Онлайн чтение книги Как быть Псом Охотника S-Класса I'm an S-Class Hunter's Dog
Глава 24 - Отобрали мои розовые очки

Моя тщательная упаковка багажа пошла Магеллану под хвост, потому что большую часть багажа у меня отобрали прямо перед отправлением. Вернее, не отобрали, а конфисковали. Им Сухёк сказал, что это дурость, ведь мы туда едем не отдыхать, а работать, но я не мог скрыть своего подъёма эмоций. Оставленный только с самыми необходимыми вещами — по сути, лишь несколькими простыми предметами одежды — я спросил Им Сухёка:

– На чём мы поедем? На способности Криса? На самолёте? Или может на лимузине? Вертолёте?

– На поезде.

– На по... а? KTX?

– Мугунхва, балбес. [1]

Им Сухёк отвесил мне подзатыльник, и я застыл с глупым выражением лица.

Даже сев в поезд, я не мог скрыть своего замешательства. Так вот она, реальность работы госслужащих? Почему, имея охотника, умеющего перемещаться в пространстве, как Крис, мы должны ехать на самом медленном поезде? Им Сухёк что-то достал из своей сумки. Варёное яйцо. Учитывая, что до Пусана ехать более трех часов, вполне логично, что он захватил закуску, но я никак не мог избавиться от ощущения, что это выглядело как-то жалко.

– Почему мы не используем Криса, когда он у нас есть?

– Крис тебе что, транспорт? Охотники со способностью пространственного перемещения — занятые люди. Ты должен быть благодарен уже за то, что он вообще уделил тебе время.

– Но мы едем на работу. Так почему на таком устаревшем поезде?!

– Ну так беги пешком, если не нравится, мелочь. Ты, похоже, не читал свой контракт? Нам не возмещают транспортные расходы.

– Но мы зарабатываем много денег!

– Только экономя, можно разбогатеть, малыш.

Я хотел возразить, искренне возмущённый такой несправедливостью, но Им Сухёк запихнул мне в рот варёное яйцо, что положило конец моему сопротивлению. Я чуть не поперхнулся, так что он дал мне манговый сок. Макая яйцо в соль и грызя его, я грустил о том, что сентиментальное представление о моей первой деловой командировке было разрушено.

Тем не менее, я впервые ехал на поезде. Смотря на пейзажи, проносящиеся за окном вагона, я не мог угомонить своё сердце, которое буквально стучало у меня в горле.

[Рассказчик: Ты был взволнован, как наивный ребёнок. Им Сухёк считал себя твоим опекуном. Он бормотал себе под нос: «Этот ребёнок никогда не повзрослеет, если братан продолжит его баловать...».]

Я собирался сказать Им Сухёку, что я не ребёнок и как маленький тоже себя не веду, но меня охватило внезапное любопытство, и я даже повернулся к нему лицом.

– Кстати.

– Что.

– Зачем мы едем в Пусан?

Им Сухёк ошалело на меня воззрился. Я почесал затылок. Я был настолько взволнован тем, что впервые еду куда-то, что совершенно не послушал, зачем мы туда направляемся. Или, может, мне уже говорили, а я пропустил это мимо ушей.

– Ты даже этого не слышал? У тебя что, не уши, а крылья на голове?

– А ты знаешь, в чём твоя самая большая проблема?

– В чём?

– В твоём полном отсутствии манер...

– Ах ты, мелкий...

Им Сухёк ущипнул меня за щеку, и я яростно зайокал. Когда люди в поезде обернулись, он, наконец, отпустил меня. Глубоко вздохнув, он закрыл мне рот рукой и начал объяснять.

– Море разошлось.

– Мм-м?

– Звучит как полная хрень, да? Я тоже подумал, что это какое-то наебалово, когда впервые увидел... Знаешь же, что я поехал в Пусан закрыть врата, да? Как только врата схлопнулись, внезапно появилась вспышка, и — бац... море разошлось, прям как во время Моисеева чуда, только хлеще. [2]

[Рассказчик: Ты хотел сказать, что не могло произойти ничего столь невероятного, но не мог произнести ни слова, так как твой рот был закрыт рукой Им Сухёка.]

Я поднял брови, выражая свои вопросы без слов, и Им Сухёк кивнул.

– Ну, вот и я увидел там кое-что странное...

– ...Пха! Фух, я думал, что задохнусь!

Я с трудом отцепил от себя руку Им Сухёка.

– Что там было? Что ты увидел?

– Город...

– А?

– Под водой был город.

Моё лицо застыло в удивлении. Город под водой? Разве такое возможно? Им Сухёк скрестил руки, увидев моё выражение.

– Та ещё сказка на ночь, да... Море разошлось, и под ним оказался город. Разве не звучит, как полная шляпа?

– Шляпа то, что ты пытаешься навешать мне лапши на уши... Почему тогда все новости об этом молчат? Я копался в телефоне, который мне дал хён, но никаких новостей там об этом не нашёл.

– ...Это ты сейчас Ёнху назвал хёном?

– Директор велел мне так его называть

– Так с хера ли я для тебя всё ещё «дядя»?!

Когда Им Сухёк закричал, люди вокруг нас снова стали оборачиваться и шептаться. Я цокнул языком.

– Не кричи, стыдно же.

Им Сухёк на мгновение выглядел так, будто хотел выбросить меня из окна, однако по итогу почесал голову и сказал:

– СМИ сейчас под нашим контролем. Как мы можем рассказать такое простым людям?

– А почему нет?

– Слушай внимательно... Необычное явление, возникшее после закрытия врат, и город, появившийся под водой... Что, по-твоему, произойдёт?

Я сразу понял.

– К нему начнут стекаться люди.

– Именно. Мы ещё не знаем, что это такое, но людям честно будет плевать – они съедутся отовсюду и начнут заливать что-то про обнаружение древних руин, и что надо звать археологов и организовывать раскопки. Всё тут же обернётся гигантской занозой в заднице.

– Кто-нибудь заходил туда?

– На входе стоял страж.

– Страж?

– Ты узнаешь, когда мы туда доберёмся... Пока власти Пусана назвали этот город «Атлантидой».

Атлантида. Я читал о ней в книге. Легендарный остров, описанный в книге философа Платона, а также название царства на этом острове. Земля, которая когда-то существовала на поверхности, а потом затонула, так что название и вправду было подходящим.

Но, мне кажется, что только я один так думал. Им Сухёк вот, наоборот, бормотал себе под нос, что имечко дали слишком высокопарное.

– Но он же может оказаться настоящей Атлантидой?

– Вряд ли. В любом случае, сюда направляют охотников из разных регионов для исследования, так что там будут и другие охотники, кроме нас.

На этом Им Сухёк пригрозил мне, что собирается поспать, достал маску для сна из сумки и почти что закопался в кресло. У меня было ещё миллион вопросов, однако мне не оставили выбора, кроме как держать рот закрытым.

Тем не менее, время пролетало быстро за вознёй с телефоном, который вручил мне Ёнху. Я попытался найти что-нибудь в поисковике по запросу «симптомы пробуждения», однако, просмотрев несколько результатов, закрыл браузер. А затем отправил сообщение.

– Я: Ёнху хён

– Я: Дядя меня доёбывает

– Я: Бьёт и ругает

Я впервые отправлял кому-то сообщение, поэтому наделал кучу опечаток, но всё же смог медленно их исправить и отправить его. Нетерпеливо постукивая ногами о пол, я ждал ответа Хон Ёнху. Его сообщения приходили с задержкой в несколько минут, и я отвечал на них с деловым выражением лица.

– ㄱ Ёнху: Хочешь, чтобы я с ним разобрался?

– Я: Нет, но чем ты занят, хён?

– ㄱ Ёнху: Работаю

– Я: Что за работа? Закрываешь врата? Или заполняешь горы бумаг?

– ㄱ Ёнху: Встречаюсь с исследователями

– Я: С кем ты там встречаешься?

– ㄱ Ёнху: Тебе так интересна моя личная жизнь?

– Я: Это не личная жизнь, если ты работаешь. Это же очевидно, да?

Тогда он прислал фото.

На нём был мужчина средних лет, указывающий пальцем в камеру, словно говоря: «Выключай сейчас же», и я быстро понял, кто это был. Это был Чо Бёнук – тот самый старик, который меня чихвостил. Вид его раздражённого лица заставил меня невольно рассмеяться.

– ㄱ Ён-ху: Получаю выговор за то, что фотографировал

– Я: Ёнху хён, а ты не слишком по-ребячески себя ведёшь?

[Рассказчик: Чья бы корова мычала. Далеко от тебя, прочитав твоё сообщение, Ёнху подумал именно так. Но ответить не смог, так как разошедшийся Чо Бёнук в порыве ярости схватился за стол с явным намерением его перевернуть.]

Вот же скверный характер.

Наверняка у этого человека не было ни жены, ни детей, и он уже начинал лысеть на макушке. Все ворчливые старики такие. Когда я не получил ответа от Хон Ёнху, я чередовал то, что читал новости на телефоне или смотрел в окно.

– Вау...

А за окном было море. Поверхность воды, сверкающая на солнце, была невероятно красива. Казалось, будто по огромной синей земле рассыпаны сверкающие драгоценности. Я вспомнил, как читал в библиотеке книгу, где море описывалось как «другое небо». Но мне хотелось описать его иначе.

Море, увиденное моими глазами, казалось родиной для бесчисленного множества вещей.

Мы сошли на станции Пусан и сели на автобус. В длинных рукавах и брюках я буквально задыхался от жары, но кое-как выжил благодаря рабочему кондиционеру. Им Сухёк включил навигатор на своём телефоне, поворачивая экран в разные стороны и ворча.

– Блять, да ты издеваешься. Нам что, пилить до гостиницы пешком в такую жару? Тебе самому разве не жарко?

– Просто чтоб ты знал, я и так еле сдерживаюсь, чтобы не раздеться и не побежать по улице с голым задом.

– Спасибо, что сохраняешь хоть какое-то приличие.

Но что-то было не так. Мы продолжали двигаться в сторону районов, где, как мне казалось, людей было значительно меньше. Мы миновали такие популярные места, как Хэундэ и Кваналли. Вместо этого мы шли узкими и затенёнными переулками и проходили через рыбные рынки, откуда сильно воняло. Я вздрогнул при виде дёргавшихся на прилавках рыб. Их глаза были такими чёрными и пустыми, словно смотрели мне в душу и вот-вот со мной заговорят.

Чем дальше мы шли, тем сильнее меня одолевали сомнения. Я задал вполне логичный вопрос:

– Дядя, у меня к тебе серьёзный вопрос.

– Чего ещё?

– Вы сказали, что нам не возместят транспортные расходы, верно?

– Да.

– Но проживание же нам оплачивают, правда?..

Им Сухёк держал рот закрытым. Меня охватило дурное предчувствие.

И это дурное предчувствие, как ни странно, оправдалось.

– Это наше жилье?..

Я застыл перед облупленным зданием с тускло светящейся вывеской, обшарпанным фасадом, с парковкой на пару машин и с видом, будто это место облюбовали привидения.

– Что это нахуй за дыра?!

– Хули ты блять опять выступаешь!

– Сука, это же моя первая поездка! Я так её ждал!

– Сколько раз тебе повторять, что мы здесь по работе, балбес!

Конечно, это было лучше, чем спать на улице, укрывшись газетой, но после шикарных жилищных условий, предоставленных Ассоциацией, это место казалось ужасно убогим. Я отказывался заходить, стоя у входа и закатывая сцену, пока Им Сухёк не схватил меня за шкирку и не затащил внутрь.

– А, с нами здесь ещё один человек.

– Что...

– Что «что»? Нас же не двое. Ещё одного охотника прислали в поддержку из нашего филиала.

Им Сухёк открыл дверь мотельного номера, и я не поверил своим глазам. Роскошные шаманские одеяния, ярко-красная шляпа и высокомерная физиономия.

– Чёрнобог?

– Вы смеете заставлять меня ждать.

Посреди номера стоял Чёрнобог, насмешливо мне улыбаясь.

♡

[1] КТХ – корейская высокоскоростная железная дорога. Скорость движения поездов по линиям КТХ в настоящее время достигает 305 км/ч.

Мугунхва – обычный поезд, отправляющийся от Сеульского вокзала (линия Кёнбусон), станции Йонсан (линия Хонамсон) и станции Чхоннянни (по направлению в Андон и Тонхэ). Останавливается на небольших станциях, где KTX и другие поезда повышенной комфортности не делают остановок.

Мугунхва – это также национальный цветок Кореи, цветок гибискуса. В переводе с корейского означает «вечно цветущая роза» или «бессмертник».

[2] Казалось бы, речь о библейской истории о Моисее, и частично это так. Однако это также, скорее всего, отсылка к «расступающемуся» морю в Южной Корее, когда морская вода между островами Чиндо и Модо расступается, создавая песчаную тропу длиной около трёх километров.