Онлайн чтение книги Роман, переходящий границы Romance that crosses the line
1 - 14

Глава 14

Чон Хан, как всегда, был безупречен. Длинные ноги в брюках от черного костюма, спускавшиеся из-под черного шерстяного пальто. Настолько длинные, что брючины не скрывали щиколотки, слегка видневшиеся над черными туфлями. Белая рубашка под аккуратно застегнутым пальто была идеально выглажена, без единой складки. Судя по его холодному взгляду, которым он её окинул, дресс-код она действительно нарушила.

— Извините, директор. Я постирала все вещи, которые подходят для офиса...

Неосознанно она начала нагромождать оправдание на оправдание. Ча Чон Хан, который говорил, что каждая секунда — это актив, и требовал отвечать за 3 секунды, сейчас стоял неподвижно и пристально смотрел на лицо И Ан. Вспомнился совет Су Джин.

[Если он пристально смотрит на ваше лицо, это значит «Заткнись».]

А, понятно. Значит, я слишком много болтаю, и он хочет, чтобы я заткнулась. Осознав это с опозданием, И Ан низко опустила голову.

— Постирали, и?

— А?

— Продолжайте.

Значит, это не значило «заткнись»? И Ан промямлила продолжение:

— А, последние дни шел дождь, было сыро, и ничего не высохло...

Знакомый звук шагов снова удалился, и вскоре он исчез за дверью своего кабинета. И Ан была бесконечно благодарна, что он не сделал вид, будто её не существует, и не отправил домой.

— Ха И Ан.

Спустя некоторое время из кабинета донесся лаконичный и холодный голос Чон Хана. Прижав к груди подготовленное расписание и ежедневник, И Ан осторожно просунула голову в щель приоткрытой двери из матового стекла.

— Да, директор. Вы звали?

Чон Хан, механически подписывающий стопку документов на столе, заговорил, не глядя на неё.

— В нашей компании нет дресс-кода.

Голос был пропитан безразличием, но звучал странно — вежливо и не очень одновременно.

— ...Да, я знаю.

И Ан в недоумении склонила голову, не понимая, к чему он клонит.

— Это значит, что мне всё равно, наденете вы худи или джинсы.

И Ан не стала отвечать, пытаясь разгадать истинный смысл его слов. Слышался только скрип острого пера по гладкой бумаге.

— В такую погоду.

— Простите? Что вы сейчас сказали...

Последние слова он пробормотал так тихо, что И Ан их не расслышала. Закрыв последнюю папку с подписанными документами, Чон Хан наконец встретился с ней взглядом.

— Расписание подождет. Найдите компанию по звукоизоляции. Ту, которая сможет начать работы прямо завтра.

— Да, поняла.

Дело пахло жареным. Сколько компаний в этом районе готовы начать работы на следующий день? С самого утра она обзванивала список фирм, найденных в интернете, набрав не меньше пятнадцати номеров. Но везде получала отказ. И Ан схватилась за лоб, чувствуя приближение мигрени. Дверь кабинета Чон Хана из матового стекла казалась вратами ада. Если она войдет туда и признается, что не нашла подрядчика, он, наверное, скажет ей, как и этим несостоявшимся рабочим, не приходить завтра. «Может, просто уволиться самой до этого? Нанести упреждающий удар?» Внутренний конфликт И Ан обострился.

— Ой, о чем ты! Мне нужен только наш И Хён!

Внезапно в голове четко прозвучал лицемерный голос Даль Хи. Это был знак свыше: увольняться еще рано. Боевой дух взлетел до небес. И Ан с трудом подавила желание уволиться, снова открыла закрытую вкладку браузера и начала искать звукоизоляционные компании.

— Доброе утро, И Ан.

Вошел Чжу Хон и поздоровался. И Ан, яростно стучавшая по клавиатуре в поисках подрядчика, кивнула с плачущим выражением лица.

— Что с лицом...

Он, наверное, хотел спросить, что случилось. Но прервал себя и указал пальцем на кабинет Чон Хана. И Ан, поняв намек, закивала.

— И Ан, кстати, почему вы сегодня такая красивая? Идете куда-то развлекаться?

Заметив уныние на лице И Ан, Чжу Хон сменил тему, улыбнувшись своими теплыми глазами-полумесяцами.

— Пришлось надеть весеннюю одежду, потому что всё остальное в стирке.

— Вот как. Не холодно? Одежда выглядит очень тонкой.

В этот момент громко зазвонил телефон на столе. Чон Хан. И Ан, выгравировав в сердце принцип «Человек есть небо» (прим: принцип уважения к людям), сняла трубку, гадая, что он скажет на этот раз.

— Сделайте так, чтобы я не слышал лай Кан Чжу Хона.

Это было первое, что он сказал, прежде чем она успела открыть рот.

— Что, придурок? Лай? Я что, собака?

Его резкий голос, конечно же, был слышен и Чжу Хону. Тот, скривившись, повысил голос, нажал кнопку громкой связи и ответил сам:

— Ты вечно ведешь себя как пес, вот я и подумал.

Казалось, из макушки пыхтящего от злости Чжу Хона вот-вот повалит пар. Чон Хан, не видя этого, продолжал:

— Она мой секретарь или твой? Какое тебе дело, холодно чужому секретарю или нет?

— Это...!

— Что «это»?

— Откуда такому бесчувственному типу, как ты, знать. Отключаюсь, придурок.

Чжу Хон положил трубку, его лицо было пунцовым. Даже уши горели огнем.

— Вы в порядке, вице-президент?

— Да он всегда такой, ничего нового. Я в порядке.

— У вас лицо очень красное...

Чжу Хон приложил ладони к щекам и, видимо, почувствовав жар, ахнул от неожиданности и поспешно вышел из офиса.

— Кажется, он всё-таки разозлился...

Пробормотала И Ан с сомнением. Иначе с чего бы ему так краснеть?

***

Кто сказал, что человек всегда побеждает? В итоге И Ан нашла компанию по звукоизоляции и вкусила человеческую победу.

— Нет, ну какая компания так безответственно заказывает работы?

— Мне очень жаль, господин директор.

Конечно, ей пришлось выслушать двадцатиминутную лекцию от директора фирмы. Но вместо того, чтобы обидеться, И Ан чувствовала утешение, слыша, как другой человек подтверждает безответственность требований Ча Чон Хана. Она с трудом подавила желание выпить с директором соджу и закусить руганью в адрес Чон Хана. Всё это — благодаря её одержимости поймать Ян Даль Хи на измене.

Таким образом, на два дня, пока шли работы по звукоизоляции, Чон Хан и И Ан переехали в кабинет вице-президента Чжу Хона. Чжу Хон, не скрывая своего недовольства неожиданной ситуацией, активно выражал протест.

— Нет, ну жили же нормально 4 года, с чего вдруг звукоизоляция?

У Чжу Хона не было секретаря, поэтому его кабинет не был разделен на приемную и рабочую зону, как у Чон Хана. Так что Чжу Хон, Чон Хан и И Ан оказались в одном пространстве, словно войска Юга и Севера в объединенной зоне безопасности. Стол Чжу Хона стоял в центре прямоугольной комнаты, а столы Чон Хана и И Ан — друг напротив друга по бокам.

— ...Извините, вице-президент.

— И Ан, вам я всегда рад. Проблема в этом, в этом.

Чон Хан, на которого указывал палец Чжу Хона, когда тот говорил «это», посмотрел на него своими треугольными глазами.

— В этом?

— Да, придурок. Из-за тебя мой теплый рай превратился в «Холодное сердце».

— Если не хочешь превратиться в ледяную статую навечно, лучше закрой рот.

Они говорили, что однокурсники, и уровень их перепалок свидетельствовал о годах тренировок в словесных баталиях. Холодный Ча Чон Хан — Эльза, теплый Кан Чжу Хон — Анна. А я кто? Олаф, снеговик, попавший под магию капитала Ча Эльзы? Слушая бессмысленный обмен колкостями между Чон Ханом и Чжу Хоном и представляя себя Олафом, И Ан невольно фыркнула от смеха.

— Вы смеялись, Ха И Ан?

Она печатала роботизированные ответы на электронные письма, но, почувствовав холод, подняла голову и увидела, что Чон Хан смотрит на неё с каменным лицом. Стоило немного посмеяться, как этот еж снова выставил иголки.

— ...Нет. Прошу прощения.

— Можно и посмеяться. Вот поэтому ты и высасываешь из людей все соки, Ча Чон Хан.

Не выдержав, Чжу Хон вступился за И Ан. Но Чон Хан, не отрывая взгляда от монитора, лишь лениво махнул рукой, словно отвечать было ниже его достоинства.

— И Ан, может, просто станете моим секретарем?

Да, стану. И Ан могла бы ответить без колебаний. Но ответил за неё Чон Хан.

— Зачем секретарю человеку, который соблюдает график с 9 до 6 лучше всех?

— Мне не нужен секретарь.

При этих словах Чон Хан плотно сжал губы и повернул голову к Чжу Хону. Встретившись с ним взглядом, Чжу Хон ответил:

— Я имел в виду, что было бы здорово работать вместе с И Ан.

Руки И Ан, печатавшие текст, замерли. Чон Хан, прокручивавший страницу колесиком мыши, тоже остановился. И Ан ужасно хотелось узнать, что ответит Чон Хан.

— Тогда найми её за свой счет.

Моя вина, что мне было интересно, моя вина. И Ан, разочарованно вздохнув, снова уставилась в монитор.

— Ты очень искусно говоришь «нет», заворачивая это в обертку.

Чжу Хон ответил разочарованным тоном.

— Ха И Ан.

— Да, директор.

— Если бы у вас был выбор, вы бы пошли?

Чон Хан бросил это небрежно, щелкая мышью. Выбрать работодателя, который отвечает за твой банковский счет, или луч света в мрачной офисной жизни? Дилемма уровня «кого ты больше любишь — маму или папу». И Ан не могла ответить с ходу.

— О, мне тоже интересен ответ.

Даже Чжу Хон, который обычно был на стороне И Ан, на этот раз не стал её спасать.

— И всё же... я была нанята как секретарь директора.

Вспомнив о счетах по кредитной карте в этом месяце, И Ан осторожно выбрала Господа. Господина Работодателя. Но И Ан, украдкой поглядывавшая на Чжу Хона и прятавшаяся за 27-дюймовым экраном iMac, не увидела этого. Правый уголок губ Чон Хана приподнялся вверх на один нанометр.