Онлайн чтение книги Мистический город Mystic City
1 - 31

— А, Имо, это человек, который мне очень помог. Он сказал, что голоден, вот я и привела его сюда.

Когда Са Хи сказала это, обернувшись к нему, Ын До слегка поклонился женщине. Хотя её всё еще настороженный взгляд был не самым приятным, эта женщина спасла Са Хи, когда та умирала. Он мог стерпеть что угодно. Ведь этот взгляд тоже был продиктован беспокойством о Са Хи.

— Да, проходите. У нас тут не очень богато, но садитесь сюда.

Женщина оглядела дорогой на вид костюм Ын До и указала на ближайший столик. Са Хи сказала: «Садимся», и пошла первой. Садимся. Мы. Са Хи даже не подозревала, как сильно это слово, пусть и на мгновение, всколыхнуло Ын До.

— Вы точно уверены насчет рамена и кимбапа?

Когда Са Хи спросила еще раз, Ын До слегка кивнул.

— У Имо здесь очень вкусное кимчи-ччиге, может, попробуете? Вечер всё-таки, рис будет лучше, чем рамен.

— Хорошо, пусть будет так.

Он покорно согласился, и Са Хи заказала две порции кимчи-ччиге. Женщина, всё еще поглядывавшая на Ын До, улыбнулась ему один раз и вернулась на кухню.

— Видимо, эта закусочная работает довольно давно.

Ын До оглядел интерьер. Место было старым, обшарпанным и негигиеничным. Обои были грязными от непонятных пятен, а стол, на который он опирался локтем, был липким. Пол кое-где протерся так, что был виден бетон, и было непонятно, из чего он сделан, а смесь запахов еды внутри была настолько ужасной, что по своей воле он бы сюда никогда не зашел. Но Ын До мог стерпеть и это. Потому что это место, куда привела его Са Хи. Пространство человека, который спас её. Место, похожее на тот убогий район, где прошло его детство, и потому знакомое, как родной дом. Сейчас он ездил на роскошной иномарке, спал на дорогой кровати и легко тратил больше миллиона вон за один прием пищи, но его «утроба» была здесь. В таком же грубом, изношенном и убогом месте.

— Кстати, директор, вы разве не говорили, что у вас есть дела в районе 4-го округа?

Са Хи, разложив салфетку и положив на неё ложку и палочки для Ын До, спросила:

— Не будет слишком поздно, если вы поедите и поедете?

— Я уже сделал все дела.

Глядя на белые тонкие пальцы, двигающиеся перед ним, Ын До ответил:

— Что? Когда? Мы виделись, когда я заходила в дабан на втором этаже?

Когда Са Хи переспросила, Ын До вместо ответа пристально посмотрел на неё. Встретившись с ним взглядом на мгновение, Са Хи, словно только что поняла, издала звук «А» и нахмурилась.

— Неужели вы имели в виду, что подвезти меня — это и было дело?

— Дождь пошел внезапно. Я подумал, что у тебя вряд ли есть зонт, и если я подвезу тебя, ты, возможно, будешь благодарна и угостишь меня кимчи-ччиге.

На спокойный ответ Ын До Са Хи хотела что-то сказать, но передумала и просто усмехнулась. Словно и в этот раз решила принять его любезность. Со временем он видит и такую сторону той надменной Юн Са Хи. В любом случае, возможно, тот старик давным-давно был прав, говоря, что если будешь жить, однажды настанет день, когда ты порадуешься этому факту.

— Дом далеко отсюда?

— Нет. Если подняться по лестнице рядом, он будет где-то посередине.

— Поздно ночью там, наверное, опасно?

— Обычно посторонние думают, что весь 4-й округ опасен, но в Хянчжон-доне нормально. Здесь в основном живут те, кто живет в этом районе давно, и это самая глубь 4-го округа.

— Преступления и происшествия случаются постоянно даже в людных местах прямо перед полицейским участком, откуда такая уверенность?

Несмотря на циничный вопрос Ын До, Са Хи лишь рассмеялась. Имея при себе лишь один складной нож, она вела себя так смело, будто за ней стояли десятки таких парней, как он. Но Са Хи, словно не замечая беспокойства Ын До, быстро сменила тему и улыбнулась.

— Глядя на вас здесь, я понимаю, что вы и этот район совершенно не подходите друг другу. Как будто вас вырезали из другой картинки и неловко приклеили сюда.

Казалось, сегодня Са Хи улыбалась больше всего за всё время, что он наблюдал за ней после их новой встречи. Неужели 3 миллиона вон имеют такую огромную ценность? Ын До на мгновение поколебался, думая, не отдать ли ей просто так всю оставшуюся сумму долга, забыв про все эти оковы.

— Тебе кажется странным, что я здесь?

— Нет, не то чтобы странно, просто вам, кажется, больше подходит 1-й округ.

Ын До наклонился чуть ближе и сказал:

— Не знаю, как я выгляжу сейчас, но место, где я родился, было похоже на это.

— Здесь?

— В трущобах. Место с извилистыми, как лабиринт, улочками, высокими лестницами и множеством разваливающихся лачуг. Я часто убегал из дома, потому что не хотел, чтобы меня били и морили голодом.

— А...

Услышав неожиданную историю, Са Хи растерялась. Большинство парней в этом мире имели печальные истории о несчастном детстве. Ын До еще ни разу не видел, чтобы кто-то, выросший в достатке и любви, вступил на этот путь.

— История настолько банальная, что даже не знаю, можно ли назвать её особенной. Отец всегда покупал две бутылки соджу по дороге домой с тяжелой работы. А для меня, голодавшего весь день в одиночестве, брошенный им пакет снэков был всей едой за день.

— А мама...

На осторожный вопрос Са Хи Ын До ответил с бесстрастным лицом:

— Я не знаю лица своей биологической матери. Жил с отцом с малых лет, а теперь и он умер, так что я один.

— Должно быть, вам было тяжело в таком юном возрасте.

— Ну, не знаю. Я понял, что живу иначе, чем другие, когда уже достаточно повзрослел, так что в детстве я даже не знал, что это тяжело, и, наверное, поэтому было нормально.

Сказав это, Ын До посмотрел на Са Хи. Он знал, что, за исключением материального достатка, у Са Хи было такое же мучительное детство, как и у него. Но Са Хи смотрела на него с жалостью. Хотя сама росла под побоями, хотя сама не раз была на волосок от гибели.

— Но не нужно смотреть на меня с такой жалостью. Я уже всё забыл. Так что лучше смотри с мыслью: «Почему этот мужчина такой красивый?»

Он подумал, не позволить ли ей еще немного пожалеть его, но решил закончить легкой шуткой. Если Са Хи спутает привязанность к нему с жалостью или состраданием, это будет еще хуже. Упоминания о его несчастном и грязном прошлом было достаточно.

— Что, я жалок?

Лицо Са Хи, которая легко улыбалась после выплаты долга, потемнело, и Ын До с усмешкой спросил. Са Хи, словно только сейчас осознав, какое у неё было выражение лица, поспешно расслабилась. Она хотела что-то сказать, пошевелила губами, но передумала. Видимо, решила промолчать, боясь, что неуклюжее утешение ранит Ын До еще сильнее. Поэтому между ними повисла неловкая тишина.

— А, дайте-ка мне эту зажигалку.

Са Хи, неловко оглядывавшаяся по сторонам в пропитанном запахами еды помещении, указала на руку Ын До. Он и сам не заметил, как достал зажигалку из кармана брюк и начал вертеть её в руках.

— Куришь? Зачем тебе зажигалка?

— Хочу кое-что показать.

Ын До протянул руку и положил зажигалку на раскрытую ладонь Са Хи. Горячая кожа коснулась кончиков его пальцев.

— Дорогая зажигалка.

Осмотрев золотую зажигалку, Са Хи посмотрела на Ын До. И с легкой улыбкой сказала:

— Скажите «Дю». Дю.

— Что?

— Скажите «Дю».

Глаза Са Хи засияли, и Ын До неохотно произнес:

— Дю.

Тогда Са Хи щелкнула крышкой зажигалки. Раздался чистый звук «Пон».

— Забавно, правда? Поэтому это Дюпон. Дю.

Пон-.

— Дю.

Пон-.

Поскольку Ын До не выказал особой реакции, Са Хи, подумав, что он не понимает, повторила это действие еще пару раз.

— Это из фильма, вы не знаете? Дю, Пон.

Он не видел такого фильма, но Са Хи, которая так старалась поднять ему настроение, была милой, и Ын До рассмеялся.

— Забавно.

— Ваше лицо говорит, что вам совсем не весело.

Смутившись, что её коронный номер не сработал, Са Хи слегка наморщила нос. В этот момент на стол поставили два горшка с кипящим кимчи-ччиге. Когда принесли грубые и простые закуски, Ын До понял, что довольно сильно проголодался.

— За вкус я ручаюсь. Ешьте.

Сказала Са Хи, ожидая, пока Ын До, как старший, первым возьмет ложку. Ын До слегка закатал рукава, подул на суп и попробовал.

— Вкусно.

— Правда? Ешьте на здоровье.

Довольная ответом Ын До, Са Хи тоже взяла ложку. Хотя взгляд женщины средних лет, всё еще с подозрением смотревшей на него, был немного обременительным, Ын До подумал, что, наверное, это и есть та самая «домашняя еда», о которой говорят люди.

***

— Я же сказала, что я заплачу.

Когда они вышли из закусочной и встали перед лестницей, Са Хи сказала это снова. Ей всё еще не давало покоя то, что Ын До отстранил её, когда она пыталась расплатиться, и положил на стол две купюры по 50 тысяч вон.

— Я собиралась угостить вас, а вы...

— А так мы увидимся еще раз, вот и всё.

Несмотря на невозмутимые слова Ын До, Са Хи всё еще выглядела виноватой. Но пока Ын До нуждался в таких мелочах.

— Расстанемся здесь или проводить тебя до дома?

Ын До сменил тему, чтобы Са Хи не зацикливалась на одной мысли.

— Как скажешь. Заодно докажу, что не собираюсь узнавать твой адрес, чтобы продать тебя.

Когда Ын До спросил с улыбкой, Са Хи вздохнула, словно сдаваясь. Чтобы не показаться слишком навязчивым, нужно уметь вовремя отступить. Как и ожидалось, ответ Са Хи не отличался от предположений Ын До.

— Лучше расстаться здесь.