Онлайн чтение книги Мунджон Munjeong
1 - 28

Хи Джон молча слушала его, и Ён Джун, пожав плечами, слабо улыбнулся.

— Наоборот, я благодарен вам за то, что вы пришли в Сонбэвон. Вы, наверное, уже слышали о моем положении... Я не из тех, кто может свободно встречаться с людьми.

Услышав, как он спокойно говорит о себе как о связанном по рукам и ногам ненужном придатке семьи, Хи Джон не нашлась, что ответить. Ён Джун посмотрел на неё с легкой горечью.

— Если честно, мне было интересно, когда она приходила с вопросами, а я ей объяснял. По крайней мере, не было этого удушающего чувства, что я заперт здесь.

— Да...

— В этом доме единственный человек, которого я могу назвать семьей, — это моя мама... Но она так часто болеет...

Когда Ён Джун с жалобным видом опустил глаза и его голос дрогнул, у Хи Джон защемило сердце. Изначально она хотела пресечь всё на корню, чтобы Чхэ Он не втягивали в грязные сплетни богачей, но сейчас ей пришло в голову, что Ён Джун тянулся к Чхэ Он просто от одиночества.

— Чхэ Он, как я погляжу, очень похожа на вас.

От его ласкового тона Хи Джон слегка улыбнулась.

— Да. Все так говорят, да и я сама это вижу.

— Я тоже очень похож на маму. Хотя сейчас она сильно изменилась из-за болезни.

Его красивое лицо озарилось улыбкой, но в ней было столько печали и одиночества, что сердце сжималось от жалости.

— Не знаю, вежливо ли с моей стороны говорить такое...

— Да, молодой господин, говорите.

Его светло-карие глаза пристально смотрели на Хи Джон.

— Я бы хотел... чтобы вы оставались в Сонбэвоне очень долго.

— Ах... Конечно, молодой господин. Я с самого начала планировала работать здесь долго.

Прислуга в домах чеболей зарабатывала гораздо больше, чем обычные люди могли себе представить, да и получить место в такой закрытой семье, как Чунгван, было невероятно сложно. Первые несколько зарплат ушли на погашение остатков долгов, но если она будет просто откладывать будущие заработки, этого с лихвой хватит и на учебу Чхэ Он, и на сбережения. Так что Хи Джон намеревалась работать здесь как можно дольше.

— А вот Чхэ Он, похоже, думает иначе.

— Чхэ Он?

Ён Джун бесцельно водил пальцем по ободку кружки на столе.

— Говорит, как только поступит в университет, сразу найдет работу и будет вас обеспечивать.

— Ох, боже...

— Сказала, что собирается уехать из Сонбэвона.

— Ну правда, совсем еще ребенок, а несет такую чушь...

— Видимо, вам она ничего такого не говорила.

— Да, я впервые об этом слышу. Она обычно не говорит мне таких вещей...

Хи Джон с расстроенным видом прикусила губу, и голос её дрогнул. Ён Джун, наблюдавший за ней со многозначительным выражением лица, снова сделал свои глаза полными печали.

— А я бы хотел, чтобы и вы, и Чхэ Он остались здесь надолго.

— Молодой господин...

— Благодаря Чхэ Он я забыл о своем одиночестве и тоске. В последнее время даже перестал пить успокоительные, которые раньше принимал регулярно.

— ...

— Пока вы будете здесь работать, я позабочусь о том, чтобы вы ни в чем не нуждались, поэтому...

Глядя ей в глаза, он добавил с почти умоляющей интонацией:

— Пожалуйста, оставайтесь здесь подольше. Никуда не уходите.

Он выглядел почти отчаявшимся. Изначально Хи Джон велела Чхэ Он держать дистанцию, чтобы её девятнадцатилетняя дочь не стала объектом грязных слухов, но, услышав эту историю, она прониклась к Ён Джуну сочувствием.

Расти на птичьих правах, с нестабильной матерью... Должно быть, ему было очень нелегко... Она велела дочери быть осторожной, но с другой стороны — Чхэ Он ходила к нему заниматься, её оценки сильно улучшились, и он так по-доброму с ней обращался, не давая ей чувствовать себя одинокой. За это Хи Джон была ему только благодарна.

Потеряв на мгновение дар речи, Хи Джон улыбнулась, словно выдохнув:

— Да. Обещаю.

***

— Молодой господин.

Когда Тхэ Ха вернулся в свою комнату после того, как принял душ по возвращении домой, его уже ждал секретарь Ким с вежливым поклоном. Обычно секретарь Ким заранее предупреждал о своем визите, но в последнее время, перед отъездом за границу, Тхэ Ха завершал дела, порученные председателем Чаном, и постепенно принимал дела отеля, поэтому секретарь заходил к нему с докладами в любое время.

— Это информация о маркетинговом отделе, в котором вы будете работать во время вашего пребывания в США. Здесь указано, в какую команду вас определят, список людей, с которыми вы будете работать, и сводка по текущим задачам.

Взяв планшет из рук секретаря Кима, Тхэ Ха быстро пролистал несколько страниц, пробегая глазами по тексту.

— Отличная сводка. Позже изучу детально. Как продвигается проект по развитию туризма на Чеджу под брендом нашего отеля, который мы запустили в прошлый раз?

— А. Провести краткий брифинг?

— Да, сделайте одолжение. Я пока покурю.

— Понял.

Как только Тхэ Ха достал из хьюмидора в ящике стола сигару, секретарь Ким слегка склонил голову.

— Текущая ситуация, о которой нам сообщили со стороны губернатора Чеджу Пак Джун Хуна...

Внимательно слушая доклад, Тхэ Ха ловко отрезал шапочку сигары каттером, лежавшим там же. Насладившись ароматом незажженного табака, он чиркнул спичкой и раскурил сигару.

— ...Эксклюзивные пансионаты в районе пляжа Хамдок, который находится недалеко от аэропорта, и в районе Андок-мён, город Согвипхо...

Он широко распахнул окна на террасу, чтобы проветрить комнату, и внутрь ворвался ощутимо прохладный осенний воздух. Секретарь Ким продолжал докладывать о результатах чаепития с губернатором Чеджу, который больше всех ратовал за проект туристических инноваций.

Выдыхая едкий дым, Тхэ Ха опустил глаза вниз. И именно в этот момент его взгляд встретился со взглядом Чхэ Он, которая сидела на краю фонтана в саду прямо под его окном.

— ...

Голос секретаря Кима за его спиной словно отключился.

Видимо, она вышла, чтобы подрезать цветы для ваз. Чхэ Он разложила на бортике фонтана цветы с аккуратно очищенными от шипов стеблями и сама сидела там же.

Что так сильно её напугало, что она всю последнюю неделю так отчаянно и очевидно избегала его? А теперь столкнулась с ним лоб в лоб и ей даже некуда было спрятаться. Её большие глаза, как всегда влажные, смотрели на него снизу вверх, словно она была добычей, покорно ждущей, когда хищник вцепится ей в горло.

Фу-ух. Тхэ Ха выдохнул дым и, не отводя взгляда, пристально посмотрел на неё сквозь сизую завесу. Даже с такого расстояния было отчетливо видно, как дрогнул её растерянный взгляд. Её маленькие ручки, мирно лежавшие на коленях, сжались в кулаки.

В этот момент резкий порыв ветра, спустившийся с гор, сдул несколько цветов с бортика прямо в фонтан. Из приоткрытых губ Чхэ Он вырвался тихий вздох. Крепко сжав губы, она осторожно покосилась на Тхэ Ха и вздохнула.

— Какая жалость.

— ...И поэтому в данной части, скорее всего, придется сотрудничать с «Вольсон Фуд»... Простите? Вы что-то сказали?

— Нет, продолжайте.

Бросив ответ секретарю, Тхэ Ха с интересом наблюдал за Чхэ Он сквозь сигаретный дым. Сложная ситуация. И что она будет делать? Легко сжимая сигару губами, он не отрывал от неё глаз. Внезапно Тхэ Ха замер и плотно сжал губы.

Чхэ Он, растерянно переводя взгляд с него на плавающие в фонтане цветы, вдруг сняла туфли, а затем стащила и белые носки. Подхватив подол развевающейся юбки, она подняла её до самых лодыжек.

— ...

Тхэ Ха сделал еще одну затяжку.

Крепко сжав подол юбки, чтобы она не намокла, Чхэ Он сделала глубокий вдох, зажмурилась и шагнула в фонтан. Вода доходила ей до бедер. Из-за того, что фонтан оказался глубже, чем она думала, поднятый подол не спас ситуацию, а в попытках поймать уплывающие цветы она в итоге промокла насквозь.

Дрожа от холода, Чхэ Он собрала плавающие цветы и, насквозь мокрая, выбралась из фонтана. Из её губ вырвалось облачко белого пара. Поспешно сунув выловленные цветы в вазу, она, стуча зубами, отжала воду с подола юбки.

Мокрая ткань липла к ногам и мешала. Чхэ Он закатала юбку до икр и снова робко посмотрела на него.

— ...Что касается следующего года, то в межсезонье и в пик сезона этот проект, вероятно, достигнет своей высшей точки. На сезон дождей мы также предусмотрели программу поддержки на случай отмены или задержки рейсов...

Голос секретаря Кима теперь превратился в сплошной фоновый шум. Вдыхая и выдыхая дым, Тхэ Ха смотрел на Чхэ Он, и его глаза постепенно сужались.

Обхватив руками вазу с охапкой цветов, Чхэ Он всё ближе подходила к дому. С кончиков её волос, прилипших к плечам и груди, капала вода. Её побледневшее от холодной воды лицо, казалось, слегка порозовело.

Она неловко поклонилась ему и, ускорив шаг, мгновенно скрылась из виду.

— ...

Вкус сигары потускнел. Надо было налить себе виски. В горле почему-то пересохло и запершило.

Там, где только что стояла Чхэ Он, лежал один оброненный ею бледно-голубой цветок. Тхэ Ха долго и молча смотрел на него. Словно пытаясь стереть из памяти другой образ, застрявший в его голове.