Онлайн чтение книги Мистический город Mystic City
1 - 29

— Нуна, прости.

В магазин ворвался запыхавшийся Мин Сон, следующий сменщик, стряхивая капли с волос.

— Мы с девушкой поехали подальше, раз уж суббота, но из-за дождя пробки ужасные.

— Ну да, дождь ведь внезапный.

— Вот именно. В прогнозе его не было, мы думали погулять на природе. Пришлось купить один зонт на двоих, так что я весь промок. Нуна, я только сумку оставлю и вернусь.

Кивнув Мин Сону, который поспешил в подсобку, Са Хи встретилась взглядом с Ын До, наблюдавшим за ней с улицы. Он естественно отвел взгляд, но у неё осталось ощущение, что он смотрел на неё довольно пристально.

— Нуна, у тебя есть зонт? Дождь сильный.

Мин Сон, уже надевший жилетку, подошел к Са Хи.

— Нет, но, думаю, найдется.

— В смысле? Я свой девушке отдал, у меня тоже нет.

— Неважно. Не волнуйся. Давай быстрее проверим кассу.

Закончив дела и выйдя из магазина с сумкой, Са Хи увидела Ын До, стоявшего у входа. Рядом с ним, держа зонт, стоял тот самый мужчина, который всегда открывал ему дверь машины. Мужчина, увидев Са Хи, поклонился. Она не была в положении, чтобы просто принимать такие приветствия, поэтому тоже поклонилась, и Ын До улыбнулся.

— Дождь немного стих, но без зонта промокнешь.

От края навеса до места, где стоял Ын До, было всего три-четыре шага. Но, сказав, что она промокнет, он не подошел к ней с зонтом, а остался стоять на месте. Словно ждал, что она сама подойдет к нему. Всего-то три-четыре шага, сильно не намокнет. Са Хи не знала, какой смысл он вкладывал в эту мелочь, но она слишком устала, чтобы спорить, и решила подыграть. Она быстро перебежала под зонт Ын До. Расстояние между тремя людьми, стоявшими под большим зонтом с логотипом дорогой иномарки, сократилось.

— Твой сменщик?

Кивнув в сторону магазина через плечо Са Хи, спросил Ын До. Обернувшись, она увидела Мин Сона, который с удивлением и вопросом в глазах наблюдал за незнакомой сценой на улице. Завтрашняя пересменка обещала быть утомительной.

— Да.

— Симпатичный.

Ын До сказал это небрежно, и Са Хи посмотрела на него снизу вверх. Ей вдруг стало интересно, что значит «симпатичный» в устах того, кто сам красив.

— Сколько ему лет?

— Вы же собирались меня подвезти? Не садитесь в машину?

Она отсекла ненужные вопросы, и только тогда взгляд Ын До опустился на неё. На мгновение задержавшись на ней, его взгляд скользнул к мужчине, державшему зонт.

— Раз ты так хочешь, придется подвезти.

— Нет, не то чтобы я хотела...

— Чего стоишь, иди сюда.

Потянув Са Хи за собой, Ын До сам открыл ей заднюю дверь. Обычно правое заднее место считается самым почетным, поэтому Са Хи на мгновение замешкалась. Заметив это, Ын До небрежно сказал:

— Всё нормально, садись.

Эти слова, прозвучавшие так, словно он подталкивал её рукой, заставили Са Хи сесть в машину без лишних возражений. Решив, что это просто проявление вежливости.

— Где именно в 4-м округе ты живешь?

Спросил Ын До, садясь рядом. Когда мужчина, державший зонт, сел на переднее пассажирское сиденье, Са Хи мельком взглянула на водителя. Все трое излучали одну и ту же атмосферу. Са Хи слегка повернулась к Ын До, и он вопросительно приподнял бровь.

— Директор Чха Ын До.

Раз он дал визитку, значит, можно так называть. На мгновение в глазах Ын До мелькнуло что-то сложное, но он тут же улыбнулся.

— Приятно слышать, как ты меня зовешь. Что такое?

— Я примерно знаю, чем вы занимаетесь.

Голос Са Хи, прозвучавший в тишине машины особенно отчетливо, вызвал напряженное молчание. Водитель, мужчина с зонтом и сам Чха Ын До — все, казалось, затаили дыхание. Но Са Хи продолжила, не смутившись:

— Я видела вас перед клубом «Аид». Моя подруга там работает.

— А, подруга... И что?

Несмотря на его медленный тон, в голосе чувствовалось давление. Са Хи посмотрела ему прямо в глаза.

— Я села в эту машину, потому что приняла вашу любезность именно как любезность. Полагаясь на свою собственную веру в то, что это не будет опасно.

— Села в машину, которая выглядит опасно, но веришь человеку внутри. Я правильно понял?

— Да. Мы виделись всего несколько раз, но вы не похожи на того, кто станет тратить время на такую заурядную особу, как я, ради чего-то плохого. Но на всякий случай спрошу: если вы посадили меня в машину с другими намерениями, скажите честно прямо сейчас.

Са Хи смотрела на него прямо, и Ын До отвечал ей таким же непоколебимым взглядом. Она надеялась что-то прочесть в его глазах, но они были черными и глубокими, без единой ряби. Взгляд, который спокойно изучал и оценивал. Она невольно сглотнула.

— Другие намерения... Боюсь, наши представления о «других намерениях» могут отличаться.

После долгой паузы Ын До усмехнулся.

— Пока ничего такого нет. Просто обстоятельства позволили подвезти, так что это действительно любезность.

— А то, что вы часто заходите в магазин?

— Это симпатия. Ты ведь и сама знаешь, что красива, верно?

Он сказал это как само собой разумеющееся, и Са Хи лишилась дара речи. Любезность и симпатия. Эмоции, которые открыто и нагло демонстрировал ей бандит Чха Ын До. Его уверенность настолько сбила её с толку, что она даже забыла провести четкую черту.

— Так где твой дом?

Когда Ын До расслабленным голосом спросил снова, Са Хи очнулась и ответила с решительным видом.

— Я не особо крепкая, так что, если решите продать меня куда-нибудь, много не выручите.

— У меня нет планов узнавать твой адрес, чтобы похитить и продать, но я это запомню.

Уголки губ Ын До изогнулись в искренней улыбке. Только тогда Са Хи повернулась и откинулась на спинку сиденья. Немного поколебавшись, она сказала:

— Прежде чем ехать домой, мне нужно заехать в одно место, но это рядом с 5-м округом...

— Зачем тебе в этот опасный район?

— Не совсем в 5-й, это на окраине 4-го, где они граничат. Там опасно, но я подумала, что если вы будете рядом, будет спокойнее.

Честно говоря, она несколько раз колебалась, но в итоге села в машину Ын До именно потому, что ей нужно было заехать в «Каннам Дабан». Из-за недавних неприятных воспоминаний она весь день мучилась, ехать или нет, и тут появился Ын До, словно зная об этом. Если что-то пойдет не так, достаточно будет крикнуть, что рядом Чха Ын До, и проблема решится.

— Куда ехать?

— В 4-м округе есть «Каннам Дабан». Туда.

— Ты слышал, поехали.

Ын До даже не спросил причину и сразу отдал распоряжение водителю. После короткого «Да» машина наконец тронулась. Сегодня владелец магазина дал Са Хи 3 миллиона вон. Сказал, что это часть недоплаченной зарплаты и надбавок. И что скоро отдаст остальное. Са Хи растерялась, не зная, что сказать, и владелец добавил:

[Я не специально так делал, просто обстоятельства... Эм, другим работникам пока не говори. Я постепенно всё выплачу.]

Непонятно, почему он так нервничал, говоря это, но отказываться от денег причин не было. В конце концов, она могла погасить долг на целых 3 миллиона.

— Надеюсь, ты не собираешься отплатить мне за спасение чашкой чая в дабане?

Спросил Ын До, пока она смотрела на дождливый пейзаж за окном. Услышав «Каннам Дабан», он, видимо, подумал, что она приглашает его на чай.

— Нет, не собираюсь. Просто у меня там личное дело.

— Шучу. Кстати, раз уж ты села в такую опасную машину, может, скажешь свое имя?

На вопрос Ын До Са Хи повернулась и посмотрела на него. Муджин находился далеко от Сеула, так что вероятность того, что он свяжет её имя с её дядей, была ничтожно мала. В конце концов, немного поколебавшись, Са Хи неловко назвала свое имя.

— Юн Са Хи.

— Юн Са Хи. Юн Са Хи.

Ын До повторил её имя, мягко перекатывая звуки во рту. От этого зрелища у неё по спине пробежали мурашки.

— Красивое имя. Как и лицо.

Взгляд Ын До, пронзительно смотревший на неё, был таким горячим, что Са Хи снова отвернулась к окну. Она подумала, что имя Чха Ын До тоже ему очень подходит.

***

— Недавно была, а уже с крупной суммой?

Слова мадам Ким прозвучали с издевкой, но Са Хи лишь кивнула. Она перехватила мадам Ким, которая уже собиралась уходить, и настояла на немедленном погашении, так что, возможно, та была не в духе. Но для Са Хи был важен каждый день, чтобы уменьшить проценты, так что у неё не было выбора.

— 3 миллиона. Откуда взяла?

— А что?

— Я не обвиняю тебя в краже, просто знаю, когда у тебя зарплата, вот и спрашиваю, может, лотерею выиграла.

— Владелец магазина дал.

— Владелец? Тот, из магазина?

— Да. Выплатил часть задолженности по зарплате и надбавкам.

— Вот как... Вдруг решил выплатить?

Мадам Ким странно растянула слова, а затем посмотрела на мужчину, стоявшего позади Са Хи как столб, и издала сдавленный смешок. Ын До приставил его к ней, чтобы проводить, и, похоже, он сильно раздражал мадам.