Онлайн чтение книги Птичка ласкового Токкэби The Gentle Goblin's Bird
Глава 32

[Как она будет жить, когда вернётся?] Она хотела умереть, но мать умоляла её не делать этого. Однако там, в её доме, всё так одиноко.

Голод можно вынести, если питаться травами, то как-то можно выжить. Но одиночество…это словно нож, который вонзается прямо в сердце.

«Ты собираешься оставить меня?»

Голос Са Хонёна был холоден, и женщина вздрогнула, подняв голову.

«Что?»

«Ты сказала, что у меня красивые глаза, обещала выйти за меня, провести со мной первую ночь, принадлежать мне, а теперь собираешься бросить меня?»

Женщина резко дёрнулась от этих слов, и вода в ванной заколыхалась, как в бурю. Видя, как Са Хонён кусает нижнюю губу, женщина в панике протянула руку, чтобы остановить его. Но он отвёл лицо в сторону. Её тревога усилилась.

[Не надо, не делай так.] — думала она, с трудом освобождая его губу из-под укуса.

«Это не так. Мой отец…Когда мой отец велит вернуться…»

«Значит, ты уйдёшь от меня?»

Лицо Са Хонёна стало ещё холоднее. Женщина замотала головой.

«Я не брошу тебя…»

«Ты хочешь вернуться?»

«Нет! Нет, не хочу.»

«Не хочешь?»

«Там…могила моей матери.»

[Могила матери.] Са Хонён внимательно посмотрел на женщину. Ему не было дела до мёртвых, но для неё это явно имело значение.

Её страх за мать, страх, что та станет жертвой отцовской жестокости, и вынудил её согласиться на этот брак. Са Хонён молчал, ожидая продолжения. Женщина тяжело вздохнула и, понизив голос, заговорила:

«Мой отец…Он сказал, что, если я не буду его слушаться, он скормит мою мать собакам. Поэтому, если он велит вернуться, я должна…»

Она осеклась, её лицо стало влажным от слёз. [Рассказывать это не хотелось.]

Са Хонён — сильный, богатый, красивый. Она не знала, что значит быть Королём, но точно чувствовала, что он великий человек. Ей казалось, что её признания недостойны его. Женщина облизнула пересохшие губы и продолжила:

«Но, если бы не это, я бы ни за что не вернулась. Я больше всего на свете люблю господина Са Хонёна.»

Больше всего на свете. Для неё в этом огромном мире был только один человек, сияющий словно драгоценный камень, Са Хонён.

«Я привезу твою мать.» — произнёс он.

В тот же миг ледяное чувство, сковавшее сердце Са Хонёна, растаяло без следа.

Он нежно провёл рукой по её волосам. [Что это за женщина? Как она может быть такой сладкой? Стоит ему разозлиться или расстроиться, она моментально смягчает его, словно сахарная конфета.] Он просто не успевает обижаться.

«Я привезу твою мать, устрою ей достойные похороны. Мы вместе будем проводить обряды предков.»

Её глаза широко раскрылись от удивления.

«Похороны? Обряды?»

"Что это?" — читалось в её взгляде.

«Да. Есть определённые ритуалы, чтобы забрать усопшего домой. Это важный процесс, чтобы они обрели покой. Мы проведём похороны, будем совершать обряды предков, но взамен…»

Голос Са Хонёна стал мягким, почти тающим.

«Ты больше никогда не увидишь ни своего отца, ни остальных из своей семьи. Сможешь?»

Она посмотрела на него. Его чёрные глаза были длинные и тонкие, гипнотизирующие. Женщина медленно кивнула. Сначала один раз, затем ещё и ещё. И в какой-то момент она обняла его за шею.

«Правда? Правда-правда? Даже если я останусь здесь, мой отец и госпожа не придут? Если мой отец попытается ударить вас, он ведь очень страшный человек…»

Её голос стал почти шёпотом, словно она боялась, что кто-то услышит.

«Пока ты остаёшься здесь, мне ничего не угрожает. Никто не сможет поднять на меня руку. Обещаю.»

«Но…»

«Разве я не Гоблин? Меня не ранят люди.»

От этих слов Са Хонёна женщина ещё крепче прижалась к нему.

«Да, да.» — шептала она, кивая снова и снова.