Онлайн чтение книги Рю Ан Ryu An
1 - 12

— Ты слишком мягкая, Рю. Будь я на твоем месте, я бы не просто вырубил его, я бы его прикончил.

В ржавый стакан из нержавейки, стоящий на желтом линолеуме, с бульканьем полилось соджу. Эйто, вальяжно закинув руку на поднятое колено, цокнул языком.

— Надо было оторвать ему яйца, раздавить их прямо у него на глазах, а потом искромсать его на куски. Таких ублюдков нужно убивать максимально мучительно.

— Но если бы я убила менеджера Чхона, все наемники в этом районе пришли бы убить меня! — принялась оправдываться Рю Ан, сидящая в углу в обнимку с коленями. Её лицо опухло от слез. — Контора менеджера Чхона — самая большая в этом районе.

— Зато завтра к обеду он соберет весь мусор этого района и прикажет им поймать тебя. И за твою голову назначат просто астрономическую награду.

Эйто, вытирая полотенцем свои платиново-светлые волосы, ехидно усмехнулся. Видимо, слова о том, что он купил дорогой шампунь, заработав на ублажении богатых дамочек, были правдой — волосы и впрямь выглядели шелковистыми.

Рю Ан в отчаянии вцепилась себе в волосы.

— Блядь, кажется, мне пиздец…

— Ага. Тебе пиздец. Охуенно большой пиздец.

Эйто весело загоготал.

— Но не волнуйся, моя ивовая веточка. Оппа всё разрулит, как надо.

Он сделал вид, будто сосет хуй, выпятив язык за щеку. И это в такой ситуации. Рю Ан с плаксивым лицом швырнула в него рулон туалетной бумаги.

— Мне не до шуток!

— Так нахрена ты вообще взялась за это задание?

Эйто уклонился от летящего рулона, откинув голову, и с насмешливым видом одним глотком осушил стакан соджу.

— Девчонка, которая даже человека убить не может, и что? Собралась убить второго молодого господина семьи Хва Ён? Да то, что ты вернулась живой, — уже чудо.

— …Не недооценивай меня. Я тоже убивала людей.

— Ну да, верю. Когда-нибудь, может, и убьешь.

Его смазливое личико расплылось в ехидной улыбочке. Рю Ан со стоном закусила губу и отвела взгляд.

Когда-то в прошлом одна богатая мадам наняла её, чтобы найти женщину, которая сбежала, забеременев от её мужа. Это был огромный заказ: 3 миллиона вон, если она убьет её и принесет труп.

Но, найдя ту девку, прятавшуюся в железной бочке, Рю Ан так и не смогла её убить. Молодая женщина была вся грязная, а её живот выпирал, как холм. Из-за жалости? Рю Ан долго стояла, дрожа, приставив дуло пистолета к её лбу, но так и не смогла нажать на курок.

С того самого дня Эйто при каждом удобном случае называл Рю Ан мягкотелым щенком. Еще бы, ведь она не только сохранила той женщине жизнь, но и вывела её в лес, чтобы та могла благополучно сбежать.

— Быстрее собирай вещи. Завтра, как только откроется ломбард, продавай эту брошь и делай ноги.

— …….

Вместо ответа Рю Ан посмотрела на свою дорожную сумку. Это была старая сумка из коричневого кожзаменителя, вся потертая, с молнией, которая застегивалась только наполовину.

При мысли о том, что придется снова бежать, она вздохнула. Проклятый Пэк Са Гём…

«А если мы будем часто видеться, возможно, Рю Ан вспомнит то, что забыла».

Рю Ан, обхватив колени руками, погрузилась в глубокие раздумья.

— Откуда Пэк Са Гём вообще меня знает? Как ни кручу, не думаю, что мы встретились при хороших обстоятельствах.

— Еще бы. Ты же никогда не делала ничего хорошего, так как вы могли встретиться во время хороших дел? — ответил Эйто, сосредоточенно зажигая портативную газовую горелку. — Ты же, как только видишь столичных, похожих на богачей, сразу начинаешь тянуть из них деньги.

Это была правда. Ошиваться в туристическом районе и обчищать карманы богачей было специализацией Рю Ан.

Увидев заблудившегося молодого господина, она сначала строила из себя милашку, а потом затаскивала его в переулок, приставляла нож и отбирала деньги. А заприметив слабохарактерную дамочку, лучезарно подходила и впаривала ей уродливый шарф или носовой платок.

После долгих торгов она, роняя крокодиловы слезы, добавляла ложь о том, что это сделала её больная мать, и дамочки покупали платок красная цена которому 100 вон за целых 5 тысяч.

И это еще не всё. Она бесчисленное количество раз притворялась, что споткнулась, и уводила сумки и кошельки целиком.

— Что же делать? Черт, я натворила слишком много дел, за которые мне могут мстить.

Как Рю Ан ни напрягала свои извилины, она становилась только еще более тревожной.

— Неужели это карма?

— Сначала съешь вот это. Ты сейчас слишком напряжена.

Эйто, усердно колдовавший над горелкой, вложил в руку Рю Ан шашлычок. Это были мышиные хвосты, намотанные на деревянную палочку, словно щупальца мелкого осьминога. Выглядело так себе, но на вкус это был деликатес.

— …Оно же сгорело.

— Жри.

Сдерживая желание расплакаться, Рю Ан откусила кусочек крысиного хвоста. Снаружи он обуглился дочерна, но внутри мясо было упругим и вкусным.

— Очень вкусно…

При этих словах Эйто самодовольно улыбнулся.

— Еще бы. Это товар высшего сорта. Я хорошенько обслужил ночью жену одного банкира и купил целую коробку.

— Что-о? Высшего сорта? Но ты же даже мясо не любишь.

— Зато ты любишь.

Эйто лукаво приподнял бровь.

— Я собирался устроить тебе вечеринку в честь успешного завершения миссии.

— Дурак, я же могла не вернуться!

— Я в тебя верил. Выживать — твой главный талант с самого детства. Я никогда не видел такой упертой и старательной девчонки, как ты.

— …Эйто.

Тронутая Рю Ан прослезилась.

С давних пор она почему-то постоянно находила утешение именно у Эйто. Когда все, опасаясь подпольной организации, сторонились Рю Ан, именно Эйто спокойно продолжал с ней дружить. С невозмутимым видом заявляя: «Я зарабатываю на жизнь исключительно своим лицом, так что мне плевать на этих ублюдков из Манхохве».

— Спасибо, Эйто. Но у меня нет денег, и я даже не смогу отплатить тебе за доброту…

— Вкусно жри и живи долго-долго.

Эйто чокнулся своим стаканом со стаканом Рю Ан — дзинь.

— В этом районе это и есть благодарность. Нет ничего печальнее, чем когда друг, который изо всех сил пытался выжить, в один прекрасный день погибает собачьей смертью.

Он одним махом осушил свой стакан. Рю Ан тоже сделала глоток и откусила шашлычок. В груди потеплело.

Вот почему невозможно не любить этот район.

Даже если в глазах других они кажутся ничтожными и жалкими, они-то всё понимают. Каждый здесь ведет свою собственную ожесточенную войну, чтобы просто удержаться на этой земле.

Рю Ан на мгновение перевела взгляд на окно.

Рассвет, время перед самым восходом солнца. Сквозь старые серые дома проглядывало темно-синее небо.

Это был поистине убогий район.

Трущобы, пропитанные упадком и злом.

Логово демонов, где преступления — обычное дело, а полиция вмешивается крайне редко. Место, куда даже с восходом солнца не проникает свет.

Пьяницы со смехом ссут прямо на улицах, стены испачканы непонятной кровью, но дети беспечно играют в прятки возле этих самых стен.

Это и есть родина Рю Ан.

Все бедные и никому не нужные люди стекались в район Чхонним. Однорукие калеки, нелегалы, беженцы и просто странные личности, о чьем прошлом невозможно даже догадаться, — все они жили здесь.

Одним словом — сборище мусора.

Но Рю Ан нравился этот район. Потому что здесь пережитые ею невзгоды даже не считались чем-то особенным. Здесь каждый становится бесконечно обычным. И это хорошо.

— Знаешь, Эйто. Я хочу, чтобы мы все были счастливы. Даже мыши, бегающие по канализации.

— Тогда я хочу, чтобы счастливы были не только мыши, но и тараканы.

Рю Ан и Эйто со смехом чокнулись стаканами. Стаканы из нержавейки, полные соджу, столкнулись, и выпивка выплеснулась наружу. Они залпом осушили стаканы.

— Но знаешь что? Мы только что желали счастья мышам, а сами едим мышь.

— …Давай просто опустим этот момент.

***

Расправившись с бутылкой соджу на двоих, Рю Ан уснула в обнимку со своей дорожной сумкой. Она заснула сидя, и её голова то и дело клонилась к полу.

Эйто, растянувшийся на полу в одних спортивных штанах, крепко спал, пуская слюни. Будильник у изголовья был заведен на 10 утра — время открытия ломбарда.

Но катастрофа, разбудившая всех, разразилась гораздо раньше.

Утро. Сквозь окно на желтый линолеум длинными полосами падал мягкий солнечный свет. Кто-то грубо забарабанил в дверь.

Бам-бам-бам!

От этого звука Рю Ан и Эйто одновременно открыли глаза. Кто это? В тот момент, когда они, еще не до конца проснувшись, переглянулись, дверь снова содрогнулась.

Бам-бам-бам!

— Я знаю, что ты там, Рю Ан! Это полиция.

Строгий голос по ту сторону двери принадлежал инспектору из третьего полицейского участка.

Рю Ан и Эйто в оцепенении уставились на входную дверь. В районе Чхонним, где закрывали глаза почти на всё, вмешательство полиции означало, что произошло нечто из ряда вон выходящее.

Но они совершенно не понимали, в чем дело.

— …Неужели это менеджер Чхон их прислал?

— Рю, беги. Я как-нибудь задержу их.

Эйто с серьезным лицом изо всех сил толкнул тяжелый шкаф в сторону. Он крепко стиснул зубы. Когда шкаф сдвинулся, за ним обнаружился потайной выход, похожий на собачий лаз в нижней части стены.

— Ползи до самого конца. Когда упрешься в стену, сильно стучи и кричи. 401-я откроет тебе дверь.

Рю Ан с тревогой переводила взгляд с запасного выхода на входную дверь. Полицейские яростно дергали ручку. Сердце бешено колотилось. Почему они ищут меня?

В этот момент полицейские, потеряв терпение, начали выламывать дверь. Раздался громкий визг дрели, дверь затряслась.

— Рю Ан, быстрее! — поторопил её Эйто.

— Угу!

Рю Ан поспешно распласталась по полу и полезла в потайной ход. Но это было бесполезно. Полиция ворвалась внутрь гораздо быстрее.

— Стоять!

Инспектор выстрелил из парализующего пистолета по ногам убегающей Рю Ан. Маленький дротик, покрытый небольшой дозой миорелаксанта, вонзился ей в икру.

— У-угх…

В мгновение ока ноги обмякли. Упав, Рю Ан схватилась за ослабевшую ногу и застонала.

В ту же секунду полицейские набросились на Рю Ан и грубо выволокли её наружу. Эйто бросился на них с криком «Что вы творите!», но полицейские легко прижали его к стене.

— Эйто!

Инспектор решительно защелкнул наручники на запястьях кричащей Рю Ан.

— Рю Ан, вы арестованы по подозрению в убийстве менеджера Чхона.