Онлайн чтение книги Крашгейт Crashgate
1 - 31

Университет Саутгемптона, моя альма-матер, был престижным учебным заведением в области физиотерапии, но его наиболее заметные сильные стороны лежали в области инженерии и естественных наук. Университет также предлагал магистерскую программу по аэродинамике для Ф1 и других видов автоспорта. В то время, когда я знала Кита, он был немецким студентом по обмену, зачисленным на этот курс.

Он был не просто страстным поклонником Ф1, он был инженером, который приехал в Великобританию специально для работы в индустрии Ф1. Это было связано с феноменом «Motorsport Valley» (долина мотоспорта): хотя гонки проходили по всему миру, почти все компании, связанные с Ф1, были сосредоточены в Мидлендсе, Англия. Талантливые выпускники ведущих британских университетов стремились работать там, и выпускники Саутгемптона не были исключением.

Как я познакомилась с ним, чья специальность полностью отличалась от моей? Это произошло через волонтерский клуб на кампусе. Я вступила в него, потому что эта деятельность способствовала моей специальности и улучшению оценок; Кит же вступил в него исключительно из духа служения. И он сразу же меня узнал, хотя в то время я была практически забыта большинством людей.

Однажды он подошел ко мне и спросил:

 

«Чон Ханна, верно? Пилот Ф2».

 

Не обращая внимания на мое явное недоумение, он продолжил:

 

«Не против, если я угощу тебя пивом? Я думал, что ты станешь звездой нашей команды».

 

Мне не особо понравилось, что Кит знал меня по моим гоночным временам, но в то время я считала его порядочным парнем. Как личность, разумеется.

 

«Я выпью пива, если ты не будешь упоминать Ф1».

 

Кристофер был грубоват, но всегда готов был помочь, не ожидая ничего взамен.

В любом случае, возвращаясь к настоящему, я была совершенно потрясена этой встречей.

- Сейчас я инженер-аэродинамик.

Оказалось, что он работал инженером команды Гарольда.

- Какая команда тебе нравилась?

- В той команде не было вакансий.

- Я и не знала. Мы были в одном месте? Все это время?

Даже если мы были в одной команде, неудивительно, что наши пути не пересеклись - там было слишком много людей. В любом случае, как он меня узнал?

- Ты увидел меня только что здесь?

- Нет, я узнал тебя в Бахрейне. Сначала я не был полностью уверен. Но просто не было времени поговорить. Во время гонки слишком суматошно.

- Разве инженер не должен быть в лаборатории?

- Это правда, но моя роль заключается в мониторинге воздушного потока в режиме реального времени, пока машина находится на трассе, и корректировке аэродинамических настроек автомобиля на основе этих данных. Я также даю обратную связь во время пит-стопов, наблюдаю за реакцией машины во время гонки и учитываю это в последующих кругах...

- Что?

Музыка мешала разговору. Мы естественным образом отошли от центра вечеринки. Под перилами открывался вид на Майами.

- А как насчет тебя? Я слышал, что ты личный физиотерапевт Гарольда. Никогда не думал, что ты будешь работать в этой индустрии.

На этот вопрос я молча поджала губы и улыбнулась.

- Меня заметили, когда я работала в институте спортивных исследований.

- Заметили? Должно быть, ты была хороша.

- Скорее, дело в связях. Мы же раньше вместе участвовали в гонках.

Кит кивнул в ответ на мои слова.

- Нигде связи не важны, так, как здесь. Но вы действительно были друзьями с Гарольдом?

- Ну, мы были знакомы.

- Значит, в следующем году ты снова будешь работать с Гарольдом?

- Нет. Это просто... краткосрочная работа. Один сезон.

Мне становилось все более неловко поддерживать разговор, потому что приходилось придумывать ложь.

- Почему? Обычно пилоты...

В этот момент Кит замолчал. Внезапно кто-то так резко подошел к нам, что я чуть не вскрикнула. Съёжившись, я подняла глаза и увидела Гарольда.

- Ты меня напугал. Когда ты пришел?

Гарольд бросил на нас обоих холодный взгляд, а затем широко улыбнулся Киту.

- Здравствуйте, я Гарольд Девлин.

Здесь не было никого, кто бы не знал Гарольда Девлина. Представившись, он повернулся ко мне. Это было невысказанное требование представить моего друга.

- Это Кристофер Рид, инженер-аэродинамик твоей команды.

Кристофер слегка кивнул, прежде чем протянуть руку Гарольду. Двое мужчин пожали друг другу руки.

- Вы были заняты важным разговором? Прошу прощения. Мне нужно увести своего партнера, у нас следующее мероприятие.

В обычной ситуации я бы спросила, что это за мероприятие, но остро почувствовала напряженную атмосферу. По какой-то причине Гарольд был зол.

«Хм...»

Поскольку продолжать разговор становилось все труднее, я попрощалась с Кристофером.

- Я пойду, Кит. Было приятно поболтать. Рада была тебя увидеть после столь долгого времени.

- Мы еще поговорим, да?

- Конечно. Мы же в одной команде, не так ли? До следующей встречи.

Мы разошлись.

Гарольд шел, положив руку мне на спину, где из-за глубокого выреза платья была обнажена кожа.

«Что происходит?»

Он ускорил шаг, заставив меня тоже ускориться. Я и так шла медленно из-за непривычной высоты каблуков, и, пытаясь не отставать, чуть не споткнулась и не упала. К счастью, Гарольд подхватил меня.

Когда мы вошли в лифт и двери закрылись, мы заговорили одновременно.

- Что с тобой?

- Кто был тот мужчина?

Кто? Я была ошеломлена.

- Что? Я же тебе сказала! Он инженер-аэродинамик твоей команды.

- Кит? Кит!? Ты называешь человека, с которым только что познакомилась, по прозвищу?

- Я не только что с ним познакомилась. Мы были друзьями в университете. Мы случайно здесь встретились.

Гарольд, казалось, считал меня NPC, не имеющий ничего, кроме связи с ним. Услышав мои слова, он замолчал. И я увидела, как из его глаз полетели искры.

«......»

И тогда это произошло. В моей голове промелькнула странная мысль.

«Черт, он что, влюбился в меня?»

Неустанный поток подарков, постоянное желание отвезти меня в какое-нибудь живописное или интересное место. Но я быстро отмахнулась от этой мысли.

«Кто превратил бы женщину, которая ему нравится, в секс-игрушку?»

Это правда, что он испытывал ко мне сексуальное влечение. Но люди, как правило, относятся к тому, что им действительно нравится, с серьезностью и заботой. Если бы он был влюблен в меня, он не относился бы ко мне так легкомысленно, как к салфетке, которой вытирают сперму.

Как только мы прибыли в отель, Гарольд обнял меня за талию и потянул к кровати. Затем он бросил меня на нее и сорвал с меня одежду, словно разрывая подарочную упаковку.

Хрясь...

Звук разрывающейся ткани разнесся по комнате.

- Подожди, дай я сниму.

Закричала я, прижатая Гарольдом.

- Снимай мою одежду как следует, ты ее порвешь.

- Мне все равно.

В конце концов, моя одежда была разорвана. Оставив меня лежать лицом вниз в порванной одежде, он поднял мои бедра и вошел в меня сзади.

- Ух!

Жгучая боль пронзила меня до самой макушки. Я прикусила нижнюю губу. Хотя я делала это с ним бесчисленное количество раз, это был первый раз без прелюдии. Невозможно было не почувствовать боли, когда он вставил эту огромную штуку в место без смазки. Как и моя одежда, разорванная на клочки в его руках, его проникновение без прелюдии было похоже на то, что что-то внутри меня разрывается на части.

«Больно».

Я позволила слезам капать на простыню. Когда из моих стиснутых зубов вырвался стон боли, движения Гарольда, который сжимал меня за талию и яростно тряс, постепенно прекратились.

- Прости, ты в порядке?

В порядке? Гарольд с опозданием погладил меня. Поскольку мышцы были эластичными, мое тело медленно смазалось и боль утихла, но по какой-то причине слезы продолжали литься. Я вытерла лицо о простыню и подумала.

«Дракон? Что за чушь! Просто смешно».

Я проснулась от сна, осознав свое положение. Физиотерапевт Гарольда? Это было всего лишь звание, присвоенное мне, чтобы держать рядом. Сейчас это была моя роль, моя работа. Он платил мне огромные деньги, чтобы удовлетворить свои желания и заставить молчать. Был ли такой человек хорошим работодателем?

«Не смешите меня».

Возможно, все это время, думая, что Гарольд - хороший человек, я просто оправдывала себя, чтобы справиться с этой болезненной ситуацией.

Впервые я не испытала никакого удовольствия от интимной близости с ним. Вероятно, он чувствовал то же самое. Когда все закончилось, он выглядел как провинившаяся собака.

Как только Гарольд отстранился от меня, я гневно посмотрела на него и встала с кровати. Пошатываясь, я пошла в ванную, чтобы принять душ. В том самом месте жгло и пульсировало, словно свежая ссадина. Я потерла там, чтобы проверить.

«......»

Высушив мокрые волосы и надев халат, я долго собиралась с мыслями, прежде чем выйти. Спальня была освещена только тусклым ночником. Гарольд сидел полностью одетый на краю кровати. Увидев меня, он вздрогнул.

- Второе предупреждение, - сказала я. - Это последнее предупреждение, третьего не будет.

 

Перевод Light of Love

https://boosty.to/lightoflove21