Онлайн чтение книги Роман, переходящий границы Romance that crosses the line
1 - 21

Глава 21

— Тогда будем действовать по этому плану аутсорсинга. Как только будет готов черновик, посмотри и утверди.

— Ты же директор, разве тебе не нужно утверждать финальную версию?

— Не начинай.

— Ладно, тогда я сам всё сделаю.

Закончив краткое обсуждение с Чон Ханом, Чжу Хон вдруг вспомнил кое-что.

— Кстати, ты, говорят, отпустил И Ан пораньше?

Чон Хан, делавший пометки в блокноте, ответил равнодушно:

— Да. Она выглядела так, будто вот-вот умрет, вот я и велел ей идти домой.

— Странно это.

— Что именно?

— Ча Чон Хан о ком-то заботится... Очень непривычно.

— Какая к черту забота.

— А что тогда?

Чон Хан закрыл блокнот и посмотрел на Чжу Хона. Встретившись с ним взглядом, он ответил безразличным тоном:

— Просто не хотел быть злой мачехой Золушки.

— Сумасшедший.

Чжу Хон рассмеялся над внезапным упоминанием злой мачехи, а затем его взгляд упал на красную коробочку с лекарством, лежащую на краю стола Чон Хана.

— О? Почему это у тебя?

Зрачки Чон Хана на мгновение расширились, когда он проследил за взглядом Чжу Хона. Но он тут же сделал вид, что ничего не произошло, и ответил:

— А что, мне нельзя иметь это?

— ...Нет, можно, конечно.

— Голова разболелась.

— Правда? Тайленол популярен как средство от головной боли... Ладно, я пошел.

Глядя в спину Чжу Хона, который уходил, почесывая затылок, Чон Хан вдруг услышал вибрацию телефона и машинально взглянул на загоревшийся экран.

[Ха И Ан: Директор, спасибо за лекарство. И спасибо, что отпустили пораньше. Увидимся завтра.]

Прочитав сообщение И Ан, Чон Хан слегка приподнял правый уголок губ.

***

На следующий день И Ан, закончив утренние дела пораньше, собрала сумку. Ей предстояло посетить церемонию памяти покойного профессора Ли Чон Мина, наставника Чон Хана и Чжу Хона.

— Ха И Ан, вы готовы?

— Да, директор.

Чон Хан вышел из кабинета в безупречном черном костюме. И Ан взяла все необходимые вещи, повесила сумку на плечо, подхватила заранее купленный букет цветов и встала.

— Я поведу.

Чжу Хон, ожидавший их на парковке, достал ключи от своей машины, но Чон Хан остановил его.

— Я поведу. Ты всё равно дороги не знаешь.

Сказав эту загадочную фразу, он сел за руль своей машины. Чжу Хон похлопал недоумевающую И Ан по плечу и жестом пригласил её сесть на заднее сиденье машины Чон Хана. Хотя ехать до пригорода нужно было не меньше часа, Чон Хан тронулся с места, даже не включив навигатор. Втроем они молчали. Из радио тихо лилась полуденная передача с историями слушателей. Обычно это были веселые рассказы, над которыми можно посмеяться, но сегодня И Ан не могла выдавить из себя даже легкую улыбку. Казалось, есть связь между его вчерашней реакцией на название колумбария и тем, как уверенно он ехал в это отдаленное место. Появилось какое-то грустное предчувствие. Машина Чон Хана миновала оживленные городские улицы, и вскоре высотки начали уступать место более низким зданиям. Проехав по тихой загородной дороге, где изредка мелькала зелень, они прибыли в мемориальный парк. Чон Хан припарковался и заглушил двигатель. По мере приближения к месту церемонии начали появляться люди, и вдалеке И Ан заметила знакомое лицо. Сон Ю Ра. Она говорила, что училась в том же университете, и тоже пришла. Одетая в черный жакет и юбку-карандаш ниже колен, она беседовала с другими выпускниками. И Ан украдкой взглянула на Чон Хана. Видимо, заметив Ю Ра издалека, он лишь коротко кивнул стоящим рядом людям и сел на стул поодаль. Чжу Хон и И Ан сели рядом с ним.

— Давно не виделись.

Ю Ра подошла к ним и села рядом с Чон Ханом, приветствуя всех. Он ответил ей лишь коротким взглядом и кивком. Чжу Хон проявил формальную вежливость, а И Ан почтительно поздоровалась:

— Здравствуйте, директор Сон.

— И Ан, как поживаете?

И Ан ответила легкой улыбкой и украдкой посмотрела на Чон Хана, сидевшего справа. Всю церемонию он сидел с плотно сжатыми губами и непроницаемым, застывшим лицом. Церемония в форме католической мессы длилась около часа и завершилась последней молитвой. Когда всё закончилось и люди начали вставать и общаться, раздался голос:

— Эй, ты сильно изменился со времен университета! Настоящим красавцем стал, чертяка.

Один из однокурсников громко пошутил над Чжу Хоном. Ю Ра, стоявшая рядом, видимо, поняла намек и тихо рассмеялась, а Чжу Хон в ужасе покосился на И Ан.

— Я... я? Что я?

— Куда делся тот технарь Кан Чжу Хон в клетчатой рубашке?!

Чжу Хон приложил палец к губам, призывая друга к тишине, но И Ан успела заметить, как он беззвучно прошептал: «Заткнись».

— У Чжу Хона чувство стиля действительно сильно улучшилось.

— Сонбэ, вы тоже туда же?

Ю Ра поддержала шутку однокурсника. Чжу Хон, сгорая от стыда за свое прошлое, покраснел. Именно тогда И Ан заметила, что Чон Хана нет. Он исчез сразу после окончания церемонии. Может, пошел в туалет? И Ан ждала у входа, но прошло больше 10 минут, а он не возвращался. В итоге она решила пойти искать его, сверяясь с картой на брошюре.

— Погода хорошая...

Теплое солнце, совсем не зимнее, заливало спокойный парк. Слова восхищения погодой вырвались сами собой, но атмосфера была совсем иной. Грустное тепло — это сочетание слов казалось противоречивым и неправильным. Чон Хана нигде не было. Пришлось позвонить ему. Приложив телефон к уху, она на всякий случай толкнула дверь ближайшего здания. Внутри было тихо и никого не было.

— И тут нет.

Решив, что ошиблась, она уже собиралась уходить. Вззз. Звук вибрации, усиленный эхом, достиг ушей И Ан. Подумав, что это может быть телефон Чон Хана, она тихо пошла на звук. Пройдя через холл колумбария к входу в небольшую комнату, она увидела знакомую спину, стоящую неподвижно. Это был Чон Хан.

— ...

Он что-то пристально рассматривал, но его спина закрывала обзор. И Ан сбросила вызов. Как только звонок прекратился, Чон Хан, словно что-то почувствовав, обернулся. Встретившись взглядом с И Ан, она виновато опустила голову.

— Извините. Вас долго не было, я забеспокоилась, не заблудились ли вы...

— Не за что извиняться. Я знаю здешние дороги лучше, чем вы, Ха И Ан.

— ...

— Идемте.

Чон Хан шагнул вперед, проходя мимо И Ан, неловко стоящей у входа. Сгорая от любопытства, что же он там рассматривал, И Ан попыталась заглянуть в комнату, но...

— Что вы делаете?

Подгоняемая Чон Ханом, она не успела ничего увидеть и поспешила за ним. Но ощущение, что с ним что-то не так, не покидало её. Она знала, что он молчалив. Но это молчание отличалось от его обычной холодности. И Ан пыталась подстроиться под его шаг, семеня ногами, но Чон Хан сам замедлил ход. Благодаря этому они могли идти рядом, и ей не приходилось бежать. Они возвращались по той же тихой парковой дорожке.

— Ха И Ан.

— Да, директор.

Чон Хан первым нарушил тяжелую тишину, в которой единственным звуком были их шаги.

— Голова.

Чон Хан замолчал, словно не решаясь продолжить. И Ан, идя рядом, ждала продолжения.

— Больше не болит?

Тон был одновременно и обеспокоенным, и просто вежливо-дежурным.

— А?

Но какими бы ни были его намерения, этот вопрос был для него нехарактерен и непривычен. И Ан с любопытством посмотрела на него снизу вверх, и Чон Хан тоже посмотрел на неё. Когда их взгляды встретились, Чон Хан первым отвел глаза. Поняв, что этот вопрос был его попыткой нарушить неловкое молчание, И Ан мягко улыбнулась.

— Да, я пила по одной таблетке каждые двенадцать часов, и всё прошло.

Она специально упомянула его инструкцию «по одной таблетке каждые 12 часов», давая понять, что помнит. Поняв намек, Чон Хан едва заметно улыбнулся уголком губ, но тут же стер улыбку. И Ан, смотревшая перед собой, этого не заметила.

— Вам ведь было интересно, на что я там смотрел.

— Нет.

И Ан с трудом выдавила ответ, чувствуя укол совести.

— Вы совсем не умеете врать.

— ...Простите.

— Я знаю вашу искренность, Ха И Ан, и не собираюсь её игнорировать.

— ...

— Но на этот раз, пожалуйста, не любопытствуйте.

Голос Чон Хана звучал так печально, что И Ан не смогла ничего ответить и просто промолчала.