Онлайн чтение книги Рю Ан Ryu An
1 - 36

Лицо Сим Хёка помрачнело еще сильнее.

Он знал, что эта Рю Ан, фальшиво хлопая своими ясными глазками, втягивает его господина в неуместный соблазн, но чтобы она, как мышь, грызущая сыр, по кусочку выедала разум молодого господина — такого он не ожидал.

Он тихо сглотнул. От Но Рён Ха до молодого господина — все кругом доставляют проблемы. Ему, по крайней мере, нужно сохранять трезвый рассудок.

Именно в этот момент раздался стук в дверь — тук-тук.

— Молодой господин, вы звали?

Голос Рю Ан донесся из-за двери. Незваная гостья. Взгляд Сим Хёка стал колючим. Пэк Са Гём повернул голову к двери и ответил:

— Входи.

Дверь приоткрылась, и Рю Ан осторожно просунула голову внутрь. Сказал бежать — она, видимо, и правда бежала: дыхание было слегка сбитым, а щеки раскраснелись.

— У вас есть для меня поручение?

— Разве я могу звать тебя только тогда, когда у меня есть поручения?

Пэк Са Гём с серьезным видом упрекнул её. Растерянная Рю Ан поспешно поклонилась.

— А, нет… Я не это имела в виду.

— Цк, схватила с утра тряпку, ушла и не возвращается. Кто разрешил тебе самовольничать?

Пэк Са Гём цокнул языком.

— Стой рядом со мной. И не смей носиться где попало одна.

— Да, простите…

Рю Ан мгновенно поникла и поспешно встала в углу, скромно сложив руки. Пэк Са Гём мельком взглянул на нее и холодно приказал:

— Не стой справа. Встань слева от меня.

— Ой, да!

Рю Ан тут же перешла на другую сторону. Пэк Са Гём вздернул подбородок, чтобы его левый профиль было лучше видно, и поправил галстук.

Его намерение было очевидным: он специально распустил и заново завязал уже идеально завязанный галстук.

Сим Хёк потер ноющую голову. Он уже даже скучал по Но Рён Ха. Будь она здесь, он бы оставил этого суетливого примата присматривать за всем и ушел.

Сим Хёк посмотрел на настенные часы, а затем достал пейджер. От Но Рён Ха по-прежнему не было вестей. Он нахмурился.

…Её там не побили, часом?

***

Тем временем, в тот же час. Зал игровых автоматов в районе Чхонним, где едкий сигаретный дым клубился под потолком, застилая люминесцентные лампы.

В душном, задымленном помещении с плохой вентиляцией игровые автоматы мерцали кричащими огнями.

Среди непрерывного, режущего слух писка и звона Но Рён Ха с безумным видом сражалась с машиной.

— Блядь! 777! Ну давай же, 777!

Но Рён Ха, притащившая пластиковый стул в самый дальний угол зала, была полностью поглощена игровым автоматом.

На экране мелькали вишни, лимоны и семерки, а её глаза жадно следили за ними. Каждый раз, когда она дергала за рычаг, всё её тело напрягалось.

— В этот раз точно. В этот раз…

Бормотала Но Рён Ха, раскачиваясь взад-вперед. Она выглядела так, словно слилась с машиной воедино. Сигарета просто торчала в зубах — она забыла о ней, полностью сосредоточившись на картинках на экране.

Но быстро мелькающие картинки остановились на двух вишнях и одном лимоне. Проигрыш.

— Блядь! Нет! Нет! Да это же развод!

Но Рён Ха в отчаянии схватилась за волосы и пнула автомат.

— Верните мои деньги! Если я вернусь с пустыми руками, мне конец! Мне нужно выиграть кучу денег!

Мужчины за соседними столиками украдкой поглядывали на нее и перешептывались.

— Эта баба уже который день там сидит и спустила больше миллиона вон. Кажется, она совсем чокнулась.

— Видать, денег куры не клюют. Я слышал, как она бормотала про себя, похоже, она из столицы.

— Да? А на столичную штучку не похожа.

Крупный мужчина в кожаной жилетке вытянул шею и посмотрел в сторону Но Рён Ха.

В своем черном плаще, похожем на дождевик, и пинающая игровой автомат, Но Рён Ха выглядела как настоящая сумасшедшая, помешанная на азартных играх.

Пепельница перед ней была доверху забита десятками окурков, а на полу валялись монеты и объедки.

— Может, тряхнем её на бабки? Всё равно она одна. В таком неадекватном состоянии это будет проще простого.

Его дружки хихикнули и закивали.

Здоровяк пожал плечами и подошел к Но Рён Ха. Он положил руку ей на плечо и сально ухмыльнулся.

— Эй, крутая сестренка. С какого района будешь?

Но Рён Ха, пинавшая автомат, нахмурилась и повернулась к мужчине.

— А ты еще кто такой.

— Расслабься. Я просто подумал, может, тебе помощь нужна.

— Бля, какой же ты урод.

Она с раздраженным видом окинула его взглядом с ног до головы и засунула сигарету в рот.

— Свали. Я с уродами не разговариваю. Хоть бы рожу свою намазал чем-нибудь. Как можно с такой харей к людям лезть?

— Что? Ах ты сумасшедшая сука…

Лицо мужчины мгновенно исказилось от злости. Когда он повысил голос, окружающие начали обращать на них внимание.

Но в тот момент, когда мужчина попытался схватить Но Рён Ха за грудки…

— Как же бесит, а.

Локоть Но Рён Ха молниеносно отлетел назад, точно поразив мужчину в солнечное сплетение. В ту секунду, когда он издал сдавленный звук «У-угх!» и согнулся пополам, Но Рён Ха впечатала колено ему в лицо.

Хрясь.

Отчетливо послышался хруст ломающегося носа.

— А-а-ак!

Мужчина скорчился, схватившись за нос. Темно-красная кровь хлынула сквозь пальцы. Но Рён Ха с презрением посмотрела на него, а затем, схватив за волосы, со всей силы приложила головой об угол игрового автомата.

Бам!

Автомат покачнулся, лампочки заморгали.

Когда Но Рён Ха отпустила его, потерявший сознание мужчина сполз по стене прямо под табличкой «Драки запрещены» и рухнул на пол.

— Если хочешь, чтобы я была с тобой милой, сначала сбрось вес. А не выебывайся тут.

Но Рён Ха прикурила сигарету и снова уселась перед автоматом. Люди в зале, потеряв дар речи, тупо смотрели на эту сцену и нервно сглатывали.

Дружки мужчины, трясясь от страха, подхватили своего окровавленного товарища и поспешно покинули зал.

— Да что ж такое, мало того, что не везет, так еще и всякая шваль лезет…

Нахмурившись, Но Рён Ха закинула ногу на автомат и затянулась сигаретой. И так тошно из-за Пэк Са Гёма, а теперь настроение испорчено окончательно.

«Пока не добудешь полезную информацию, можешь не возвращаться».

— А-а-а, я точно сдохну…

Но Рён Ха зажмурилась и глубоко затянулась. Никотин, обжигающий горло, немного успокоил нервы.

Задание Пэк Са Гёма оказалось сложнее, чем она думала.

Она обыскала виллу, где жила Рю Ан, и расспросила всех, кто мог её знать. Люди, думая, что Но Рён Ха наняли мстить за менеджера Чхона, за пару монет охотно выбалтывали всё, что знали. Но вся информация была бесполезной.

«А, младшая сестра Рю До Гёля? Да они души друг в друге не чаяли, аж тошно было смотреть. Ну, понять можно. Много ли в нашем районе людей с нормальной семьей? Будь у меня такая семья, я бы тоже за них печень и желчный пузырь отдал».

Да кто ж не знает, что Рю До Гёль помешан на своей сестре.

«Рю Ан? Ну, разве что бралась за любую работу, приносящую деньги. А, еще ублюдки из подполья, которые хотели отомстить Рю До Гёлю, сильно её доставали. Но она неплохо дерется. Почти никогда не проигрывала».

Рю Ан хорошо дерется? Да я её одной левой уделала.

«Рю Ан — та еще обжора. Был тут как-то конкурс по поеданию чачжанмёна, так она обошла мужика весом за 100 килограммов и заняла первое место. В одиночку умяла шестнадцать порций! А потом еще и добавки бульона от чампона попросила. Говорила, что неделю голодала, или что-то в этом роде».

И за эту херню я должна платить?

«Особенности Рю Ан? А! Рю Ан долгое время работала на химическом заводе. Те, кто там долго работают, быстро слепнут, теряют обоняние и становятся полуинвалидами, а Рю Ан, хоть у нее иногда и шла кровь из носа, вроде неплохо держалась».

Пожалуй, единственное, что можно было назвать хоть сколько-нибудь полезным, — это слова женщины, работавшей в лавке жареных перепелок, где часто покупала еду Рю Ан.

Впрочем, пожив в районе Чхонним с его гнилыми реками, волей-неволей выработаешь иммунитет ко всякой гадости.

— …Пиздец. И что делать?

Нервно пробормотала Но Рён Ха, затушив окурок о корпус автомата.

— Если бы этот ублюдок с самого начала согласился мне помочь, всё было бы гораздо проще.

Как только она это произнесла, со стороны лестницы, ведущей на второй этаж, послышались шаги. Уши Но Рён Ха чутко навострились.

Это были шаги того самого «ублюдка».

Обернувшись, она увидела Эйто, спускающегося по лестнице в компании женщины. Женщине на вид было около сорока, и она была ярко накрашена. Повиснув на руке Эйто, она смотрела на него с явным сожалением.

— Когда мы увидимся снова?

— На этой неделе я немного занят. Я подумаю.

Эйто лениво улыбнулся, провожая женщину. Когда она вышла из зала, Эйто с усталым видом вздохнул и размял шею.

Именно в этот момент.

Но Рён Ха вскочила и бросилась к лестнице.

— Эй, Эйто!

Преградив ему путь, Но Рён Ха вскинула руку в приветствии и лучезарно улыбнулась. Потирая разбитую губу, Эйто поморщился.

— Что вам нужно? Вы меня еще не до конца избили?

— Понимаешь, я не могу вернуться с пустыми руками.

Но Рён Ха рассмеялась, почесывая затылок.

— Так уж и быть, раз ты красавчик, дам тебе выбор. Хочешь получить пиздюлей или добровольно пойдешь на сотрудничество?