Онлайн чтение книги Рю Ан Ryu An
1 - 31

— Не вини себя, Рю Ан. Даже если бы не ты, с его характером он рано или поздно всё равно бы натворил дел. Хотя за Чхой я, конечно, переживаю…

Умываясь у раковины, Рю Ан обдумывала слова Чин Джу.

«Наверное, Кун прибежал ко мне, потому что хотел спасти сестру. Но как назло в тот момент я убиралась прямо перед комнатой молодого господина…»

Что сейчас делает Кун?

Рю Ан вышла из столовой и направилась к зданию тюрьмы.

На улице вечерело. Западное небо окрасилось в багровые тона, холодный ветер обдувал щеки. Рю Ан шла, обхватив себя руками за плечи.

Здание тюрьмы находилось на отшибе, далеко от главного здания. Это была старая каменная постройка с маленькими окнами, перекрытыми железными решетками.

Подойдя к дверям, она увидела знакомую фигуру со спины. Это был Кун.

Мальчик стоял перед дверью прямо, как струна. Выглядело так, будто он стоит на страже, но Рю Ан понимала: он охраняет свою сестру.

Рю Ан хотела подойти к Куну, но остановилась.

Что мне ему сказать?

Спросить, всё ли в порядке? Или сказать слова утешения?

Но ноги словно приросли к земле.

«Чхой очень старалась, чтобы привезти Куна сюда. Говорят, в детстве они пережили что-то ужасное, из-за чего Кун потерял голос. Поэтому она так за него и переживает. Наверное, она умоляла старшую горничную взять его на работу даже за крошечную зарплату».

Кун неподвижно стоял, глядя на тюрьму, но во всей его фигуре читалась глубокая печаль. Всякий раз, когда дул ветер, подол его просторной одежды трепетал.

Рю Ан долго стояла на месте, глядя на спину мальчика, а затем тихо развернулась.

«Я не крала золотой браслет. Это Чхой виновата в том, что самовольно наказала меня, а Джун Пхиль получил по заслугам».

Твердя это про себя, она зашагала прочь. Небо становилось всё темнее.

Погрузившись в мысли, она не заметила, как дошла до главного здания. Охранник у дверей, который всегда вел себя с ней грубо, теперь украдкой взглянул на нее и кивнул.

— Иди в столовую. Молодой господин еще ужинает.

Рю Ан толкнула дверь и вошла. Остановившись перед массивной деревянной дверью столовой, она постучала, и изнутри донесся голос Пэк Са Гёма:

— Входи.

Нервничая, Рю Ан сглотнула и открыла дверь. Хоть она видела его уже не раз, сердце всё равно бешено колотилось.

— Пришла?

В просторной роскошной столовой Пэк Са Гём сидел во главе стола как полноправный хозяин. Одетый в белую рубашку, он держал в руке серебряный нож и резал кусок мяса.

Но он был не один.

— О? Да это же будущая предательница!

Сидящая на столе Но Рён Ха, перестав жевать торт, вдруг наставила вилку на Рю Ан и захихикала.

— Милашка. Я убью тебя самой жестокой смертью.

— Что?

Не успела Рю Ан в растерянности склонить голову, как Сим Хёк отвесил Но Рён Ха подзатыльник.

— Ради бога, закрой рот, Но Рён Ха.

— Ах, блядь! У меня аж мозги наружу лезут!

— Иди вытри сопли и следи за речью в присутствии молодого господина.

Строго предупредил Сим Хёк. Но Рён Ха, вытирая нос, процедила сквозь зубы: «Я убью тебя раньше Рю Ан…», но Сим Хёк, не дрогнув в лице, продолжал ровно стоять рядом с Пэк Са Гёмом.

Рю Ан вежливо поклонилась, стоя у дверей.

— Молодой господин, вы звали, и я пришла.

— Угу.

Он мельком взглянул на Рю Ан и указал подбородком на стул прямо рядом с собой.

— Садись рядом.

— Что?

Рю Ан в панике замотала головой.

— Нет, что вы. Я постою и буду прислуживать вам.

— С каких это пор ты начала мне прекословить?

— Я сажусь!

Рю Ан поспешно отодвинула стул рядом с ним и села. Только тогда Пэк Са Гём с удовлетворенным видом продолжил трапезу. Отрезал ножом мясо, наколол вилкой и отправил в рот. Движения были элегантными.

Рю Ан, положив обе руки на колени, нервно трясла ногой. Она совершенно не понимала, зачем он её позвал. Не дает поручений, ничего не говорит. Да еще и Сим Хёк почему-то с самого начала сверлит её взглядом…

— Ты ужинала?

— Что? А, да!

Рю Ан, поглядывавшая на Сим Хёка, тут же опомнилась и повернулась к Пэк Са Гёму.

— Я поужинала.

— Что ела?

— Печеный батат. Я много съела.

— Батат?

Бровь Пэк Са Гёма слегка поползла вверх. Он бросил взгляд на Но Рён Ха.

— Похоже, мой приказ передали неверно. Раз на ужин тебе дали всего лишь какой-то батат.

Но Рён Ха издала стон «У-угх» и запихнула в рот кусок торта. Было очевидно, что она не собирается отвечать.

— Нет! Я сама захотела!

Рю Ан поспешно замахала руками.

— Я очень люблю батат. А в Хваёнгаке он особенно вкусный.

Рю Ан широко улыбнулась и показала большой палец. Тогда взгляд Пэк Са Гёма прикипел к ней.

— Хм.

Пристально глядя на Рю Ан, Пэк Са Гём равнодушно повернулся к Сим Хёку.

— Неужели такая, как она, способна меня предать?

— Возможно, она просто притворяется наивной.

— Значит, все эти милые ужимки — это игра, направленная на меня?

— …Лично мне она не кажется милой, поэтому не могу сказать.

С кислым лицом и нахмурившись, ответил Сим Хёк. Тут же Но Рён Ха с воодушевленным лицом спрыгнула со стола и толкнула речь.

— А я знаю, почему Рю Ан кажется милой! Потому что она круглая! Посмотри на её лицо. Овальное, но круглое, да? А глаза. Большие и круглые, да? И нос маленький и круглый. И губы! А когда её обижаешь, она издает очень странные звуки.

Подойдя к Рю Ан со спины, Но Рён Ха ткнула её вилкой в плечо.

— Иик!

Испуганная Рю Ан обернулась на Но Рён Ха, а та, схватившись за живот, залилась смехом.

— Вот видите! Я же говорила!

— …Что ты несешь.

Сим Хёк нахмурился еще сильнее. Но даже несмотря на это, Пэк Са Гём, подперев подбородок рукой, внимательно выслушал рассуждения Но Рён Ха.

— В этом есть смысл.

Рю Ан забегала глазами и сглотнула. О чем они вообще болтают… Новый вид издевательств? Слово «милая», конечно, похоже на комплимент, но от слов про «предательство» и «игру» по спине пробежал холодок.

И тут…

— Молодой господин, что прикажете делать с горничной по имени Чхой?

— Чхой?

Переспросил Пэк Са Гём, ставя стакан с водой. Затем, сообразив, о ком речь, запоздало выдал: «А».

— Убить, конечно.

В этот момент Рю Ан от неожиданности сама того не ведая издала звук, словно подавилась воздухом. Звук был тихим, но голова Пэк Са Гёма повернулась в её сторону. Он пристально посмотрел на Рю Ан.

— Что?

— Ничего. Простите.

Растерянная Рю Ан поспешно опустила голову. Но Пэк Са Гём не сводил с нее глаз. А затем с любопытством спросил:

— Тебе что, жалко эту Чхой?

— А, нет…

Рю Ан отвела взгляд и замялась.

Но в голове постоянно всплывал образ Куна. Та одинокая фигура, стоящая перед тюрьмой. Он был так похож на нее саму, когда она ждала брата. Когда её брату было больно, у Рю Ан тоже болело всё тело. Наверное, Кун чувствует то же самое.

— Если хочешь что-то сказать, говори. Я выслушаю.

Мягко улыбнулся Пэк Са Гём. Рю Ан сглотнула.

— Я…

Сердце колотилось. Сейчас не время заботиться о чужих жизнях. И всё же…

— Мне кажется, если вы сохраните ей жизнь, вы будете выглядеть еще более великим человеком, молодой господин.

В конце концов она зажмурилась и выдала это. В ушах словно зазвучал саркастичный голос Эйто: «Когда ж ты перестанешь совать свой нос не в свои дела», но дело было сделано.

— Ведь вы проявите великодушие и дадите ей шанс раскаяться.

Добавила Рю Ан, осторожно наблюдая за реакцией Пэк Са Гёма.

— Она нарушила правила. Зачем давать ей шанс на раскаяние?

Вмешался Сим Хёк с ледяным взглядом. Но Пэк Са Гём промолчал. Всё так же подперев подбородок, он просто пристально смотрел на Рю Ан.

И лишь спустя долгое время он открыл рот.

— Сим Хёк, эту горничную просто понизить в должности. На три месяца поручить ей самую грязную работу.

Глаза Рю Ан расширились. Сим Хёк в панике воскликнул: «Молодой господин!», но Пэк Са Гём был непреклонен.

— Решение окончательное. Исполняй.

Приказал Пэк Са Гём, не отрывая взгляда от Рю Ан. У Сим Хёка было недовольное лицо, но он не смог больше ничего возразить и лишь сжал кулаки.

— …Да. Слушаюсь.

Жующая печенье Но Рён Ха пробормотала «Офигеть…» и с захватывающим интересом, словно смотря телевизор, переводила взгляд с Рю Ан на Пэк Са Гёма и обратно.

Рю Ан от удивления разинула рот, а затем быстро прикрыла его обеими руками.

Что происходит? Да, она сама это предложила, но никак не ожидала, что он действительно согласится. Что с ним не так? Он что, съел что-то не то?

— Что? Слишком слабое наказание?

Спросил Пэк Са Гём, с улыбкой поворачиваясь к Рю Ан. Рю Ан, тупо смотревшая на него, испугалась, что он может передумать, и поспешно затрясла головой.

— Нет! Всё отлично! Очень, очень отлично! Спасибо вам!

Глаза Рю Ан заблестели, и она начала безостановочно кланяться.

На лице расцвела яркая улыбка. Как же обрадуется Кун, когда узнает! Она почувствовала гордость, словно совершила нечто грандиозное.

— Огромное спасибо, молодой господин!

Рю Ан сложила руки вместе и посмотрела на Пэк Са Гёма с растроганным лицом. В ответ он невозмутимо взял её за руку.

— Но у меня есть условие.

— Условие…?

Глаза Рю Ан округлились.

Пэк Са Гём ласково улыбнулся своим безупречным лицом.

— Сегодня ночью ты тоже будешь спать в моей комнате.

Не успел он договорить, как Но Рён Ха выплюнула печенье с громким «Пфф!». Сим Хёк закрыл глаза и глубоко вздохнул.

Рю Ан окаменела от ужаса. Он что… правда сошел с ума? Но Пэк Са Гём лишь улыбался, как невинный мальчишка.

— Отныне я хочу спать рядом с тобой каждый день.