Онлайн чтение книги Как быть Псом Охотника S-Класса I'm an S-Class Hunter's Dog
Глава 17 - Я что-то не то спросил?

Хон Ёнху отвёл меня в столовую. Когда я осознал, что время ужина уже наступило, мой желудок заурчал. В столовой было очень много людей, и все они выглядели по-разному. Были люди с крыльями, а были те, кто ел, паря с подносом прямо в воздухе. Даже не представляю, что это за тип охотников. Однако у многих из них были обмотаны бинтами части тела, и они выглядели так, будто получили травмы.

Я мог предположить, что это были те, кто только что вернулся из Пусана. Не могу поверить, что так много охотников были ранены за один раз. Что же там, чёрт возьми, произошло? Следуя за Хон Ёнху, я взял поднос с едой и сглотнул слюну. Давненько не ел корейскую еду. Взглянув на поднос, на котором лежали клейкий рис, суп из морской капусты, тток (рисовые лепёшки) и жареный картофель с ветчиной, я начал искать свободное место.

– Братан! Сюда!

Тут из толпы поднял руку и помахал Им Сухёк. Мы направились туда. Хон Ёнху пробормотал себе под нос: нос: «Я тебе не братан», но Им Сухёк даже не обратил на это внимания. Рядом с Им Сухёком сидела и кушала Ю Сиён.

Когда наши взгляды встретились, я слегка поклонился.

– Здравствуйте.

– О, привет. Как самочувствие?

Руки рядом с Ю Сиён завертелись вокруг и поприветствовали меня. От этого зрелища у меня немного закружилась голова. Одна из рук поднесла ей ко рту тток, и она его с аппетитом съела. Впервые я позавидовал чьим-то способностям.

Тем временем Им Сухёк уже успел переодеться в чистую одежду. Хотя эта была очередная гавайская рубашка с цветочным узором, смотрелась она на нём куда лучше, чем та, что была заляпана кровью.

– Благодаря вам, всё в порядке.

– Эй, а со мной ты что, не поздороваешься?

– Мы видимся каждый день, дядя. Зачем мне с тобой отдельно здороваться?

– Вы только гляньте на этого малого...

И хотя Им Сухёк смотрел на меня с недовольным выражением лица, я не стал обращать на это внимания. Я сел и начал мешать рис с супом из сушёной трески. Им Сухёк тяжело вздохнул и, глядя на Хон Ёнху, который деликатно ел свою еду палочками, саркастично осведомился:

– Сегодня еда реально вкусная, а, братан?

– Я тебе не братан, Им Сухёк.

– Да ладно, ладно. Я рад, конечно, что зарплату платят стабильно, но неужели на неё тратят бюджет столовой? Почему еда всё хуже и хуже?

Им Сухёк недовольно жаловался на еду. Жуя ветчину с картошкой, я в недоумении указал на него палочками.

– Не нравится – не ешь. Чего ты жалуешься на бесплатную еду?

– Да если еда невкусная, то и сил нет.

– Так пойди купи себе гамбургер снаружи. Зачем катить бочку на тех, кто здесь старается и готовит тебе еду?

– Эй, кто сказал, что я качу бочку на тех, кто готовит? Просто... еда какая-то... ну, хуёвая.

– Зачем ты приписываешь еде всякие странные качества?

– Ты на драку нарываешься?

– Пожалуйста, не поднимайте тему гениталий за столом, – монотонно вставила свои двести вон Ю Сиён.

Охотник, сидевший слева от нас, чуть не поперхнулся супом. Он сильно закашлялся и схватил салфетки, чтобы вытереть рот. Бросив на него короткий взгляд, я снова повернулся к Им Сухёку.

– В любом случае, если тебе не нравится еда, не ешь. Отдай мне.

– Ты что, в прошлой жизни помер от голода? [1]

– Ты просто не понимаешь, каково это, голодать, дядя, – сказал я, забирая тток с тарелки Им Сухёка. Им Сухёк цокнул языком. Хон Ёнху пригубил ещё немного супа из сушёной трески и спокойно спросил:

– Наш пёсель... Когда будут готовы результаты его анализов?

– Результаты анализов? – подняла голову Ю Сиён. – Вы имеете в виду анализ его болезни маны? Думаю, они будут готовы послезавтра. Тогда и обсудим, какие методы лечения нам доступны.

– Доктор Ю, вы тоже специалист по болезни маны, как и доктор Пак Чанхён?

– Ну, можно и так сказать, но Пак Чанхён в основном занимается реабилитацией. Честно говоря, в этой ассоциации никто не занимается чем-то одним. Большинство людей совмещают несколько задач, и бывает сложно определить, кто чем конкретно занимается.

– Что, ты влюбился в доктора Ю? – поддразнил Им Сухёк с озорной улыбкой. – Она уже замужем, знаешь об этом?

– Я вообще-то ничего такого не говорил!

– Эк малец, высокие у тебя запросы для твоего возраста.

– Почему вы всё время ищете повод со мной поругаться, дядя? Я же сказал, что она мне не интересна!

Ю Сиён мягко пожурила Им Сухёка:

– Зачем ты издеваешься над ребёнком?

– О, я не издеваюсь, просто немного дразню... Но разве он не милый? Я про то, как он реагирует. Верно же, братан? Ты же тоже думаешь, что он милый?

Хон Ёнху, который тихо ел, согласился:

– Милый.

– Вот-вот! Эй, я дразню тебя, потому что ты милый. Если бы ты был мне отвратителен, я бы даже не заговорил с тобой.

[Рассказчик: Ты был ошеломлён словами Им Сухёка. Дразнить, потому что милый?! Если следовать такой логике, то зачем в мире существуют законы и полиция? Это была вопиющая несправедливость. Но, как побеждённый, тебе ничего не оставалось, кроме как принять слова Им Сухёка. Выбора у тебя не было.]

Выбор есть всегда.

Я с наглой рожей потянул за край одежды Хон Ёнху. Когда он с любопытством посмотрел на меня, я уверенно спросил:

– Я милый?

Им Сухёк поперхнулся водой. Она потекла у него по подбородку. Он посмотрел на меня как на сумасшедшего, но, как я и ожидал, Хон Ёнху остался спокоен. Более того, он посмотрел на меня с интересом и слегка приподнял уголки губ.

– Милый.

– Насколько милый?

– Ну...

Я указал на Им Сухёка, не обращая внимания на затянувшийся ответ Хон Ёнху.

– Я милее, чем этот дядя?

– Ты... ты... что ты такое говоришь...

– Конечно.

– Эй, бро! – негодующе вскрикнул Им Сухёк.

Я слегка приподнял подбородок и высокомерно заявил:

– Тогда накажи этого дядю.

– За что?

– Он донимал милого меня.

Теперь у Им Сухёка было лицо, будто он вот-вот сойдёт с ума. Он вытирал рот салфетками и бормотал что-то вроде: «Да нет, это не так», «Что вообще здесь происходит?», «Это что, шутка?», «Неужели мы не можем это прекратить?». Ю Сиён наблюдала за нами с неприкрытой забавой.

Хон Ёнху медленно потёр подбородок.

– Прямо наказать его?

– Да.

– Им Сухёк.

– Д-да?

– Пробеги десять кругов по столовой и десять раз громко скажи: «Больше так не буду».

– ...

Им Сухёк покрылся холодным потом и натянуто усмехнулся.

– Ты шутишь, да?

– Разве я когда-нибудь шутил с тобой?..

– Отличная идея. И громко скажи, чтобы все услышали, – добродушно добавила Ю Сиён. Им Сухёк в последний раз взглянул на меня, но я ответил ему лишь улыбкой.

Так столовая наполнилась шумом. Им Сухёк бегал по столовой, выкрикивая изо всех сил, а люди называли его сумасшедшим, громко смеялись, а некоторые даже фотографировали. Хон Ёнху понаблюдал за своим бедным подчинённым, а затем медленно перевёл взгляд на меня.

– Ты теперь доволен, пёсель?

– Гав.

Хон Ёнху на мгновение замер. Он поднял руку и начал медленно гладить меня по голове.

– Откуда же ты такой взялся?..

Его тёмный язык мелькнул между раздвинутыми губами. Я воспользовался этим моментом, чтобы спросить о том, что давно меня интересовало:

– Ты меня хочешь?

– ...

Ю Сиён, которая сидела напротив, оцепенела и уставилась на Хон Ёнху. Он тоже молчал. Он продолжал смотреть на меня, положив руку мне на голову, и за его взглядом, скрытым за тёмными очками, чувствовалась странная неловкость.

– Ты держишь меня рядом, чтобы съесть?

– Похоже, у тебя есть заблуждения.

– Директор, думаю, вам нужно объясниться.

– Это не так...

Хон Ёнху на мгновение потерял дар речи, затем поспешно поднялся из-за стола. Ю Сиён окликнула его: «Директор Хон Ёнху!», но он ушёл, даже не оглянувшись.

Только тогда я понял, что он сбежал.

Ю Сиён ошалело смотрела вслед ретирующемуся Хон Ёнху.

– Да уж... такое не каждый день увидишь...

– Он обычно так убегает, поджав хвост?

– Нет конечно. Не думаю, что он просто так тебя сюда привёл... но я и сама не знаю, что на уме у директора.

Почему?

Ю Сиён постучала пальцем по уголку своего глаза.

– Он всегда носит солнцезащитные очки, поэтому мы не можем заглянуть в его глаза. Глаза – зеркало души, но мы не можем заглянуть в его. Он всегда смотрит на нас в одностороннем порядке.

– Как вы думаете, зачем Хон Ёнху... зачем директор привёл меня сюда?

– О, ты спрашиваешь моё мнение?

– Ну, вы прожили дольше меня.

Ю Сиён прикрыла рот рукой и рассмеялась.

– Кто знает... возможно, потому что ты милый?

– Бесполезный ответ.

– Чёрт, твою мать! Я пробежал! Всё, братан, отбегал! Где... а где он?

К тому моменту, как запыхавшийся Им Сухёк вернулся, дико озираясь по сторонам, я остался сидеть за столом один. Ю Сиён немного раньше сказала, что ей пора, и, забрав поднос, ушла. Я проводил её взглядом, а затем просто смотрел на маленькое существо, ёрзавшее у меня на коленях. Магеллан тихо мяукнул.

– Что? Все уже ушли?

– Дядя.

– Что? – раздражённо ответил он, но меня не волновала его колючесть. К этому моменту я уже понял, что у него просто такой характер.

– У меня есть одна просьба...

– Просьба?

♡

[1] Если быть корректнее, Им Сухёк называет его «призраком, умершим от голода в прошлой жизни». В китайской и корейской мифологии человек, когда умирает, может возвратиться «гневным призраком». Такие «призраки» делятся на разновидности, зависящие от того, как человек умер: утонул, убил себя, погиб в бою, был убит, сгорел и так далее. Влияет ещё и то, какие эмоции человек испытывал перед смертью.

Несмотря на то, что используется аналог слова «призрак», выглядят они зачастую как живые мертвецы или зомби. В зависимости от мироустройства и специфики мифа, они могут быть либо видны, либо не видны обычным людям, т.е. для взаимодействия с ними необходима способность видеть мёртвых/призраков/духов.

Фольклорно они могут быть связаны с японскими аякаши/ёкаями (нечистью), однако, где ёкаям больше нравится подшучивать и играться с людьми (хоть временами и очень жестоко), призраки из корейской и китайской мифологии куда более агрессивны и нередко нападают на тех, кто способен их видеть.