупок.

Перевод Light of Love

https://boosty.to/lightoflove21