Онлайн чтение книги Крашгейт Crashgate
1 - 29

Глядя на Красное море, я погрузилась в раздумья.

«Неужели люди - это души, изгнанные из рая? Неужели из-за того, что воспоминания о рае запечатлелись в душе, мы, увидев похожую картину, воспринимаем ее как рай?»

А богатые живут в мире, который удивительно похож на рай. Даже после изгнания из него.

«Именно в таком мире жил Гарольд, словно ангел».

- Красиво, не правда ли?

Опираясь о перила, он улыбался, как на страницах журнала, а морской бриз обдувал его лицо.

- Позагораем?

Мы переоделись в купальники. Пока яхта добиралась до острова Баяда в Красном море, мы лежали на шезлонгах на верхней палубе, намазанные маслом для загара. Яхта была полностью укомплектована удобствами для гостей, которые прибыли спонтанно, не взяв с собой ничего.

Примерно через час яхта прибыла на остров Баяда. Таинственно чистое, прозрачное изумрудное море словно обнимало мою шею своими руками и затягивало в себя. Как сирена, заманивающая в воду. Кто мог устоять перед таким искушением?

Гарольд и я надели снаряжение для дайвинга и вошли в воду, рассекая Красное море. Вскоре все мирские шумы исчезли, и перед нашими глазами развернулась сцена, словно взятая из документального фильма об океане. Теплая, зеленая морская вода мерцала, как мираж, в лучах солнца, а яркие тропические рыбки легко скользили по ярким коралловым рифам.

«Это прекрасно».

Это было так красиво, что у меня на глаза навернулись слезы, и я даже забыла, как дышать. Подводный мир казался раем в ином смысле, чем бесконечная гладь неба над головой. Там, под руководством профессионального дайвера, я плыла по морю вместе с Гарольдом.

«Это действительно слишком красиво».

Хотя я явно находилась под водой, мне казалось, что я плыву по небу. До этого мое представление о море было таким: темное и глубокое. Место, где люди не могут выдержать давления воды, куда не проникает солнечный свет, и где темно, как ночью. Но каким оказался подводный мир, когда я действительно там оказалась?

«Это как рай».

Когда кислородный баллон опустел и пришло время заканчивать погружение, даже увидев сигнал профессионального дайвера о подъеме, я не хотела уходить.

После дайвинга на яхте был подан обед. Мы перешли в столовую и ели свежие сладкие фрукты и блюда, приготовленные профессиональным поваром. Еда, вероятно, была вкусной.

После погружения с аквалангом я должна была проголодаться, но после исследования моря и всплытия на поверхность я почему-то потеряла аппетит. Странно, но после знакомства с подводным миром мне показалось, что на мои глаза надели фильтр. Красное море, отражающее солнечный свет, и бесконечное лазурное небо теперь казались менее красивыми. Я восхищалась ими всю дорогу сюда, не в силах оторвать взгляд, пока не погрузилась под воду.

Не то чтобы они были некрасивыми. Они были «менее» красивыми.

По сравнению с тем пространством, которое я только что посетила.

Закончив трапезу, мы перешли в каюту яхты. Она была оформлена так же, как и номер в отеле, где мы остановились. Мы приняли душ, снова переоделись и провели остаток времени, удобно устроившись на кровати.

- Как тебе? Понравилось?

Спросил Гарольд, откинувшись на подушку и широко улыбаясь.

- Да... угу.

Я неохотно кивнула.

- Было хорошо. Я впервые занималась дайвингом.

- Рад это слышать. Тогда в следующий раз попробуем фридайвинг. В Монако в мае. Тебе понравится.

Веселый голос Гарольда звучал отдаленно, как будто я слышала его из-под воды. Я почувствовала диссонанс.

«Что же, черт возьми, изменилось?»

Я размышляла о том, что изменило меня, но не могла понять.

Я так же не осознала, что именно этих изменений хотел Гарольд.

Яхта вернулась в марину, и я ступила на сушу.

Затем мы отправились в Бахрейн, который также служил местом предсезонных тестов, а затем в Восточную Азию - Японию, Китай, Гран-при Имолы и Майами в США. Хотя каждая трасса Гран-при имела небольшие различия, Гарольд продолжал свою победную серию, демонстрируя потрясающие результаты в каждой гонке.

Победы Гарольда каждые две недели приносили невероятные суммы денег на мой счет. Помимо зарплаты и бонусов за победы, были еще и льготы, которых я не ожидала при подписании контракта.

Я путешествовала по миру с невероятно богатым человеком, который тратил деньги, как воду из крана. И это состояние разбрасывалось повсюду, как разбрызгиватель, поливающий газон, - даже на личный персонал, такой как я.

Гарольд вел себя как человек с навязчивой идеей, что каждый раз, когда он ходит по магазинам, он обязательно должен мне что-нибудь дарить. Неважно, насколько это было незначительно, даже что-то вроде мини-парфюма.

- Я не пользуюсь парфюмом, я практически потеряла обоняние, ты же знаешь.

- Парфюм не предназначен для того, чтобы ты его чувствовала, он предназначен для того, чтобы его чувствовали другие.

- Но ты же единственный, кто будет чувствовать мой парфюм, не так ли?

Кроме того, Гарольд был одной из самых популярных спортивных звезд. Потребители с высоким уровнем дохода считали его крутым, что привело к тому, что всевозможные бренды засыпали его предложениями о сотрудничестве. Автомобили, часы, мода, высокие технологии и IT - даже за пределами компании его отца, которая использовала его в качестве амбассадора с самого начала его карьеры. Приглашения на вечеринки и подарки сыпались на него со всего мира.

Не уверена, насколько уместна эта аналогия, но это было похоже на бесчисленные письма от совы, прилетавшие с уведомлением о зачислении в Хогвартс в «Гарри Поттере».

Сидя в гостиной, заваленной коробками и пакетами с подарками, Гарольд попросил меня сделать фото, опубликовал его в социальных сетях, а затем передал мне большую часть вещей, в основном нераскрытых.

Сначала я отказывалась. Я знала, или по крайней мере подозревала, сколько стоят эти вещи. Но Гарольд практически заставил меня их взять.

- Почему? Это же бесплатно. У меня и так полно всего этого. Просто неудобно таскать с собой.

Как будто кто-то, уже наевшийся, передает остатки еды. Каждый раз фраза «Бесплатный сыр бывает только в мышеловке» мелькала в моей голове как предупреждение. Однако богатые также устраивали благотворительные вечера. Разве в Библии нет такого отрывка:

[«Не собирайте себе сокровищ на земле, где моль и ржавчина истребляют и где воры подкапывают и крадут; но собирайте себе сокровища на небе, где ни моль, ни ржавчина не истребляют и где воры не подкапывают и не крадут. Ибо где сокровище ваше, там будет и сердце ваше.»]

Вместо того чтобы, как раньше, искать цену каждой полученной вещи, я просто выбрала оставаться в неведении. Потому что знала, что как только узнаю цену, буду настолько дорожить этой вещью, что не смогу ни использовать ее, ни оставить.

«Я не уверена, но это кажется стоит больше, чем бонус за победу... Нет. Не думай об этом».

Таким образом, мой багаж постепенно увеличивался. Если бы у меня была квартира в Англии, я могла бы отправить подарки туда, но я уже расторгла договор аренды. Если подумать, там не было никого, кто бы принял такие дорогие вещи. А отправка их в дом моих родителей напугала бы их.

В конце концов, мне пришлось купить еще один чемодан, чтобы поместить вещи, которые подарил мне Гарольд. Это был специальный чемодан с защитной молнией. Я поместила в него GPS-трекер и использовала тросовый замок, а также оставляла на стойке регистрации, когда останавливалась в отелях. Можно назвать это навязчивостью, но что я могла поделать? Даже гонщики Ф1 иногда становятся мишенью для воров или грабителей.

Тем не менее, иногда я задавалась вопросом.

Почему, черт возьми, тот предыдущий физиотерапевт бросил эту работу?

Тем более что он, вероятно, занимался только физиотерапией.

Гарольд оказался удивительно порядочным работодателем. По крайней мере, в плане достаточного вознаграждения. Щедрая зарплата и солидные бонусы за победы, а иногда даже нерегулярные подарки. Более того, благодаря тому, что я была рядом с ним, все относились ко мне как к VIP-персоне. Как будто я была частью самого Гарольда.

Конечно, мне пришлось пожертвовать многим ради этой работы, в том числе личным временем, но разве кто-нибудь не хотел бы такой работы?

«Кроме того, мой предшественник не предоставлял таких услуг, как я».

Я начала задаваться вопросом, почему же предыдущий физиотерапевт уволился с этой работы. Гарольд нашел меня незадолго до начала сезона и сказал, что хочет меня нанять. Если он так отчаянно искал замену в столь короткие сроки, то предыдущий сотрудник, должно быть, тоже уволился в спешке.

Как спортсмен, я знаю из первых рук, что физиотерапевт, который действительно хорошо знает твое тело, подобен хорошо отлаженному инструменту, который нельзя менять по пустяковой причине.

Перевод Light of Love

https://boosty.to/lightoflove21