Онлайн чтение книги Я предпочитаю злодейку I Favor the Villainess
269.4 Экстра. Их настоящее

※ Пока не решено, считается ли эта история каноном или нет.

■Справка

・Оохаши Рей

Наша главная героиня Рей в своей прошлой жизни. Она была влюблена в Косаки, но не могла смириться со своей ориентацией. Шиико подтолкнула ее к признанию, но ее разоблачили как лесбиянку, и она столкнулась с горьким отказом. Став взрослой, она помирилась с Мисаки и остальными, став настолько близкой, что они делились случайными выходками.

・Накахара Мисаки

Тот, кто всегда был в центре внимания класса. Он питал безответную любовь к своей подруге детства, Шиико. Не выдержав ухаживаний Шиико за Рей, он попытался навредить Рей и впоследствии объединил свои усилия с Косаки. Он страдал от гендерной дисфории, что в итоге приводит его к самоубийству. Его смерть оставила глубокий шрам в сердцах каждого, но время от времени он появляется во снах Рей, давая предупреждения или советы. Их дружба продолжается и по сей день.

・Учияма Косаки

Первая любовь Рей. Она ведет себя сдержанно и очаровательно, как крошечный зверек, но на самом деле она ведет себя так только для того, чтобы скрыть свою злобу. Не успеют другие осознать это, как уже пляшут под ее дудку. Она влюбляется в Мисаки, и они начали встречаться. Хотя ее усилий в итоге окажется недостаточно, Косаки не оставляет Мисаки, поддерживая ее в период гендерной дисфории.

・Катано Шиико

Девушка-отаку, посещавшая манга-клуб. Она дала совет Рей, которая боролась со своей ориентацией, и помогла избавиться ее от сомнений. В то же время испытывала чувства к Рей, поэтому советы, которые она давала Рей, в конечном итоге были рассчитаны на то, чтобы оттолкнуть Рей от группы Мисаки. Став взрослой, она тоже помирилась с Рей, а также знала Рей, пока та училась в колледже.

---

~Несколько лет спустя после отказа Рей~

---

Р: Извините, я опоздала!

М: Рей, почему ты так долго!

Ш: Мы начали без тебя.

К: Добрый вечер, Рей-чан.

---

Р: Ну, вы же знаете, что такое сверхурочные. Жизнь корпоративного раба тяжела.

М: Продолжай хвастаться. Это небольшая компания среднего размера, но это не отменяет того, что ты занимаешься генеральной торговлей!

Ш: Быть аниматором гораздо хуже. Те, кто уже добился успеха, просто великолепны.

К: Похоже, мы с Мисаки сделали правильный выбор, выбрав работу на правительство.

---

М: Ну, раз Рей здесь, почему бы нам снова не поднять бокалы?

Ш: Согласна. Эй, Рей, что будешь?

Р: Ммм, пожалуй, начну с пива.

К: Извините~! Еще пива для нашего столика, пожалуйста!

---

Все: За здоровье!

---

Ш: Но действительно, подумать только, что все мы снова соберемся вот так.

К: Хихи. В какой-то момент все выглядело довольно напряженно.

М: Да ладно, не нужно все это вспоминать.

Р: Согласна, я бы тоже предпочла ничего из этого не вспоминать...

---

М: И я имею в виду, Шиико, Рей, неужели ни у кого из вас нет дел поважнее? Ведь сегодня День Святого Валентина.

Р: Ну, я знаю, что у Шиико полно любовников в 2д измерении.

Ш: Да что ты говоришь, Рей. Еще в колледже ты встречалась с одной девушкой за другой.

К: Просто чтобы вы все знали, я предана Мисаки-куну, поняли?

---

М: Но на самом деле, насколько это печально? Мы вчетвером встречаемся вот так на День Святого Валентина.

К: Да ладно, не говори так. Только в такие моменты мы вчетвером можем собраться вместе.

Ш: Эй, Косаки, как долго ты собираешься продолжать в том же духе?

Р: Честно говоря, я была бы счастливее, никогда не узнав правды…

---

К: Как грубо. Ну я такая какая я и есть~

Ш: Значит, ты просто родилась такой злой.

М: Эй, даже если это и правда, некоторые вещи лучше не говорить!

Р: В каком-то смысле, Мисаки, ты самый злой из нас.

---

Р: Ну что? Мисаки, Косаки, как у вас двоих дела?

М: Ну, как бы это сказать...

К: Родители Мисаки-куна, они... Немного...

Ш: А... Они, хах, должно быть, суровые.

---

Р: Честно говоря, странно, что в наше время они все еще такие гомофобы?

К: Нет, Рей-чан, просто твои родители слишком покладистые.

Ш: Косаки права. Если бы мы оказались в похожем положении, то, наверное, все складывалось точно также.

М: Когда я сказал, что хочу сделать операцию по смене пола, они сказали, что отрекутся от меня. Мне это так надоело.

---

М: Хватит о моих родителях. Что насчет тебя, Шиико? Ты же собиралась заниматься... как там? Дизайном персонажей?

Р: Что? С каких пор?

Ш: Я же тебе говорила.

К: Рей-чан, ты действительно нечасто заглядываешь на RINE. Должно быть, ты очень занята работой.

---

Ш: Даже если я занимаюсь дизайном персонажей, я все равно больше помощник.

К: Но это все равно потрясающе!

М: Я не совсем понимаю, это что-то вроде повышения?

Р: Ну типа того. Она будет больше выделяться в титрах сериала.

---

Р: Как у тебя дела, Косаки?

К: У меня все хорошо, как на работе, так и в личной жизни.

Ш: Все-таки Косаки очень хороша в таких делах... Она просто знает толк во всем.

М: Она и в постели хороша... Ой, больно! Виновата, черт возьми!

---

К: Вы все говорите об этом так, как будто это плохо, но что плохого в том, чтобы разобраться во всем до того, как все поймут в чем проблема?

Р: Шиико-сан, ты это слышала?

Ш: Да, Рей-сан, слышала. Интересно, действительно ли ее поступки были такими добрыми и мягкими, как она это преподносит?

М: Ладно-ладно, хватит об этом. Если ты скажешь еще что-нибудь, я заплачу.

---

Ш: А как ты, Рей? Похоже, работа не дает тебе покоя.

М: Я вижу, ты отвечаешь на сообщения на RINE в два часа ночи, должно быть, это безумие.

К: Ты не можешь обратиться к закону о трудовых стандартах или чему-то подобному?

Р: Если бы я сделала что-то подобное, я бы осталась без работы.

---

Р: Но я просто рада, что у меня есть работа. Особенно учитывая нынешние времена.

К: Да, рынок труда в последнее время довольно скудный...

М: Я действительно считаю, что те, кто нажился на волне кризиса и вылез из него, должны просто умереть.

Ш: Эй-эй, Мисаки, даже если ты так думаешь, это не то, что стоит говорить вслух.

---

М: А мы не можем поговорить о чем-то более радостном? Например, о новой любви или еще о чем-нибудь?

К: Похоже, Мисаки-кун просто изголодался по сплетням.

Р: Нечего обсуждать. Все, c кем я была в колледже, уже женаты.

Ш: Рей, это потому, что ты всегда бегала только за гетеро...

---

Р: Не говори так, я просто действовала как велело мне сердце, понимаешь?

К: Вы слышали это? Мисаки-сан, Шиико-сан.

М: Да, Косаки-сан. Даже после всех этих беспомощных гетеро, в которых она―

Ш: продолжала без устали вонзать свои ядовитые клыки в одного за другим... Не может быть, чтобы это было по велению сердца. Обдумай свои действия.

---

К: А, но как насчет нее? Новая младшая Рей-чан на работе.

Р: А, Косаки, это―

Ш: О, ладно, Рей, подожди. Косаки, продолжай.

М: А... Я тоже об этом слышала. Видимо, у нее на работе появилась странненькая новенькая.

---

Ш: Появилась странненькая новенькая?

Р: Мггр, мргргー!

К: Ага. Кажется, она пришла в начале этого года.

М: Она сказала, что, хотя у Рей ужасный характер, у нее хотя бы симпатичное лицо. Точный анализ, правда.

---

Р: Подожди, Косаки, ты рассказала Мисаки?

К: Ты на собственном опыте убедилась, что мы делимся друг с другом всем, верно?

Ш: Ух ты, она действительно сама это сказала.

М: Может быть, это странно, ведь я попросил ее рассказать мне, я чувствую себя виноватым.

---

Ш: И что? Как дела с этой младшей?

Р: Никак. Динамика отношений между старшими и младшими на работе отличается от того, что было в школе.

М: Да, я слышал, что офисная любовь - это то, чего стараются избегать даже гетеросексуалы.

К: А в нашем случае риск еще больше.

---

Ш: Если подумать, Рей, ты все еще продолжаешь общаться со своим додзин-кружком? (1)

Р: Конечно, да. Если что, это то, ради чего я живу.

К: Глаза Рей-чан так и сверкают...

М: Это не тот мир, который я могу постичь.

---

Р: На следующем Комикете мы планируем выпустить что-нибудь о Клэрー

М: Кто такая Клэр?

К: Это героиня игры, к которой пристрастилась Рей.

Ш: Она не героиня, а соперница.

---

Р: И потому, вот почему я думаю, что Клэр так подумала бы в это время.

М: Не могла бы ты перейти на японский?

К: А... Не могу сказать, что я тоже ее понимаю.

Ш: Рей, честно говоря, в некоторых моментах даже я ничего не поняла.

---

Р: А... Я хочу, чтобы меня сбил грузовик и я переродилась в другом мире.

М: То же самое.

К: Эй, Мисаки-кун!

Ш: Как твоя подруга говорю, если ты умрешь и оставишь Косаки одну, я тебя не прощу.

---

К: Шиико-чан...

М: Эй, что ты говоришь? Конечно, я бы хотела, чтобы это случилось со мной и Косаки, вместе.

Ш: Ну тогда, это меняет дело.

Р: Я очень хочу познакомиться с Клэр... Клэр-сама...

---

М: Рей... сильно пьяна, да.

К: Может быть, это особенно плохо, потому что мы выпили, когда она была такой усталой.

Ш: Рей? Мы скоро уйдем, хорошо? Просыпайсяー

Р: Клэр... Клэр-сама...

---

М: Да ладно, просыпайся уже. Тебе ведь нужно идти к своей любимой?

К: Не стоит заставлять ее ждать... Хотя прошло уже много времени, так что я рада, что у нас появился такой шанс.

Ш: Рей, даже если мы далеко друг от друга, мы все равно друзья. Не забывай об этом.

Р: Мм...? Кто вы все?

---

?: …пайся.

Р: Ммн, мрмн... Клэр-сама...

?: ... Рей.

Р: Мне сейчас очень... хорошо, так что...

---

К: Как долго ты собираешься спать, Рей?

Р: Аслдклдглф!?

К: Боже... Ты проспала, знаешь?

Р: ... А? Клэр-сама?

---

К: Не выдавай мне свое «Клэр-сама» вот так! Уже утро!

Р: ...

К: Что-то случилось? Ты выглядишь будто не в себе.

Р: Такое ощущение, что я только что видела... Очень ностальгический сон.

---

К: Ностальгический сон?

Р: Да, очень ностальгический сон.

К: Я не очень понимаю, но что ж, все равно очень хорошо.

Р: Да. Я очень рада...

---

К: Хм... Ты ведь не приняла там подарок или что-то в этом роде?

Р: О чем вы говорите, Клэр-сама? Это был просто сон, понимаете?

К: Закрой рот. Неважно, во сне или наяву, Рей, ты принадлежишь мне, разве я не права?

Р: Ревнивая Клэр-сама, так прекрасна.

---

К: Ну, неважно. Вот, это для тебя.

Р: ? Что это?

К: Не ты ли говорила, что в твоем мире сегодня день, когда принято дарить любимому человеку шоколад?

Р: ... А, так вот что это было.

---

К: Что? Что у тебя за лицо, как будто ты только что что-то поняла?

Р: А, ничего, просто все как-то само собой получилось.

К: Не то чтобы это было важно для меня, но тебе нужен шоколад или нет?

Р: Конечно, я с радостью приму!

---

К: ? В чем дело?

Р: Клэр-сама.

К: Что такое?

Р: Не могли бы вы покормить меня им?

---

К: Нет, это слишком неловко.

Р: Если вы меня не покормите, то я не буду его есть.

К: Опять твои беспричинные выходки...

Р: Ну же, вы будете или не будете!?

---

К: Ты делаешь это, чтобы отомстить мне? Ладно, я сделаю это, так что давай, открывай рот.

Р: Ахн~

К: ... Вот. Ну что? Как оно на вкус?

Р: На вкус как шоколадные конфетки Ассорти от Фратера.

---

К: Вот как, так у тебя достаточно хороший язык, чтобы понять это?

Р: Ну, я тренировала его на Клэр-сама... Ой, больно!

К: Боже милостивый.

Р: Я ничего такого не имела в виду...

---

К: Ты что-то сказала?

Р: Ничего. Шоколадные конфеты были очень вкусными.

К: Правда? Я рада. С днем Святого Валентина, Рей.

Р: С днем Святого Валентина, Клэр-сама.

---

(Конец.)

_____________________

1 - Додзин — японское понятие, означающее группу друзей или единомышленников, которые разделяют общие интересы, увлечения, хобби. В Японии этот термин употребляется применительно к любительским самостоятельно публикуемым работам, включая мангу, ранобэ, фанбуки, коллекции иллюстраций, музыку, аниме и видеоигры.

К Мисаки обращение везде в м.р, ну так как он страдал гендерной дисфорией.