Контент удален!

1 - 25

Глаза Ибелис стали круглыми, как плошки. Словно ни разу в жизни не слышала такого унизительного слова, она побагровела, и белое лицо пошло красными пятнами. Самой назвать Персефину продажной женщиной было можно, а вот сносить, когда её считают сводней, она не могла.

— Сестра, ты сейчас назвала меня сводней?

— Да.

На переспрос Ибелис Персефина медленно кивнула.

— Деньги, которые я зарабатывала, вы с графиней потратили все до гроша. Забыла?

— Что ты несёшь! Когда это мы!

Глядя на Ибелис, ахнувшую от возмущения, Персефина спокойно продолжила:

— Лисья накидка, в которой графиня ходила прошлой зимой, твои платья, купленные в прошлом сезоне, и сапфировое ожерелье, которое сейчас у тебя на шее.

Её холодный взгляд опустился на тонкую шею Ибелис. Длинную шею украшало сапфировое ожерелье расточительного фасона, окружённое бриллиантами, словно ореолом.

— Отец перестал давать тебе карманные деньги ещё в позапрошлом году. На какие же деньги куплено это ожерелье?

От вопроса Персефины Ибелис потеряла дар речи и лишь беззвучно открывала рот. Она, видимо, не думала, что Персефина спросит, откуда ожерелье.

Конечно. Ибелис и графиня считают меня круглой дурой.

Но она молчала не оттого, что не знала. Говорить было бесполезно, вот она и молчала.

— Хочешь рассказать о моём позоре, расскажи. Мешать не стану.

Персефина медленно высвободила руку, которую держала Ибелис, и заглянула в мелко дрожащие зелёные глаза.

— Но если тебе жаль карманных денег, сейчас надо не угрожать мне, а задабривать.

— Что? С ч-чего это я буду тебя…

От её холодного предупреждения Ибелис не смогла договорить и замялась.

Вообще-то Ибелис за словом в карман не лезла. С детства этой бойкой речью она завоёвывала любовь взрослых.

А сейчас она не могла ничего возразить Персефине.

А соображает она не так быстро, как я думала.

Глядя на лицо сестры, Персефина пару раз моргнула. Если подумать, до сих пор Ибелис ни разу не оставалась перед ней без слов.

Оно и понятно. Прежде чем Ибелис успевала замяться, Персефина всегда сама первой извинялась.

«Прости. Я виновата. Не сердись, Ибелис».

Чем бы сестра её ни задевала, с её губ первым всегда слетало извинение. И тогда Ибелис, без всякой причины гонявшая Персефину, как кошка мышь, довольная, уходила.

Так их разговоры шли с тех самых пор, как года в три-четыре Ибелис поняла, что у неё с Персефиной разные матери.

Но больше терпеть Ибелис она не хотела. Не было ни причин, ни времени.

— И впредь, пожалуйста, не трогай меня без спросу.

Персефина толкнула в плечо загородившую ей дорогу сестру и повернулась.

— Повторю ещё раз: мы не настолько близки.

* * *

Когда Персефина вернулась в дом, граф уже уехал.

— Зря вы это сделали.

Проводив взглядом и Ибелис, которая, кипя от злости, забралась в карету, Персефина осторожно заговорила.

Аид, в одиночестве попивавший чай в комнате, где остался лишь едкий запах сигары, поднял голову. Чашка в его большой руке казалась до смешного маленькой.

— Что зря?

Он покосился на Персефину поверх чашки.

— То, что вы взялись помогать отцу с делами.

Она заговорила осторожно, опасаясь, не испортит ли ему настроение.

— Если всё получится, он решит, что сам справился, а если не получится, обвинять будут вас, господин Аид, вот я и беспокоюсь.

Она хорошо знала Люсьена.

Граф обладал исключительным талантом приписывать хорошее себе, а плохое валить на других. Даже в смерти Виолетты он обвинял Персефину и саму покойную Виолетту.

— Принцесса.

Но, выслушав её тревоги, Аид лишь равнодушно пожал плечами.

— Когда это я говорил, что помогу графу с делами?

— Что?..

На этот встречный вопрос Аида Персефина растерянно заморгала.

— Но вы же только что…

Погоди-ка.

Если подумать, прямо он, кажется, не говорил, что поможет.

— Я сказал только, что дам сведения. Поступать ли по ним, решать графу.

При нём называл его всё равно что отцом, а стоило тому уйти, сразу перешёл на пренебрежительный тон.

Персефина невольно хмыкнула от такой быстрой перемены.

— Но ведь сведения наверняка ценные. А такие сведения, господин Аид, всё равно что ваше имущество.

Организация Аида, «Грейберн», была ещё и крупнейшей в столице гильдией, торговавшей сведениями. Даже далёкая от жизни Персефина знала, что некоторые тайны продаются дороже золота.

— Как сказать.

Аид склонил голову набок.

— Хорошие ли это сведения? Я, право, не знаю.

— Вы что, обманули отца?..

— Нет.

Он усмехнулся.

— Я делец, а не мошенник.

Стук.

Поставив чашку на блюдце, Аид закинул ногу на ногу и привалился боком к спинке дивана. Пил ли он чай из чашки меньше его ладони или курил сигару, ощущение хищника, свойственное ему, никуда не девалось.

— Только сначала я кое-что уточню.

— Да…

— Граф тоже входит в число тех, кому принцесса хочет отомстить?

Персефина не сразу нашлась с ответом.

Аиду она говорила, что хочет отомстить только Ибелис и Теодору. Отец не поил её ядом и не отнимал у неё жениха.

Но…

Можно ли сказать, что он не причинил мне никакого зла?

Узнав, что дочь силой заставляют стоять голой перед мужчинами, Люсьен не остановил жену, а велел брать подороже.

— На мой взгляд, похоже на то. Нет?

— Не знаю…

На вопрос Аида Персефина далеко не сразу покачала головой.

— Просто хочу, чтобы он больше меня не искал.

— Ладно.

Расспрашивать о не слишком ясном желании Персефины Аид не стал.

— Тогда сделаю так, что он больше не придёт к принцессе. Раз тебе это нужно.

Какой-то простолюдин не даст графу видеться с родной дочерью — эту нелепицу Аид произнёс так невозмутимо, словно выбирал, что подать на ужин.

Персефина долго смотрела на его самоуверенное лицо и невольно выпалила то, что было на душе:

— Почему вы так добры ко мне?

Слишком уж ей хотелось это знать, и удержаться она не смогла.

— Я?

На неожиданный вопрос Аид поднял брови. Лицо было изумлённое.

— Да в чём это я добр…

Нахмурившись, он вглядывался в Персефину, мявшуюся с ответом. Словно прикидывал, как же обращались все эти годы с драгоценной дочерью графского дома Персефиной, да ещё и с самой настоящей принцессой.

— Просто в нашем договоре такого не было.

Персефине было неловко под этим взглядом, и она перебирала пальцами.

— Свадебные дары или чтобы отец больше ко мне не приходил.

Решив, что спросила зря, она замямлила, а Аид, пристально глядя на неё, потёр подбородок.

— Я думал, все знатные леди задирают нос до небес и ни во что никого не ставят.

— …

— А принцесса как-то совсем…

Лицо у него было такое, словно что-то пришлось ему не по душе.

От этого выражения Персефина оробела и опустила голову.

— Мне не раз говорили, что я веду себя не как подобает леди…

— Я не об этом…

Аид тяжело выдохнул.

— Как бы то ни было, я не считаю, что так уж к тебе добр.

— Вы очень добры…

Она говорила искренне.

Соглашаясь на брак по договору с Аидом, Персефина и представить не могла, что он будет так о ней заботиться. Она лишь надеялась, что он честно выполнит договор. Что как-нибудь разберётся с Ибелис и Теодором, вот и всё.

— Хм-м.

Словно прочитав её мысли, Аид приподнял уголок губ.

— Что, думала, я тебя бить буду?

Не то чтобы она не готовилась и к такому. Ведь об Аиде ходили слухи один другого страшнее.

К тому же мужчины, которых она знала, даже самый ласковый из них, Теодор, частенько поднимали руку, когда злились.

Он попал в точку, Персефина не нашлась что сказать, и он едва заметно улыбнулся.

— Обидно. Я не бью женщин и собак.

«Убить, правда, другое дело».

Добавив это еле слышно, он продолжил:

— Живу у тебя, даже за жильё не плачу, неужели я и этого не могу для тебя сделать?

Аид убрал руку, лежавшую на спинке дивана, и медленно наклонился вперёд.

Гостиная была тесной, и между ними стоял лишь низкий столик. Когда он подался вперёд, расстояние между ними разом сократилось.

— А ради своей жены я могу и не такое сделать.

Шепчущий голос звучал низко и глухо.

Персефина невольно задержала дыхание.

Глаза, только что лукаво прищуренные, смотрели прямо на неё. Красный взгляд, словно напитанный вином, медленно скользнул по ней.

— Хочешь, сделаю?

Сквозь едкий дух сигары вдруг пробился запах самого Аида. Тем самым, что она вдыхала всю прошлую ночь. Прохладным и в то же время каким-то звериным мужским запахом, исходившим от влажной от пота шеи и твёрдой груди под ней.

Осознав это, Персефина вспыхнула.

— Н-не шутите так.

Персефина неловко ощупала одежду: не расстегнулись ли пуговицы, застёгнутые до самого горла.

Казалось, под одним его взглядом с неё слой за слоем спадает одежда.

— Шутка…

◆ ◇ ◆ ◇ ◆

Спасибо, что дочитали!

Больше глав и продолжение — на сайте:
https://chaptify.ru/novel/obrechyonnaya-zhena-hadesa-f013e6

Поддержать перевод и читать раньше — на Бусти:
https://boosty.to/novelslab

1 - 1 28.10.26
1 - 2 28.10.26
1 - 3 28.10.26
1 - 4 28.10.26
1 - 5 28.10.26
1 - 6 28.10.26
1 - 7 28.10.26
1 - 8 28.10.26
1 - 9 28.10.26
1 - 10 28.10.26
1 - 11 04.11.26
1 - 12 04.11.26
1 - 13 04.11.26
1 - 14 04.11.26
1 - 15 04.11.26
1 - 16 11.11.26
1 - 17 11.11.26
1 - 18 11.11.26
1 - 19 11.11.26
1 - 20 11.11.26
1 - 21 новое 18.11.26
1 - 22 новое 18.11.26
1 - 23 новое 18.11.26
1 - 24 новое 18.11.26
1 - 25 новое 18.11.26