Контент удален!

1 - 7

— Сначала заходите.

Он первым вошёл в комнату и со щелчком включил свет. Вопреки всеобщему отбою, электричество здесь, похоже, было.

Поморщившись от внезапной вспышки света, Сиена осторожно шагнула внутрь.

По случайности Клод Марсель тоже оказался на третьем этаже, в соседнем номере. Неизвестно, почему их поселили именно так, но в её положении это было огромной удачей.

Иначе ей, возможно, пришлось бы всю ночь дрожать перед закрытой дверью.

Задёрнув шторы на всех окнах, он снова повернулся к ней.

— Дежурные сегодня, скорее всего, уехали из города. Я слышал, из-за нехватки мест гостям отдали даже комнаты персонала.

От этих слов глаза Сиены округлились.

— Что? Как так можно? Кто так управляет отелем?

— Он ведь изначально строился не для обычных граждан. Этот отель работал как временное пристанище для удобства командированных офицеров и аристократов, так что большим он быть и не мог.

Ответ Клода показался Сиене до наглости невозмутимым. Нет, даже если всё было так, разве не следовало расширить отель после покупки?

Клод, словно почувствовав этот взгляд, замер и обернулся к ней.

— Габеум стал туристическим городом всего год назад.

Смутившись от его ответа, Сиена отвернулась и обвела комнату взглядом, делая вид, что просто осматривается.

Он, похоже, даже вещи не успел разобрать: дорожная сумка и портфель небрежно лежали на стуле и столе.

Планировка и расстановка мебели ничем не отличались от её номера. Разве что отделка казалась подороже, но, если подумать, этот тип ведь и есть владелец отеля.

Куда лучше моей комнаты.

Сиена, продолжавшая стоять к нему спиной и осматриваться, краем глаза заметила движение Клода.

Он по-прежнему был в уличной одежде, а в руке держал портфель.

— Сегодня переночуйте здесь.

— Что?

— Я побуду в вестибюле. А новый ключ вам сделают завтра, как только придёт персонал.

— О чём ты вообще?

Сиена схватила Клода, который сухо бросил эти слова и уже собирался уйти.

— Это ведь отель? Тут должен быть мастер-ключ.

В ответ Клод молча посмотрел на неё сверху вниз. Да чего он молчит?

— Отвечай, не тяни. Только не говори… что мастер-ключа нет?

Увидев в его молчании согласие, Сиена побледнела.

— В каком это отеле нет мастер-ключа?!

— Для этого номера мастер-ключ вообще не предусмотрен, Сиена.

— Да где такие номера виданы?! Это же бред!

— Из соображений безопасности к люксам в этом отеле мастер-ключи не делают. Как вы знаете, это приграничная зона.

Услышав это невозмутимое объяснение, Сиена озадаченно замерла.

— Мой номер — люкс?

— Да.

— С чего бы это?

— Потому что вас поселили в люкс.

Сиена с трудом заставила себя не скривиться.

— …Правда нет мастер-ключа?

— Нет. Не поднимайте шум и ночуйте здесь. Я ещё не распаковал вещи, так что вам ничего не помешает.

Клод продолжал упрямо гнуть своё. Сиена, глядя на него, с таким видом, будто у неё вот-вот закружится голова, откинула волосы назад.

Если младший герцог Марсель просидит всю ночь в вестибюле — это будет ненормально. К тому же, он владелец отеля! Ну что за бред.

— Моё удобство тут ни при чём, но ты вообще-то владелец отеля!

В ответ на этот упрёк он промолчал — видимо, подумал о том же. Сиена застонала, увидев, как он собирает письменные принадлежности.

С ума сойти можно.

Должно быть, она обронила ключ на базе брата. Больше просто негде.

Почему бы не съездить к нему рано утром и не забрать? Зачем всё так усложнять?

Она только-только начала развеивать плодящиеся вокруг неё слухи.

Разногласия из-за Хасара, сомнения семьи в их с братом законнорождённости, слухи о том, годится ли она вообще в жёны принцу.

Приплетать сюда ещё и Марселя никак нельзя. Как бы она ни привыкла к постоянному вниманию и пересудам, скандал с ним она бы сейчас не вынесла.

Сиена обернулась и окинула взглядом комнату. Пусть и большая, но без перегородок.

Зато диван был огромным.

— До утра всего часов пять. Оставайся здесь.

Как она и ожидала, невозмутимое лицо этого упёртого Клода Марселя дрогнуло.

Можно подумать, ей самой этого хотелось. Просто она выбрала меньшее из зол, чтобы избежать лишней шумихи.

— Не воспринимай это так серьёзно. Подумаешь, ночь на дворе. Считай, что мы просто проведём в одной комнате пять часов.

Он помолчал, затем медленно скрестил руки на груди и сурово окинул её взглядом.

Однако Сиену это не испугало. Наоборот, чуть вздёрнув подбородок, она заявила твёрдым голосом:

В такие моменты главное — напор.

— Захочешь вздремнуть — ложись на диван. А кровать займу я.

На этот раз он сильно нахмурился. Казалось, его терпение начало иссякать.

— Это ещё с какой стати?

— А что такое?

— Это мой номер, а гостья собирается занять кровать.

Тон у него был вежливый, но ледяной.

Сам же предлагал мне тут ночевать!

Сбитая с толку, Сиена быстро захлопала ресницами и торопливо нашлась с ответом:

— Я же леди.

— И почему вы вспоминаете об этом только тогда, когда вам выгодно?

Раздражённо выдохнув, он опустил руки.

— …Ладно.

Попеременно посмотрев на диван, кровать и стол, он пару секунд помолчал и повернулся к Сиене.

— Мне нужно поработать с документами, так что отдыхайте на кровати.

Вопреки её ожиданиям, Клод принял эту ситуацию довольно легко. Видимо, и сам рассудил, что провести время в номере лучше, чем торчать всю ночь в вестибюле.

Увидев, как он подходит к столу у окна, ставит портфель и снимает пальто, Сиена с облегчением плюхнулась на кровать.

Напряжение спало, и на неё навалилась усталость.

— Может, для начала умоетесь?

— Нет, всё в порядке. Я только глаза прикрою.

— …Как вам угодно.

Видимо, он просто предложил, потому что с этого момента Клод словно забыл о присутствии Сиены и спокойно ходил по номеру.

Открыл сумку, повесил вещи, затем достал домашнюю одежду, скрылся в ванной и вышел уже переодетым.

Сиена инстинктивно зажмурилась, словно увидела то, чего не должна была. Домашняя одежда!

Пусть это и не пижама, но видеть мужчину, не приходящегося ей родственником, в домашней одежде было жутко неловко.

Она как раз сняла верхнюю одежду и, подумав о том, что Клод Марсель оказался неожиданно раскрепощённым, потихоньку забиралась под одеяло.

— Если вам неудобно, я могу дать чистую одежду.

Он уже приготовился к работе и, разбирая за столом бумаги, вдруг заговорил с ней.

— Одежду?

— Вы сможете уснуть в том, что сейчас на вас надето?

Сиена опустила взгляд на свой наряд. Сегодня она вырядилась так, чтобы показать публике идеальный спектакль.

Из-за тугого корсета, который она обычно не носила, ей было тяжело даже вдохнуть полной грудью.

— Если во сне с вами что-то случится, я ничем не смогу помочь.

При мысли о проблемах с дыханием ей показалось, что корсет сдавил рёбра до предела. Коснувшись пальцами солнечного сплетения, она закусила нижнюю губу.

— …Извини, но одежду я тоже одолжу.

Сейчас было не до гордости.

Выжить всё-таки важнее.

Словно ожидая этого, Клод без колебаний достал из сумки одежду.

— Штаны будут великоваты.

Он протянул ей и шнурок, чтобы завязать их на поясе. Молча приняв одежду, Сиена со смущённым видом снова посмотрела на него.

Клод, словно желая прервать её сомнения, произнёс:

— Другого выхода всё равно нет, так что переодевайтесь.

— Моя…

Сиена запнулась на полуслове и в нерешительности опустила голову.

Клод прислушался, пытаясь понять, что она хочет сказать, но от её следующих слов его лицо окаменело.

— Честь…

— Брось эти глупости и иди переодевайся.

— Угу.

Переводы

M.ART
M.ART 12.11.26
10 .0
28
Fable Weaver
Fable Weaver 24.10.26
9 .8
20