Онлайн чтение книги Рю Ан Ryu An
1 - 24

Ах ты змей, скользкий змей!

Рю Ан, пыхтя от возмущения, как сумасшедшая вырывала сорняки. Прозвенел колокол, возвещающий об обеде, но она пропустила еду и, обливаясь потом, продолжала работать.

В ней проснулось упрямство. Пэк Са Гём постоянно испытывал её, желая сломить, но она не собиралась сдаваться. Ну давай, бей дальше, а я всё равно буду подниматься.

К тому же, если она успешно закончит работу, возможно, он выдаст ей пропуск в город.

…Да. Я смогу. Я поеду навестить брата!

Вытирая пот со лба, Рю Ан усердно работала руками. Она не меняла позы и продолжала дергать сорняки всё то время, пока Но Рён Ха спала на земле, храпя на весь сад, потом убегала куда-то развлекаться, а затем возвращалась, воняя потом, и со скучающим видом жевала рисовый колобок.

Яркое солнце, светившее, когда она только начала работу, уже успело окраситься в цвета заката и клонилось к закату. Кончики пальцев покраснели и покрылись волдырями, а лицо и одежда были перепачканы потом и грязью.

Нужно выдернуть еще один.

Всего один!

Вырвав последний сорняк, Рю Ан мысленно возликовала и рухнула на землю.

— Ха-а, всё…

Она с облегчением выдохнула.

— Похлопаем! Похлопаем!

Но Рён Ха с прилипшей к губе рисинкой, словно ведущая шоу, призывала невидимых зрителей поаплодировать. Но в пустом саду сгущались лишь тихие сумерки.

Лежа на траве и тяжело дыша, Рю Ан рассмеялась. Настроение было отличным. По красному небу медленно плыли облака.

Слегка скосив глаза, она увидела, что из окна второго этажа за ней наблюдает Пэк Са Гём. Лица было не разглядеть, но Рю Ан была уверена, что он смотрит именно на нее.

Она просто чувствовала это. Каждый раз, когда он смотрел на нее, ей становилось холодно, словно по ноге ползла змея.

Рю Ан встала так, чтобы он мог её хорошо видеть. Затем, приподняв подол платья, вежливо поклонилась, как подобает скромной леди.

— Идите на хрен.

Довольно улыбнувшись, она отряхнула руки.

***

— Интересно, что она мне сейчас сказала?

Спросил Пэк Са Гём, попивая чай и глядя в окно. Сим Хёк немного помедлил с ответом.

— Думаю, она пожелала вам спокойной ночи.

— Для этого фраза была слишком короткой.

— …Возможно, она сказала «Сладких снов». Поскольку она из района Чхонним, она может быть необразованной и не знать вежливых форм обращения.

Зрение Сим Хёка на обоих глазах значительно превышало единицу. Но, видимо, у него была веская причина не говорить правду о том, что он увидел. Судя по тому, как дрожали его крепко сжатые кулаки, причина точно была.

Пэк Са Гём равнодушно пил чай. Но его взгляд естественным образом снова приковался к Рю Ан за окном.

Красный свет заката придавал ей очаровательный вид. С раскрасневшимся лицом Рю Ан прыгала и что-то говорила Но Рён Ха, а та, выслушав её, каталась по траве от смеха. Видимо, довольная такой реакцией, Рю Ан прикрыла лицо своими маленькими ладошками и тоже рассмеялась.

Её улыбающееся лицо напоминало маленького зверька.

Крошечного зверька, которого так и хотелось пнуть.

— Кажется, я становлюсь всё инфантильнее.

Тихо пробормотал Пэк Са Гём себе под нос.

Что в прошлом, что сейчас — почему его сердце начинает биться быстрее только при виде этой девчонки?

Хочется причинить ей боль.

Хотелось помучить её.

Хочется потрогать её.

Хочется довести её до красных, заплаканных глаз, смутить злыми шутками, заставить смотреть на него взглядом, полным обиды.

Хочется узнать, какие еще выражения лица она может показать.

Хочется снова увидеть то лицо, с которым она смотрела на него, раненого, в детстве.

Это тоже своего рода психическое заболевание, о котором говорил врач?

— Если хотите, я её приведу.

Преданный голос Сим Хёка нарушил тишину. Взгляд Пэк Са Гёма, устремленный на Рю Ан за окном, стал ледяным. Рю Ан, откусывая рисовый колобок из рук Но Рён Ха, озорно рассмеялась. Это была очаровательная улыбка, похожая на разлетающиеся лепестки цветов.

— Не нужно.

Пэк Са Гём равнодушно покачал головой, не сводя с нее глаз.

— Не хочу. Ни капли.

***

Ах, как же я горда собой.

Маленькие ножки в белых носочках и черных туфлях легко, словно в танце, ступали по траве. Напевая веселую мелодию, Рю Ан возвращалась в общежитие.

Смех сам собой рвался наружу. Хоть она и не получила пропуск, она гордилась тем, что смогла доказать Пэк Са Гёму свою потрясающую выносливость.

Хм, не смей меня недооценивать…

Выйдя из густых зарослей, она увидела здание общежития для прислуги. Рю Ан хотелось поскорее зайти внутрь и смыть с себя всё теплой водой. Она вся пропахла потом. Одежда тоже была грязной от земли и сорняков.

К тому же руки и ноги ныли так сильно, что нужно было поскорее помыться и лечь спать. Иначе она точно заболеет.

Однако, в отличие от обычного, перед общежитием толпилась прислуга. Мужчины и женщины, встав в круг, с серьезными лицами что-то обсуждали.

Что случилось? Удивившись, Рю Ан подошла поближе. Заметив её, одна из горничных тут же ткнула в неё пальцем.

— Вот она!

Не успела она это сказать, как к Рю Ан направились мужчины-слуги. Их лица выражали крайнюю степень гнева.

— Хватай её! — крикнул кто-то.

Испуганная Рю Ан попятилась назад, но мужчины оказались быстрее. Они вмиг схватили её за руки и с силой заставили опуститься на колени.

— Отпустите!

— Ты как смеешь повышать голос?

Тяжелая рука наотмашь ударила её по щеке. Голова дернулась в сторону, щека мгновенно покраснела. Ей тут же заломали руки за спину и связали запястья и лодыжки веревкой, а мужчины крепко держали её за плечи, чтобы она не могла пошевелиться.

Рю Ан ошеломленно огляделась. Люди перешептывались и смотрели на нее с настороженностью и враждебностью. Она совершенно не понимала, что происходит.

В этот момент из толпы вышла горничная с надменным лицом.

— Это ведь ты? Ты взяла мой золотой браслет.

— …Золотой браслет?

Это был какой-то абсурд.

— Я не понимаю, о чем вы говорите… У-угх…

Не успела она договорить, как её голова снова отлетела в сторону от удара.

На этот раз удар был еще сильнее. В голове зазвенело. Во рту из разбитой губы появился привкус крови.

Блядь… Опустив голову, Рю Ан с трудом подняла глаза. Рядом с женщиной стоял крупный мужчина.

— Советую отвечать как есть. Я поблажек женщинам не делаю.

Сказал он, угрожающе разминая кулак размером с лицо Рю Ан.

— Говори, куда спрятала золотой браслет Чхой. Живо.

— …Блядь, да не знаю я ничего.

Рю Ан стиснула зубы и злобно посмотрела на мужчину.

Какой еще золотой браслет. С самого утра и до позднего вечера она терпела издевательства Пэк Са Гёма, а в общежитие приходила только спать. Она его в глаза не видела.

— Я ничего не делала. Я в глаза не видела никакого браслета.

— Как и ожидалось от выходцев из района Чхонним — врут и не краснеют.

Горничная по имени Чхой смерила её острым взглядом.

— Слушай сюда. Все слуги, кроме тебя, работают здесь очень давно. И до сих пор у нас не было ни единого случая воровства. Но стоило тебе появиться, как мой золотой браслет пропал? Думаешь, это простое совпадение?

Чхой с каждым словом тыкала пальцем в голову Рю Ан.

— К тому же, оказалось, что ты воруешь на постоянной основе!

Она перевернула коробку и высыпала её содержимое прямо перед Рю Ан. На землю посыпались конфеты и шоколад в дорогой упаковке.

— Всё это мы нашли в тумбочке возле твоей кровати. С чего бы сладостям из комнаты молодого господина оказаться там? А?

Она смотрела на нее с таким самодовольным видом, будто была абсолютно уверена, что это украдено. Рю Ан было обидно до слез.

— Это всё молодой господин мне лично дал!

Как только она это сказала, со всех сторон раздался смех.

— Молодой господин лично дал, ха-ха-ха!

— Какой ужас… Она даже врать не умеет…

Все смеялись, держась за животы. Некоторые горничные смотрели на Рю Ан с жалостью и сочувствием.

— Эй, если хочешь соврать, ври хотя бы правдоподобно! Здесь нет никого, кто бы не знал, что молодой господин тебя на дух не переносит! И с чего бы ему дарить тебе такие дорогие вещи?

Чхой нахмурилась и цокнула языком.

— Тебя точно нужно наказать. Эй, принесите кувшин.

Как только она отдала приказ, горничные притащили небольшой глиняный кувшин. Испуганная Рю Ан начала извиваться. Но мужчины просто подняли её и засунули внутрь кувшина.

— Нет! Отпустите! Не делайте этого!

— Цк-цк, как же сильно молодой господин ненавидит, когда трогают его вещи… Джун Пхиль, подложи камни, чтобы кувшин не шатался.

Чхой, скрестив руки на груди, с насмешкой посмотрела на сидящую в кувшине Рю Ан.

— Рю Ан, посиди там всю ночь и хорошенько подумай. Подумай, куда ты спрятала мой золотой браслет. Если до завтра не вспомнишь, я посажу тебя в кувшин поменьше.

— Эм… Госпожа Чхой, а разве мы можем делать это сами, не доложив старшей горничной?

Одна из наблюдавших за происходящим горничных осторожно подошла и задала вопрос обеспокоенным тоном. Чхой сверкнула глазами, словно сам вопрос был для нее оскорбительным.

— А что такого? Когда старшей горничной нет на месте, горничными управляем мы с Чин Джу.

— Но управление горничными — это обязанность госпожи Чин Джу…

— Мы с Чин Джу в одной должности. Тоже хочешь посидеть в кувшине?

— Нет! Простите!

Горничная поспешно поклонилась и отошла.

Чхой смерила горничную злым взглядом, а затем повернулась и уставилась на кувшин. Из кувшина доносились крики Рю Ан.

— Вытащите меня отсюда! Я ничего не крала!

— Она слишком шумная, заткните ей рот.

Как только прозвучал приказ, мужчина-слуга засунул Рю Ан в рот тряпичный кляп.

Рю Ан с кляпом во рту смотрела на мужчину сквозь круглое отверстие и горько плакала. Но вскоре он накрыл кувшин крышкой. На лицо Рю Ан упала густая тень.

Хык, мне страшно…

Рю Ан зажмурилась и задрожала. В кувшине было тесно и темно. Плечи были сдавлены, а ноги неестественно подогнуты, так что всё тело ломило от боли. В таком пространстве даже дышать было тяжело.

Меня обвинили в воровстве только потому, что я из района Чхонним. Было обидно и горько. Вы ведь тоже всего лишь прислуга, как и я, так как вы смеете так поступать с человеком…

Сукины дети. Я ни за что не сделаю так, как вы хотите.

Сверля влажными глазами темноту над головой, Рю Ан тяжело дышала и крепко обнимала свои колени.