Онлайн чтение книги Крашгейт Crashgate
1 - 32

- Если это повторится, я уйду.

Я сомневалась, что предупреждение подействует, но Гарольд смиренно признал свою ошибку с подавленным выражением лица.

- ……Прости. Я был не в себе.

Мне хотелось собрать вещи и уйти, но после его извинений моя решимость ослабла. Тем не менее, я не хотела подходить к нему, поэтому просто стояла, скрестив руки.

- Иди сюда.

- Я останусь здесь.

Наступила пауза, после чего Гарольд нарушил тишину.

- Так кто тот мужчина, которого ты встретила раньше?

- Кит. Я же сказала, что он инженер твоей команды.

- Вы были близки?

Близки? Я задумалась.

- Ну, наверное, да, но после окончания университета мы естественно потеряли связь. А потом случайно встретились на вечеринке.

Гарольд надулся, услышав мои слова.

- Я бы предпочел, чтобы ты с ним не разговаривала. И с кем-либо еще, если на то пошло.

- Что?

- Просто... я волнуюсь. Это может помешать во время гонки.

Я уже собиралась спросить «почему?», но, поняв причину, кивнула.

- Хорошо, не буду.

«Если я с кем-то сближусь, секреты могут просочиться в разговоре».

Для такого богатого человека, как Гарольд, было вполне естественно беспокоиться. Когда я легко согласилась, его лицо просветлело, как будто включили свет.

- Мне действительно очень жаль, что так вышло. Могу ли я как-то загладить свою вину? Если ты хочешь чего-нибудь, я сделаю это. Просто скажи.

Взмолил Гарольд.

- Ничего. Ты извинился, я принимаю твои извинения. Но больше так не делай.

- Но, серьезно…? Все, что угодно, независимо от цены.

Я действительно ничего не хотела, пока он не стал спрашивать. Когда он снова начал меня умолять, в моей голове внезапно возникла блестящая идея.

- Тогда дай мне отпуск. Завтра, только на сутки.

Услышав мои слова, Гарольд широко раскрыл глаза.

- Уже поздно, давай завтра утром разомнем твои мышцы. А потом я хочу взять отпуск на 24 часа.

За исключением тех случаев, когда Гарольд был на тренировке команды, я все время находилась рядом с ним. Я работала для него без перерыва, без единого выходного. От одной только мыслью о том, что я смогу провести целый день только для себя, мне уже стало хорошо. Но он колебался.

- Отпуск? Куда? Что ты собираешься делать?

- Я должна тебе это рассказывать?

- ……Я же могу быть любопытным, разве нет?

Вместо ответа я пожала плечами. Планы на отпуск еще не были определены.

- Я еще не знаю. Тебе это не нравится?

Гарольд долго молчал.

- Нет, мне нравится. Но… ты же вернешься, верно?

- …….

- Ты вернешься через день? Ты должна вернуться вовремя, потому что нам нужно ехать в Монако, хорошо?

Почему я должна убегать? Мой контракт еще не истек, и мне нужно зарабатывать деньги. Вместо ответа я снова пожала плечами.

 

* * *

 

На следующий день, как только я проснулась, Гарольд спросил:

- Что ты будешь делать сегодня? Хочешь куда-нибудь пойти? Или начнешь обдумывать это прямо сейчас?

В течение всего утра, пока я занималась физиотерапией, он был очень разговорчив.

- Хочешь взять мою карточку? Я обещал оплачивать все твои расходы пока ты здесь.

- ......

Я не обращала внимания на его слова, молча разминая мышцы, как тесто, в поисках узлов, которые нужно развязать. Начав с шеи, затем спины, обоих плеч, предплечий, локтей, запястий, кистей...

- Если ты не уверена, я могу порекомендовать несколько хороших мест. Просто возьми меня с собой. Можешь считать меня своим гидом.

……Вплоть до талии, ягодиц, бедер, икр, лодыжек и стоп. Это был метод разминания мышц, способствующий выведению молочной кислоты и улучшению кровотока.

- Как здесь? Не слишком больно?

- Во сколько ты вернешься?

Всякий раз, когда во время сеанса определенные области, такие как плечи, локти или колени, казались особенно жесткими, я использовала свои руки, чтобы мягко двигать суставы, увеличивая амплитуду движения.

«Он всегда был таким болтливым?»

Гарольд так много болтал во время процедуры, что мне казалось, будто у меня из ушей вот-вот потечет кровь.

- Если ты будешь так болтать во время процедуры, эффект уменьшится вдвое, понимаешь? И я еще ничего не решила, так что перестань спрашивать.

После сеанса я упаковала вещи на один день в свой рюкзак. Гарольд умолял меня взять его кредитную карту, но я отказалась. Мне пришла в голову мысль, что, если я воспользуюсь этой картой, он может случайно оказаться поблизости.

«Это всего лишь на один день, так почему же он так себя ведет?»

Я не собиралась позволять ему испортить мой короткий отпуск.

- Ты же вернешься, правда?

У входной двери Гарольд заговорил с таким лицом, будто вот-вот расплачется.

- Ты же не сердишься?

- Конечно, нет. Увидимся через 24 часа.

К тому времени мой гнев улегся. Я покинула номер Гарольда с облегчением. Однако, даже когда вошла в лифт, я все еще не придумала, как провести этот драгоценное время.

«Ага».

План пришел в голову только после того, как лифт отеля достиг вестибюля. В тот момент, когда двери открылись, перед моими глазами раскрылась панорама отеля, украшенного пальмами и тропическими растениями. Я оглядела вестибюль отеля, в котором прожила около двух недель.

«Красиво. Другие отели так же хороши?»

Белоснежный интерьер, люстра, словно ниспадающая с высокого потолка, и простирающийся за окном пляж Майами. Персонал был вежливым, постельное белье безупречным, и здесь было все, что только можно было пожелать. Зачем мне покидать это место и искать другой отель? Не то чтобы у меня было много свободного времени.

«Вовсе нет...»

Я подошла к стойке регистрации и забронировала свободный номер. Естественно, это был номер самого низкого класса. Но, поскольку это был пятизвездочный отель, номер был великолепен. Через несколько минут я вошла в номер с одной кроватью и одной душевой комнатой и плюхнулась на мягкую кровать.

«Думаю, этого будет достаточно».

За исключением размера, он не сильно отличался от номера Гарольда. Убедившись, что не вижу разницы, я решила пока поспать. Хотя прошлой ночью мне пришлось нелегко, в то же время я не могла глубоко заснуть рядом с Гарольдом, и усталость накопилась. Поэтому я легла спать и проснулась около 3 часов дня.

«Наверное, сначала нужно что-нибудь съесть?»

Размышляла я, поглаживая пустой живот. Если подумать, я ничего не ела с утра. Я спустилась в ресторан и заказала сэндвич с рыбой. Это было блюдо из меню с щедрой начинкой из нарезанного авокадо, маринованных огурцов и картофельного салата на булочке из бриоша.

«После того, как я это съем... что мне делать?»

Пока ела сэндвич, я на мгновение погрузилась в раздумья.

- ... Хм.

Бывали времена, когда Гарольд не был постоянно рядом со мной. Но тогда и сегодняшний отпуск были принципиально разными. Даже когда мы были порознь, я усердно сосредоточивалась на своей работе. Я составляла программу лечения, время от времени просматривала соответствующие статьи и изучала, есть ли что-то, что можно применить, коротая время в хлопотах. Я на мгновение поддалась инерции и подумала, не попробовать ли мне просто делать то, что я делала раньше.

«Но разве не будет обидно так поступить сейчас? В конце концов, это редкий отпуск».

Когда я ела сэндвич и вытирала жир с пальцев салфеткой, мое правое плечо внезапно затекло.

- Ай...

Затекли и запястье, и локоть. На самом деле, не было ни одного места, которое бы не болело. Говорят, что у сапожника дети ходят босиком; как физиотерапевт, я страдала от хронического тендинита в запястье и постоянных болей в пояснице из-за характера своей работы. Конечно, условия были намного лучше, чем когда я принимал клиентов в институте. Число пациентов сократилось до одного, и разве я не получила больше времени для растяжки и упражнений?

Но в институте, когда позволяло время, мы часто делали друг другу мануальную терапию и массаж. Если подумать, я уже давно не делала массаж.

- Почему бы не сделать массаж, пока я здесь?

Как только я озвучила эту мысль, она показалась мне довольно замечательной.

Гарольд покрывал все мои расходы на проживание в течение сезона, поэтому я старалась не тратить ни копейки из своих денег.

«Чужие деньги... это страшно».

Гарольду, вероятно, было все равно, сколько я трачу, но мне было не по себе. Я заказывала еду, которая была сбалансированной по питательной ценности, но при этом старалась выбирать самые дешевые варианты, и пользовалась только теми услугами отеля, которые предоставлялись гостям бесплатно.

Поскольку Гарольд был VIP-гостем, проживающим в люксе, мне был доступен широкий спектр бесплатных услуг. Прачечная с доставкой в номер, фитнес-центр, бассейн, сауна, доступ в лаундж и так далее.

Но что, если бы я была здесь на отдыхе в Майами?

«Массаж... я могла бы себе его позволить. Просто лежать неподвижно два часа было бы неплохо».

Сначала я не планировала покидать отель, но после того, как пошла на ресепшн и узнала цену массажа в отеле, все изменилось.

«Пятьсот долларов в час?»

Я понимаю, что стоимость номера высокая. Это же роскошный отель, да и к тому же Майами. Но цена процедуры массажа, была такой, что я действительно задумалась нормально ли это?

 

Перевод Light of Love

https://boosty.to/lightoflove21