Контент удален!

9 - 7 Послесловие автора

Пока смерть или жизнь не разлучит нас

Нам часто говорят что-нибудь вроде: «Любовь — это война». Такие слова подразумевают, что «сама жизнь — это борьба». Но, если честно, в жизни не всегда есть такие чёткие цели, по которым можно судить о победе или поражении. Пример крайний, но возьмём людей, призванных на войну и не знающих, что принесёт завтрашний день. Даже для них главное — не победить врага, а, например, придумать, как сделать, чтобы плохо сидящие сапоги перестали тереть уже натёртые ноги.

Природу романтизируют как мир выживания наиболее приспособленных, где постоянно решается вопрос жизни и смерти. Но в настоящей природе существует более прозаичная вещь — изоляция по местам обитания, действующая по принципу «конфликтов лучше избегать». Мы утверждаем, что истинная природа человека раскрывается в экстремальных ситуациях, и ссылаемся на рассказы людей, побывавших на грани смерти. Такие рассказы показывают одну из возможных граней человеческого «я», но истина не сводится ни к чему-то одному, ни к крайностям. Это просто одна её сторона. Нельзя отрицать, что мужество этих людей в тот момент трогает. Но, выжив, даже они сталкиваются с повседневными проблемами, которые возникают куда чаще, — например с вопросом: «Хм, что же мне сегодня съесть на ужин?»

Кстати, я слышал, что мой любимый мангака Араки Хирохико-сэнсэй любит вестерны. При слове «вестерн» ведь сразу представляешь себе какую-нибудь сцену дуэли, правда? Два человека вне закона стоят друг напротив друга. По пустоши гуляет ветер. Рука резко поднимается, внезапно гремит выстрел… и в конце концов один из них падает. Ну, что-то вроде этого.

От таких сцен сразу захватывает дух, но на фоне житейских трудностей, о которых я говорил выше, они, по сути, довольно незначительны. И всё же в них есть что-то, что волнует сердце. Причём речь необязательно идёт о смертельных поединках. Такое же чувство возникает, когда хорошо играет спортивная команда, за которую ты болеешь. Почему так? Разве мы не должны были избегать сражений? Мы просто пытаемся что-то компенсировать?

Нет, пожалуй, в этом-то мы и ошибаемся. Можно говорить, что борьба идёт и в повседневной жизни, но если ты считаешь, будто это значит, что нужно растаптывать людей и помыкать ими, то ты перемудрил. Дело не в этом. Так ты теряешь из виду чистое, ничем не замутнённое состязание, где есть только ты и твой соперник. Мне невольно кажется, что дело именно в этом. Если бы ты всерьёз задумался о дуэли с кем-то и тебе довелось проиграть, то, наверное, у вас двоих больше не осталось бы причин сражаться. Возьмём, например, какой-нибудь межэтнический конфликт. В таких случаях, кажется, всё ужасно запутывается; люди даже не пытаются увидеть, с кем сражаются. Мне кажется, они просто со злости обрушивают на противника собственную внутреннюю сумятицу. Ведь практически с любой проблемой так: если хоть на миг остановиться и ясно подумать, почему это вообще стало проблемой, то примерно в восьмидесяти процентах случаев вопрос уже будет решён. А не могут люди этого сделать, в сущности, потому, что основания их борьбы плохо определены, а то, что нужно решить, они оставляют без внимания. Мне кажется, слишком многие проблемы в мире почти целиком сводятся к этому.

Вот почему нас всё ещё тянет к борьбе. Что мешает сделать её частью самих себя? Я ловлю себя на таких мыслях. Ну и самое главное — это же круто. На пустоши ветер раскачивает густую пампасную траву, двое воинов держат мечи наготове, и ни один не делает ни малейшего движения… Ну, вот это. Да, в этом ощущении «Чёрт, как же круто!» наверняка есть что-то хорошее. Может, мир становится таким скучным именно потому, что ты отмахиваешься от этого как от «детского образа мыслей» и всё время думаешь о том, что реалистично, а? Ну так почему бы не вызвать такой ход мыслей на бой, чувак? Будет тяжело! И пока я сам тоже сражаюсь с внутренним голосом, который всё это говорит, мои рассуждения, что неудивительно, обрываются здесь на полпути, без определённого вывода. Конец.

(Ну слушай, приятель, ты бы хоть дал нам какой-нибудь совет насчёт этих «конфликтных» проблем в повседневной жизни.)

(А, да ладно. Просто делай, как считаешь лучше. Пока.)



BGM 
WE'RE IN THIS TOGETHER

by NINE INCH NAILS

Том 1
Введение 17.02.24
1 - 0.1 Начальные иллюстрации 23.02.24
1 - 0.2 Аннотация 17.02.24
1 - 1 Воин-Романтик 17.02.24
1 - 2 Возрощения ведьмы огня. 17.02.24
1 - 3 Никто Не Живёт Вечно 17.02.24
1 - 4 Хочу Тебя Защитить 17.02.24
1 - 5 Разбивающий сердца 17.02.24
Том 2
2 - 0 Прелюдия 17.02.24
2 - 0.1 Начальные иллюстрации 23.02.24
2 - 0.2 Аннотация 17.02.24
2 - 1 17.02.24
2 - 2 17.02.24
2 - 3 17.02.24
2 - 4 17.02.24
2 - 6 17.02.24
2 - 7 Послесловие автора 17.02.24
2 - 8 Записки переводчика 17.02.24
Том 3
3 - 0 Начальные иллюстрации 23.02.24
3 - 0.1 Аннотация 17.02.24
Пролог 17.02.24
3 - 1 «Ты лжёшь» и «Жертва победителя» | I 17.02.24
3 - 2 II 17.02.24
3 - 3 III 17.02.24
3 - 4 IV 17.02.24
3 - 5 V 17.02.24
3 - 6 VI 17.02.24
3 - 7 VII 17.02.24
3 - 8 VII 17.02.24
Эпилог 17.02.24
3 - 10 Послесловие автора 17.02.24
3 - 11 Записки переводчика 17.02.24
Том 4
4 - 0 Начальные иллюстрации 23.02.24
4 - 0.1 Аннотация 17.02.24
Пролог 17.02.24
4 - 1 Шестеро — «наша банда» 17.02.24
4 - 2 Кадзумия Мицуо — «Детский лепет» 17.02.24
4 - 3 Нанамэ Кëко — «Аромат» 17.02.24
4 - 4 Тэндзики Ю — «Стигма» 17.02.24
4 - 5 «Сердце мира» 19.06.24
4 - 6 Комото Кодзи — «Шёпот» 17.02.24
4 - 7 Цудзи Нозоми — «Автоматика» 17.02.24
4 - 8 Микаге Касуми — «В глаза» 17.02.24
4 - 9 «Кровь» 17.02.24
Том 6
6 - 0 Начальные иллюстрации 01.05.26
6 - 1 The Piper at the Gates of Dawn 27.04.26
6 - 2 The End is the Beginning is the End 27.04.26
6 - 3 Style 27.04.26
6 - 4 27.04.26
6 - 5 Public Enemy No.1 27.04.26
6 - 6 The Bug 27.04.26
6 - 7 The Piper at the Gates of Dawn “Reprise” 27.04.26
Том 7
Пролог 17.02.24
7 - 1 The tender 27.04.26
7 - 2 The seeker 27.04.26
7 - 3 The hopper 01.05.26
Том 8
8 - 0 Начальные иллюстрации 02.05.26
Пролог 04.05.26
8 - 1 Стих 1 04.05.26
8 - 2 Стих 2 06.05.26
8 - 3 Стих 3 07.05.26
8 - 4 Стих 4 09.05.26
8 - 5 Стих 5 23.07.26
8 - 6 Стих 6 24.07.26
8 - 7 Послесловие автора 10.08.26
Том 9
9 - 0 Начальные иллюстрации 15.08.26
Пролог 17.08.26
9 - 1 Стих 7 27.08.26
9 - 2 Стих 8 новое 29.10.26
9 - 3 Стих 9 новое 30.10.26
9 - 4 Стих 10 новое 31.10.26
9 - 5 Стих 11 новое 01.11.26
9 - 6 Стих 12 новое 02.11.26
9 - 7 Послесловие автора новое 03.11.26