Онлайн чтение книги Мунджон Munjeong
1 - 12

В центре длинного мраморного стола была изысканно расставлена композиция из нежных летних гортензий, окруженная серебряными подсвечниками разной высоты.

Во главе стола сидел председатель Чан. По правую руку от него расположился вице-президент группы Чунгван Чан Ик Хён, рядом с ним — его сын Чан Тхэ Ха, а затем — Чан Ён Джун. Напротив них сидели второй сын председателя, генеральный директор сети универмагов JK Чан Сон Джу, и его жена.

Председатель Чан, нахмурившись, посмотрел на пустующее место рядом с Ён Джуном и недовольно спросил:

— А где твоя мать? Снова нездоровится?

— Видимо, она приняла слишком много таблеток от головной боли. Я заходил за ней, но она сказала, что будет спать.

— Тц.

Не дав Ён Джуну договорить, Чан Ик Хён коротко цокнул языком и сделал глоток холодной воды.

— Вот же человек. Сколько раз ей говорили поменьше таблетками пичкаться.

— ...

Несмотря на открытое недовольство отца, Ён Джун лишь сохранял на лице безмятежную улыбку. Почувствовав, как атмосфера за столом накаляется, экономка госпожа Квон, заведующая хозяйством, тактично подошла к председателю Чану и почтительно поклонилась.

— Председатель, третьего дня вы упоминали, что хотели бы отведать трюфелей, поэтому мы приготовили для вас мраморную говядину, обжаренную с трюфелями. А жареного амадая прислал директор Ким из филиала «Раон» на Чеджу.

— О, директор Ким?

— Да. Сказал, помнит, как во время вашего визита в филиал Чунмун вы с большим удовольствием ели амадая в корейском ресторане.

— У этого Кима глаз алмаз, молодец.

Довольно улыбаясь, председатель Чан взял палочками кусочек заботливо очищенного от костей амадая, и госпожа Квон тоже удовлетворенно улыбнулась. Вслед за ним к трапезе приступили и остальные члены семьи. Госпожа Квон тихим голосом рассказала о каждом из изысканных блюд на столе и с поклоном удалилась.

Какое-то время над столом раздавался лишь звон столовых приборов о посуду, пока тишину не прервал голос председателя Чана.

— Директор Чан.

— Кхек!

Чан Сон Джу, внезапно услышавший своё имя, поперхнулся и, тихо кашлянув, поспешно сделал глоток воды.

— Д-да, отец.

— Не за обеденным столом об этом говорить, конечно, но за весь этот квартал у тебя никаких сдвигов. С такой помпой затащил этот часовой бренд, а он оказался просто обузой. Головная боль одна, не пора ли тебе от них поскорее избавиться?

— Кхек, да, понимаете...

«Дух мастера, душа, вложенная в часы». Два месяца назад этот часовой бренд, благодаря агрессивной рекламной кампании с акцентом на ручную работу мастеров, внезапно стал невероятно популярен как в Корее, так и за рубежом, и с подачи Чан Сон Джу открыл бутик в универмаге JK.

Однако вскоре разразился грандиозный скандал: журналисты раскопали, что часы стоимостью в десятки миллионов вон на самом деле штампуются на фабриках, а их себестоимость не превышает и ста тысяч. Эта новость облетела весь мир, и бренд с позором рухнул.

«Единственный бутик в Корее». Он вложил астрономические суммы в их открытие, рекламируя это как нечто беспрецедентное, но в итоге лишь выставил себя на посмешище, хотя до этого с пеной у рта хвастался своим успехом. Чан Сон Джу, которому прямо за ужином ткнули носом в этот провал, моментально покраснел как рак.

— Чтобы покрыть эти убытки, директор Чан, тебе придется так бегать, чтобы пятки сверкали. А не шляться целыми днями по гольф-клубам.

— Отец, это всё исключительно ради бизнеса...

— И пока ты там прохлаждался, знаешь ли ты, что твой племянник, чтобы избавить деда от головной боли, через секретаря Квака составил и отправил список перспективных брендов на замену?

Эта фраза, брошенная тихим, но веским тоном, произвела эффект разорвавшейся бомбы. Все взгляды, до этого потупленные в тарелки, разом скрестились на Тхэ Ха.

— ...

Несмотря на немую суматоху за столом, Тхэ Ха, который в одиночестве продолжал элегантно принимать пищу, аккуратно отложил приборы. На мгновение повисла тишина. Хотя все сверлили его взглядами, требуя объяснений, он двигался с невозмутимой неторопливостью, словно это его совершенно не касалось.

— ...Это правда, Тхэ Ха? — не выдержав, спросил Чан Ик Хён, метнув на сына подозрительный взгляд.

Тхэ Ха спокойно промокнул губы салфеткой, сделал глоток воды, чтобы освежить рот, и лишь после этого лениво ответил на вопрос отца:

— Да.

Скрип. Чан Сон Джу до скрипа стиснул зубы, свирепо глядя на племянника, который с каждой секундой бесил его всё больше, но безупречно гладкое лицо Тхэ Ха встретило его взгляд абсолютно спокойно, без малейшего намека на волнение. Председатель Чан тихо кашлянул и сделал строгое предупреждение:

— И нечего тут глазами сверкать. Раз ты вовремя не сделал свою работу, пришлось вмешаться другому человеку. Ты должен быть благодарен Тхэ Ха.

— Тц.

Словно только этого и ждал, Чан Ик Хён, промокая губы салфеткой, язвительно добавил:

— Вот именно. Говорил же я тебе, что при запуске новых брендов нужно тщательнее проверять отчеты.

Ах ты ублюдок... Обычно он относился к собственному сыну так, словно тот был врагом, с которым нельзя делить одну постель, но стоило председателю Чану похвалить Тхэ Ха, как Ик Хён тут же начал задирать нос — воистину, яблоко от яблони недалеко падает. Хорошо еще, что сам Тхэ Ха — парень себе на уме и сидит молча.

Однако председатель Чан, который и Чан Ик Хёна недолюбливал, не собирался оставлять это без внимания. Как и ожидалось, нахмурившись и дожевав каштан в меду, поданный на десерт, председатель недовольно бросил:

— Вице-президент, чья бы корова мычала. Столько пел про ESG (экологическое, социальное и корпоративное управление), а в итоге довел дело до того, что в прессу просочилась информация о перерасходе стройматериалов. Я же ясно сказал: при расширении магазина беспошлинной торговли рассмотрите возможность использования экологически чистых материалов и подготовьте соответствующие пресс-релизы. Ты что, мимо ушей это пропустил?

Несмотря на то, что ему было под восемьдесят, его взгляд оставался острым как бритва, а дикция — безупречно четкой. В каждом его слове чувствовалась непоколебимая власть. Чан Ик Хён, получивший ледяной душ в разгар своего злорадства, нервно дернул густыми бровями и крепко стиснул зубы.

Стоило только подумать, что они справляются, как они тут же оступались на ровном месте или выкидывали какую-нибудь глупость. Разве можно быть ими довольным? Глядя на эти лица, которые порой казались ему лицами злейших врагов, председатель чувствовал, как внутри всё закипает от гнева.

Недовольный взгляд председателя скользнул по ним и ненадолго остановился на Ён Джуне — человеке, чьи мысли всегда оставались загадкой, и за которым он просто наблюдал.

Семя раздора в этом доме. Внешне он до отвращения был похож на свою мать. Светло-каштановые волосы, цвет глаз, этот чарующий, почти колдовской взгляд.

По правде говоря, председатель невзлюбил его с того самого дня, как тот, держась за руку матери, впервые переступил порог этого дома. Однако после «того инцидента» 16-летней давности он больше не вмешивался в его жизнь и не комментировал его поступки. Взгляд председателя потемнел. В конце концов, таково было предсмертное желание того ребенка.

В конце концов взгляд председателя Чана остановился на Тхэ Ха — человеке, в котором его кровь текла сильнее всего. Сеточка морщин вокруг глаз председателя собралась в теплую, довольную улыбку.

— Заканчивайте ужин. Тхэ Ха, похоже, тоже всё съел. Пойдем, прогуляемся вдвоем.

На словах это звучало как «заканчивайте есть», но на деле означало: «Смотреть на ваши жалкие физиономии тошно, кусок в горло не лезет». Пока все втянули головы в плечи, председатель Чан кивнул Тхэ Ха и поднялся из-за стола. Тхэ Ха молча последовал за ним.

Взгляды, сверлившие их спины, были обжигающе горячими.

***

Обширная территория поместья была устлана идеально ухоженным мягким газоном.

Шурх, шурх. Заложив руки за спину, председатель Чан неспешно шагал, вдыхая свежий воздух, спускающийся со склонов горы Могасан.

— Воздух понемногу остывает, Тхэ Ха.

— Да, дедушка.

— Значит, лето скоро отступит, и придет осень. В этом году было особенно жарко. Скорей бы уже осень, хочу посмотреть, как всё вокруг запестреет кленами и желтеющими гинкго.

Его проницательный взгляд, бывший таким суровым по отношению к остальным членам семьи, рядом с Тхэ Ха становился мягким взглядом любящего деда. Тхэ Ха, прекрасно зная, как сильно дед его обожает, лишь почтительно склонял голову, прогуливаясь с ним по огромному саду.

Долгое время председатель Чан указывал на пышно цветущие кусты и аккуратно подстриженные деревья, рассказывая всякие мелочи: сколько лет вон тому дереву, когда посадили это... А затем внезапно остановился.

— Остался последний рубеж.

Он повернулся к идущему рядом Тхэ Ха и тихо проговорил:

— Пора тебе отправляться в Америку, к исполнительному директору Пэ, и набраться там практического опыта. Я всё время жадничал и торопился, но так не пойдет. Если поработаешь в отделе глобального маркетинга, начнешь лучше понимать движение финансовых потоков.

— Да.

Тхэ Ха, как всегда, ответил спокойно и невозмутимо.

— Вернешься — и я подготовлю для тебя место. Самое прочное и надежное.

— ...

Если бы этот разговор состоялся в столовой, дядя и тетя, наверное, упали бы в обморок. Подавив рвущуюся наружу усмешку, Тхэ Ха почтительно ответил:

— Да. Я всё сделаю.

Глядя на то, как Тхэ Ха отвечает, даже не дрогнув ни единым мускулом, глаза председателя Чана с улыбкой сузились. Его лицо, в котором то и дело проскальзывали черты его покойной матери Ха Ён, всегда оставалось бесстрастным, не выдавая сильных эмоций. Несмотря на всё, что ему пришлось пережить.

Ха Ён была такой же. Лицо председателя омрачилось при воспоминании о невестке, которая была дочерью его уважаемого учителя и которую он любил как родную дочь. В отличие от мелочного Ик Хёна, она обладала широкой душой, блестящим умом, который порой поражал даже самого председателя, и при этом — спокойной мудростью, лишенной высокомерия, благородством и аурой, способной подавить любого одним лишь взглядом. Всё это унаследовал Тхэ Ха.

По сути, невестка была для председателя Чана настоящим стратегом и советником. Он до сих пор жалел о том, что из-за своей жадности связал её жизнь со своим никчемным сыном. Стоило ему подумать о той потрясающей женщине, которую они потеряли, как внутри всё сжималось от боли.

Тхэ Ха, со спокойным лицом наблюдавший за дедом, сделал шаг вперед.

— Дедушка.

— А, я немного задумался.

— Вы вспоминали маму.

Проницательный мальчишка. Глядя на то, как он улыбается одними губами, оставаясь при этом абсолютно спокойным, у деда иногда щемило сердце. Тихо вздохнув в знак согласия, председатель Чан крепко сжал руку Тхэ Ха.

— Продолжай так же уверенно подниматься наверх. Хоть ты и сам прекрасно прокладываешь себе дорогу, я уберу все камни с твоего пути, чтобы ты не споткнулся. Я в большом долгу перед тобой и перед Ха Ён.

— Я никогда не думал об этом как о долге.

— А я чувствую иначе. До сих пор, как вспомню, сердце кровью обливается. Я просто говорю себе, что она уехала куда-то далеко за границу и живет там счастливо.

— ...

Посмотрев на Тхэ Ха глубоким взглядом, он тихо произнес:

— В следующем месяце сходишь на свидание вслепую.