1 - 25
— «Джей Электроникс» полностью сойдёт с привычных рельсов, но, думаю, именно поэтому это запомнится. К тому же сейчас как раз такое время, когда нужен дерзкий шаг.
Работу и личное он разделял чётко. Дело было не в том, что Чхэ Ын перед ним казалась красивой: её проект ему искренне понравился.
— Давайте доверимся креативщику.
Уголки губ Чхэ Ын как-то по-особенному приподнялись. Будто она благодарила.
— Если и существует на свете послание, способное убедить всех, в нём наверняка нет ничего трогательного, — добавила Чхэ Ын.
Сотрудники один за другим закивали.
Презентация, в которой целиком проявились её упрямство и гордость, была безупречна.
— Есть что развивать. Давайте нарастим мясо и сделаем как следует.
Чхэ Ын, сияя от переполнявших её чувств, поклонилась.
Совещание было коротким, но закончилось ярко. Чутьё не подвело её, когда она уверенно попросила созвать весь отдел.
— Совещание окончено.
— Спасибо за работу!
— Спасибо!
Неторопливо собирая вещи, Чжэ О поднялся и украдкой посмотрел на Чхэ Ын. Сотрудники, потягиваясь, подходили к ней и говорили, какая это была отличная презентация, а она легко улыбалась.
— Директор Кан Чхэ Ын.
— Да.
Он окликнул её, поддавшись порыву. Чхэ Ын выпрямилась и посмотрела прямо на него.
— Я посмотрел ваш черновой вариант. Хотелось бы услышать объяснения подробнее.
— Конечно, спрашивайте что угодно.
Чжэ О молча посмотрел сверху вниз на неё, так любезно ответившую, и усмехнулся уголком губ.
— Пройдёмте ко мне в кабинет.
Коротко бросив это, он вышел из переговорной. Чхэ Ын суетливо схватила ноутбук и бумаги и поспешила следом, а он нарочно шёл медленно.
* * *
Дерзость, с которой она всё поставила на один слоган, себя оправдала. Добившись хорошего результата — проект пошёл в разработку, — Чхэ Ын сидела сейчас в кабинете Чжэ О, прижимая к груди ноутбук.
Кабинет исполнительного директора был выдержан в тёмных тонах и производил впечатление сдержанности. Сидя на чёрном диване и рассеянно глядя перед собой, Чхэ Ын почувствовала, что руки затекли, и осторожно положила ноутбук.
Пока она шла за Ча Чжэ О, каких только мыслей не передумала. Хоть бы что-нибудь сказал, а он шёл молча.
И в кабинете то же самое. Усадив Чхэ Ын на диван, сам он сел за стол и был занят чем-то своим.
Зачем тогда звал — непонятно. Тревога только росла.
— Вы что-то хотели сказать?.. — с трудом выдавила Чхэ Ын.
Он по-прежнему не отвечал.
Он быстро подвигал мышкой и вдруг что-то распечатал. Пробегая глазами распечатку, он медленно подошёл к дивану и сел напротив.
Он непринуждённо закинул ногу на ногу, а Чхэ Ын вся извелась.
— Скажите честно. Я же просила разделять работу и личное. Может, вам не понравилось, а вы солгали, чтобы не ставить меня в неловкое положение? Если правда не то — скажите сейчас. Если решение было принято под влиянием чувств, я подготовлю другой…
— Вот.
Чжэ О положил распечатку на стол и пододвинул к ней.
Напряжённо глядя на листок, Чхэ Ын спросила:
— Что это?
— Посмотрите сами.
Неужели проект ему не понравился и он собирается расторгнуть договор подряда? От невозмутимости, с которой она выступала на презентации, давно не осталось и следа.
Стараясь скрыть, как дрожат руки, Чхэ Ын взяла листок и глубоко вдохнула.
— «Сертификат о вакцинации»?
Название документа далеко выходило за рамки всего, чего она ожидала, и Чхэ Ын подняла голову.
Чжэ О кивком показал: читайте дальше. Он что, хочет, чтобы я медицинскую справку принесла? — подумала Чхэ Ын и снова вчиталась в документ.
В графе личных данных стояло имя Ча Чжэ О.
Имя, дата рождения, пол и личный регистрационный номер — даже без скрытых последних цифр — красовались там во всей полноте.
Будто увидела то, чего видеть не полагалось, она откашлялась и перевела взгляд ниже.
— Прививка… от папилломавирусной инфекции человека. «Гардасил-9»?
Справа было название больницы. Дата прививки — сегодня.
— Это ещё что?
«Гардасил» — это же прививка от рака шейки матки. Чхэ Ын в недоумении смотрела на него: ни с того ни с сего сделал её сегодня и суёт ей сертификат.
— Пусть мы друг у друга и первые, но что положено, надо сделать, разве нет? Вы и сами вчера сказали: вирус один, а болеют по-разному. Я узнал — и правда так.
— И поэтому вы с утра пораньше пошли делать прививку?
— Говорят, нужно ещё две, но я решил, что если покажу — вам будет спокойнее.
— Так вы позвали меня сюда не из-за презентации, а из-за «Гардасила»?
Напряжение спало, и она невольно расхохоталась.
— Вы же понимаете, что это смешно?
— Это надёжнее, чем окунать в отбеливатель или ошпаривать кипятком.
Видно, слова, которые она сказала вчера вечером в машине, не давали ему покоя. От этой мысли она всё смеялась.
Способ был нелепый, но в нём почему-то чувствовалась его искренность.
— Вы так серьёзно относитесь к сексу?
— Серьёзно, да, — но при условии, что это секс с Кан Чхэ Ын. «Not for Everyone». Как в том слогане.
— Кто же сообщает о прививке с таким трагическим видом? А я-то перепугалась, думала, с проектом что-то не так.
Только теперь Чхэ Ын расслабила плечи и откинулась на спинку дивана.
Чжэ О опустил ногу, чуть подался вперёд и упёрся локтями в колени.
— Концепция мне понравилась. Так, что хочется взять её девизом по жизни. Без банальностей — и, думаю, она сможет переломить настроение публики, которая только и знает, что смеётся над провальным дизайном.
— Мне тоже понравилось.
— Что? — чуть приподняв бровь, спросил Чжэ О.
Чхэ Ын с озорством посмотрела на него и откашлялась.
— Ваш чистенький перчик 1, директор.
1 Кочху (перец) — в Корее детское шутливое название пениса.
— При таких размерах — перчик? Другого слова не найдётся?
— Мы же в Корее. Смиритесь.
Хихикая, Чхэ Ын подхватила ноутбук и прижала к груди. А потом будто сбежала из кабинета.
Возвращаясь одна той же дорогой, которой пришла с ним, Чхэ Ын всё время думала о Чжэ О. Вместе с гордостью за удачную презентацию к ней подкрадывалось волнение.
Прижав ладонь к колотящемуся сердцу, Чхэ Ын села за свой стол и шумно выдохнула.
— Ох, да что со мной.
В этом мужчине не было ничего заурядного.
Взять хотя бы то, что с таким лицом у него не было женщин. То цепляется так, что злость берёт, то вдруг появится и заставит сердце трепетать, а член у него до невозможности огромный. И чудачества в нём хватало — вызвать к себе в кабинет, чтобы вручить сертификат о вакцинации!
— Как ни вспомню — смешно.
В своём маленьком кабинете Чхэ Ын тихо рассмеялась. Её забавляло, с какой уверенностью он открыл ей даже личный регистрационный номер — дело сугубо личное.
Даже за работой над макетами ей то и дело вспоминался этот сертификат, и она прыскала со смеху. В такие минуты она радовалась, что сидит в кабинете одна.
* * *
Когда концепцию утвердили, работы стало столько, что голова шла кругом.
Будни промелькнули незаметно, и не успел он оглянуться, как наступили выходные.
Чжэ О закончил силовую тренировку и легко бежал на беговой дорожке, когда ему позвонили.
Не глядя, кто звонит, он нажал кнопку на наушнике и ответил.
— Ал… 2
2 По-корейски «алло» — 여보세요; Чжэ О успевает сказать только первую половину — 여보, а это значит «дорогой, дорогая»: так зовут друг друга супруги.
— Это я тебе «дорогой»? Обещал мне «дорогую» найти, раззадорил — и ни слова?
— Алло, говорю.
— Где, спрашиваю, моя дорогая?
— С утра пораньше такую мерзость несёшь.
— Решай давай скорее. Я в самом брачном возрасте. Помираю от одиночества.
— Подожди ещё немного. Если ни с того ни с сего ей написать — будет странно.
— И сколько ждать? До следующего года?
Ча Ге О горячился на том конце. Чжэ О тяжело вздохнул и выключил дорожку. Замедляя шаг вместе с ней, он вытер пот и сошёл.
— Будешь так тянуть — я просто напишу нашей Чхэ Ын. Я и так еле держусь, а из-за тебя только время зря потерял! Продолжал бы с ней переписываться — она бы уже, может, моей девушкой была!
— Хватит нести чушь.
Кан Чхэ Ын — девушка другого мужчины? От одной мысли его выворачивало, и злость подкатывала к горлу.
— Всё, не знаю! Сегодня же напишу.
— Ладно. Сегодня же свяжусь с ней и договорюсь о встрече. Доволен?
— Я и сегодня встретиться не против.
— Думаешь, у неё столько свободного времени? Головой подумай.
— А что делать, если невтерпёж! Я встречаться хочу!
Нытьё родного брата о любви было до тошноты противным, но ради Чхэ Ын приходилось терпеть. Не обращая внимания на его хныканье, Чжэ О сбросил звонок и принялся листать контакты.
◆ ◇ ◆ ◇ ◆
Спасибо, что дочитали!
Больше глав и продолжение — на сайте:
https://chaptify.ru/novel/delovoy-potseluy-1e1429
Поддержать перевод и читать раньше — на Бусти:
https://boosty.to/novelslab
