Контент удален!

2 - 40

В комнате словно сгустился воздух. Тепло, ещё недавно наполнявшее её, заметно остывало, и чем дальше, тем сильнее Хе Вон съёживалась, будто в чём-то провинилась.

— Вы молодец. Но впредь, если такое случится, не пытайтесь опрометчиво проверять.

— …

— В таких случаях просто зовите на помощь. Можно кричать, можно звонить.

— …

— Поняли?

Тон, требующий ответа, был твёрдым. Её будто отчитывали, но почему-то это не было неприятно. Может, это и называют — чувствовать себя под защитой? Хе Вон, не споря, кивнула.

— Да. Так и буду…

Ый Ён долго смотрел на Хе Вон, словно у него остался неприятный осадок. Потом тихо вздохнул и кое-как откинул волосы. Покрасневшие, видно от усталости, глаза всё же никак от неё не отрывались.

— Вы наверняка сильно испугались, так что сегодня поужинайте и ложитесь пораньше.

— …

— А, и ещё.

Он вдруг протянул Хе Вон руку.

— Дайте, пожалуйста, телефон.

Хе Вон несколько раз моргнула, соображая, что значит эта просьба без всяких объяснений, а потом достала телефон из кармана пуховика и отдала ему.

— Зачем?

Ый Ён что-то нажимал, листал и ненадолго поморщился. Хе Вон хотела посмотреть, что он делает, но из-за разницы в росте ничего не видела.

— Я оставил свой номер — сохраните. А это…

Чуть погодя он показал ей экран и объяснил. Одно за другим она увидела журнал звонков с незнакомым тринадцатизначным номером и приложение, которого раньше не было. Хе Вон вопросительно посмотрела на него: что это вообще такое?

— В этом приложении мы можем видеть, где находится другой. Включать его можно, когда нужно.

— …

— Вот так заходите в настройки, нажимаете… включается. Нажмёте ещё раз — выключается. Ещё есть кнопка экстренного вызова: если её нажать, другому человеку сразу придёт сигнал.

Она послушно слушала, а на языке понемногу копились вопросы. Отслеживание местоположения.Такой функцией она не пользовалась с начальной школы, да и тогда та была нужна исключительно родителям.

Но больше всего её зацепило другое: отслеживание было взаимным.

— До этого места понятно?

— Да…

— Контактов для экстренного вызова можно назначить несколько. Пока я записал свой, а если нужно, можете добавить ещё.

— …

— Сделайте — на всякий случай.

В наше время, когда личное пространство стало особенно важным, его предложение могло показаться немного чрезмерным. Беда была в том, что ей это вовсе не было неприятно.

Вот бы узнать о нём побольше. Она думала об этом постоянно, и теперь, может быть, выпал случай.

— Хорошо…

Боясь выдать свои корыстные помыслы, она нарочно ответила коротко. Мужчина, которому, похоже, было всё равно, вернул ей телефон и поднялся.

— Я ненадолго выйду. Вам что-нибудь нужно?

— Э… нет.

Хе Вон тоже неловко привстала. Ый Ён открыл дверь и вышел первым, а Хе Вон с опозданием на шаг последовала за ним. Он обернулся и добавил:

— Тогда увидимся за ужином.

Коротко попрощавшись, Ый Ён скрылся за воротами. Ворота со скрипом закрылись, и двор ощутимо опустел. Хе Вон немного постояла на холодном ветру и ушла к себе.

Поужинав и приняв душ гораздо раньше обычного, она даже не стала писать дневник и легла — всё тело разомлело.

Хе Вон смотрела в тёмный потолок, а потом закрыла глаза. Но сон не шёл. Может, как раз оттого, что слишком устала. Тиканье настольных часов и изредка лай деревенских собак звучали только отчётливее.

В голове вразнобой всплывали и исчезали низкие гулкие шаги, тёмный воздух переулка, большой силуэт у ворот.

— Ха-а…

В конце концов Хе Вон открыла глаза и взяла телефон. Хотела включить музыку, под которую хорошо засыпается, но вместо этого открыла только что сохранённый номер. Хён Ый Ён. Беззвучно проговорив эти три слога, она не удержалась от внезапного любопытства.

Ей было интересно посмотреть его профиль в мессенджере. Но, открыв приложение, не нашла его среди друзей и озадачилась.

Что такое? Номер неправильный? Но ведь он сам его набрал. Неужели он не пользуется мессенджерами?

Долго поломав голову, Хе Вон отложила телефон и повернулась на бок. Сколько ни гадай в одиночку, ответа не найти.

Время шло, а она только всё чаще ворочалась. Похоже, крепко уснуть не выйдет.

— …

В конце концов, поднявшись, Хе Вон тихо открыла дверь и посмотрела на соседнюю комнату. Из-под двери сочился слабый свет — похоже, от ночника.

Немного покусав губы, Хе Вон вдруг пригладила волосы и ущипнула себя за щёки. Появился хоть румянец? Похлопав себя по щекам, она ступила во двор.

И наконец — тук-тук — постучала в дверь Ый Ёна.

— Да.

Раздался негромкий, гулкий ответ. Хе Вон осторожно открыла дверь. Мягкий свет, сочившийся из комнаты, растёкся до самых её ступней.

Мужчина сидел, прислонившись к стене. В одной руке, как и следовало ожидать, была книга, а на переносице — чёрные очки в роговой оправе, которых она раньше не видела. Взгляд поверх прозрачных линз ненадолго остановился на Хе Вон.

Сглотнув, Хе Вон собрала всю смелость и сказала:

— Эм… Выпьем вместе пива?

Ый Ён какое-то время молча смотрел на Хе Вон. Взгляд был тихим, и в нём читался не расчёт, а что-то вроде колебания.

— Не спится?

— Да…

Когда Хе Вон честно ответила, он коротко выдохнул, будто вздохнул, и захлопнул книгу. Но и только: ни «хорошо», ни готовности подняться.

— Идите пока к себе, фармацевт Пэ.

— Что?

Отказ? Хе Вон, уверенная, что он, конечно, согласится, вдруг страшно смутилась. Взгляд сам упал вниз, кончики ушей загорелись. Какой же глупой она себе казалась оттого, что понадеялась зря.

— Не пить же на улице в такую погоду.

Но, услышав следующие слова мужчины, она снова подняла голову. По щекам, где ещё горел жар, скользнул прохладный зимний ветер.

— Идите.

Повторив это, будто торопя её, Ый Ён снял очки и положил их на книгу. Без стёкол его длинные глаза читались куда яснее. И то, что стояло в глубоких чёрных зрачках, никак не было отказом.

Хе Вон чуть кивнула и повернулась. Запоздалая улыбка рвалась наружу, но она крепко прикусила губу. Лишь засеменив обратно в комнату, она почувствовала, как нахлынул позабытый было холод.

— Бр-р. Ну и холодина.

Коротко пробормотав, она шмыгнула носом. А затем принялась искать, чем бы закусить пиво. Скоропортящееся обычно держали в холодильнике главного дома, а остальное каждый хранил у себя.

Хе Вон вообще-то не была любительницей перекусов. Но у неё осталась привычка времён, когда она вовсю училась: иногда тянуло на сладкое. Вот она понемногу и покупала, и лакомств набралось порядочно.

Открыв ящик стола, она вынула несколько штук и резко поднялась. Потом рывком открыла стенной шкаф: вместе с затхлым запахом там обнаружилось несколько пакетов печенья, которые больше некуда было деть.

Что бы взять? Поразмыслив, она сгребла всё — и тут дверь открылась, впустив холодный ветер.

Хе Вон машинально обернулась. Но мужчина почему-то застыл как вкопанный и пристально на неё смотрел.

— Что вы делаете?

Его взгляд на миг дрогнул. Скользнул мимо Хе Вон, задержался где-то в комнате и, будто ничего не случилось, вернулся обратно.

— А… хотела достать чего-нибудь перекусить вместе. А?.. А где пиво?

Хе Вон тем временем смотрела на пустые руки Ый Ёна: ни пива, ни чего-то похожего. Пока она недоумевала, Ый Ён вошёл в комнату и закрыл дверь. Лицо, казавшееся окаменевшим, уже снова стало прежним.

Хе Вон присела рядом, и он, пристально посмотрев на неё, заговорил:

— Давайте сегодня без пива, просто попробуйте уснуть.

— А? Почему?..

— Вы всё равно пить толком не умеете.

С этими словами он снова расстелил на полу постель, которую Хе Вон отодвинула подальше. Взбил подушку, аккуратно положил её и указал Хе Вон глазами:

— Ложитесь скорее.

— Прямо сейчас?..

В её взгляде читалось сплошное недоверие. Что пиво он любит больше, чем она, было давно известно; ей даже было любопытно, как он умудряется держать себя в такой форме, при каждом удобном случае выпивая его как воду.

И вот он отказывается от пива и велит ложиться — это совершенно сбивало с толку. Зачем же тогда он пришёл в эту комнату? Словно прочитав мысли Хе Вон, Ый Ён тихо вздохнул.

— Я побуду рядом, пока вы не уснёте, так что постарайтесь заснуть.

— …

— Привыкать искать опору в выпивке — плохо.

Хе Вон плотно сжала губы и посмотрела на Ый Ёна, будто протестуя. Но, поразмыслив, признала, что в его словах есть резон.

Однако, даже согласившись, она никак не могла сдвинуться с места. Воздух в комнате был странно непривычным: там, где она всегда была одна, от присутствия другого человека будто изменилась сама его плотность.

◆ ◇ ◆ ◇ ◆

Спасибо, что дочитали!

Больше глав и продолжение — на сайте:
https://chaptify.ru/novel/roman-s-pogibelyu-5b9003

Поддержать перевод и читать раньше — на Бусти:
https://boosty.to/novelslab

1 - 1 19.10.26
1 - 2 19.10.26
1 - 3 19.10.26
1 - 4 19.10.26
1 - 5 19.10.26
1 - 6 19.10.26
1 - 7 19.10.26
1 - 8 19.10.26
1 - 9 19.10.26
1 - 10 19.10.26
1 - 11 19.10.26
1 - 12 19.10.26
1 - 13 19.10.26
1 - 14 19.10.26
1 - 15 19.10.26
1 - 16 22.10.26
1 - 17 22.10.26
1 - 18 22.10.26
1 - 19 22.10.26
1 - 20 22.10.26
1 - 21 29.10.26
1 - 22 29.10.26
1 - 23 29.10.26
1 - 24 29.10.26
1 - 25 29.10.26
2 - 26 05.11.26
2 - 27 05.11.26
2 - 28 05.11.26
2 - 29 05.11.26
2 - 30 05.11.26
2 - 31 12.11.26
2 - 32 12.11.26
2 - 33 12.11.26
2 - 34 12.11.26
2 - 35 12.11.26
2 - 36 новое 19.11.26
2 - 37 новое 19.11.26
2 - 38 новое 19.11.26
2 - 39 новое 19.11.26
2 - 40 новое 19.11.26