Онлайн чтение книги Младший сын графа ― чернокнижник Count’s Youngest Son is a Warlock
50 Я сегодня главный герой? (2)

* * *

— Как дела у Кронии сейчас? Ты никогда не отсутствовал так долго.

Когда карета отъехала немного дальше от виллы, Люцион открыл рот.

Я попросил Юма прислать мне информацию о проблемах, с которыми столкнулись деловые партнеры Кронии, поэтому мне хотелось знать, что произошло к настоящему моменту.

— Не волнуйся, отец будет рядом.

Однако ответ, которого хотел Люцион, пришел не от Карсона.

[Думаю, они решили сохранить это в секрете от тебя?..]

Рассел на мгновение посмотрел на выражение лица Люциона.

Оно совершенно не было искажено.

Вероятно, это было ожидаемо.

— Я ненадолго задумался. Я волнуюсь, да и отец там.

Люцион слегка улыбнулся.

Новио был силен.

Не зря его называли правителем границы.

— Но, брат.

— Говори.

— Я немного обеспокоен тем, что ситуация, когда Императорская семья и Великий Храм объединяются, повлияет на перемены.

— Никто не может заменить перемены, так что не волнуйся. Я очень недоволен этой ситуацией.

— Ты хочешь сказать, что это неприятно?

— Разве они не используют тебя?

 «... О, это похоже на то.».

Люцион не ответил и ждал, пока заговорит Карсон.

— Великий жрец продал тебя в обмен на сокрытие этого инцидента, и императорская семья привела тебя в императорский дворец, чтобы дать людям понять, что Великий Храм находится под властью императорской семьи.

Карсон сжал кулаки.

— Ты единственный, кому приходится нелегко.

— Не волнуйтесь. После сегодняшнего дня мое положение никогда не будет легким.

Карсон кивнул в ответ на уверенные слова Люциона о том, что им будет нелегко воспользоваться.

— Хорошо. Я верю, что ты справишься.

* * *

Карета проехала среди людей, заполнявших тротуар.

Эмблема с изображением лисы.

Как только они увидели эмблему, люди зааплодировали, зовя человека, получившего благословение Божественного Зверя, а проезжавшая мимо карета отодвинулась в сторону, пропуская их.

<Ух ты. Здесь так много людей! Как интересно!>

Я не знаю, как Ратта, находившаяся в тени, могла видеть, что творится снаружи, но Люцион на самом деле не мог смотреть наружу.

Как только послышались аплодисменты, Люцион не мог избавиться от ощущения, что что-то сдавило его грудь.

— Было бы неплохо иметь под рукой какие-нибудь материалы.

Люцион крепко закрыл глаза и вспомнил материалы, которые он просматривал утром.

Они были взяты из комнаты чернокнижника, работавшего под началом графа Роберио, и содержали не только инструкции, данные графом Роберио, но и инструкции от кого-то другого.

«Если подумать... Это было в данных».

Эмблема ворона.

Люцион вздрогнул от появившихся на мгновение мурашек.

«Рука Пустоты!» (п.п. вообще правильно переводится как «Длань пустоты», но слово «длань» имеет значение «рука», поэтому решила оставить этот вариант)

Это был символ организации, созданной финальным боссом романа «Объятия тьмы».

«Ценой сломанной руки я получил немало ценной информации».

Люцион лизнул уголок рта.

Я задавался вопросом, почему синяя нить была связана с чернокнижником, который был подчиненным Роберио, но на самом деле он был чернокнижником, принадлежащим «Руке Пустоты».

«Но я не уверен, является ли чернокнижник двойным агентом или Рука Пустоты уже объединилась с Роберио».

В любом случае, Люцион был недоволен.

«Это было еще два года назад…»

Важно было то, что Рука Пустоты уже начала движение.

Было бы неплохо, если бы этот шаг был просто ступенькой на ближайшие два года, но он уже исказил ход романа.

Разве они не предотвратили инцидент с взрывом в Великом Храме?

«Это эффект бабочки?»

— Мы скоро прибудем, так что ты можешь уже открыть глаза.

Люцион открыл глаза после слов Карсона.

Как только вокруг стало тихо, я перевел взгляд в окно.

Медленно исчезали здания и люди за окнами кареты.

Казалось, он находился на мосту, ведущем к императорскому дворцу.

— Ты все еще нервничаешь?

— Да, нервничаю. Мои руки трясутся, а сердце бешено колотится.

Люцион честно ответил на вопрос Карсона.

На банкете главным героем был не он сам, а Верос, у которого был божественный зверь.

Но сегодняшний день, когда главный герой — я.

Поскольку я никогда раньше не испытывал такого в роли Ли Харама, мои губы пересохли от напряжения и беспокойства.

— Допускать ошибки — это нормально.

Карсон утешал Люциона.

— Если ты действительно не можешь этого вынести, просто уходи оттуда.

— Я не могу этого сделать.

Люцион был потрясен.

Я не мог поверить, что эти слова произнес не кто иной, как Карсон.

— Императорская семья уже знает о твоем состоянии. Разве они не звали тебя в императорский дворец?

[Как и ожидалось, единственное, что не имеет себе равных, — это семейная история.]

Рассел молча кивнул.

— Я горжусь тем, что у тебя хватило смелости выйти и сесть в карету, направляющуюся в императорский дворец.

Карсон сжал руки и медленно посмотрел Люциону в глаза.

— До сих пор Крония была... не лучшим щитом, но теперь я хочу, чтобы ты поверил в фамилию Крония.

Увидев глаза Карсона, наполненные сожалением, Люцион тихо окликнул его.

— Старший брат.

— Да.

— Я люблю мясо.

Я все еще рос.

Не было ничего лучше мяса, чтобы вырасти большим.

<Мясо?>

Ратта отреагировала быстро.

— Я подготовлю.

Глаза Карсона дрогнули, но он едва ответил.

— Я также люблю макаруны.

— И их тоже я подготовлю.

Затем Люцион перечислил всё, что ему нравится, одно за другим.

Каждый раз Карсон спокойно слушал и говорил, что подготовит эту еду.

(п.п. используется слово «подготовить», так как Карсон не сам будет готовить, а скажет поварам о предпочтениях брата и те уже всё приготовят; т.е. он как бы собирается подготовиться к следующим приемам пищи, чтобы те пришлись брату по душе)

— Сегодня, вероятно, будет трудно, поэтому, пожалуйста, наполните завтра стол едой, о которой я упомянул. Разве не стоит съесть что-нибудь вкусненькое, когда ты устал?

— Люцион…?

— Если бы ты хотел сбежать, ты бы сделал это давным-давно. Как бы ты ни переживал, я также беспокоюсь о тебе. Но нет причин избегать этого, верно?

Люцион улыбнулся, обнажив зубы.

— Старший брат.

— …Да.

— Тебе не нужно так стараться ради меня.

Люцион знал, что беспокойство Карсона коренится в чувстве вины.

Вина за то, что он не смог предотвратить того, когда в прошлом его похитила вражеская страна.

— Я больше не виню отца и брата.

Это было то, что я хотел когда-нибудь сказать Карсону.

Он пытается отпустить свое прошлое, но не должен ли он отпустить и Карсона?

— Так что тебе больше не нужно извиняться.

—Я понимаю…

Карсон тяжело сглотнул и повернул голову, чтобы посмотреть в окно.

— Хорошо.

Карсон заговорил так, словно разговаривал сам с собой, а затем тихо улыбнулся.

* * *

— В этом нет ничего страшного.

Люцион открыл рот только после того, как вошёл в комнату, предоставленную Императорской семьей.

С того момента, как он вышел из кареты и до того, как вошел в комнату, Рассел постоянно спрашивал, что происходит.

[Нет. Мне просто любопытно, поэтому тебе не обязательно что-то говорить.]

— Это уже не имеет большого значения.

Люцион сел на стул и затаил дыхание.

Как только я вышел из кареты, меня окружили Имперские рыцари, как в тот день, когда меня похитили.

Хотя это было сделано из соображений безопасности, если бы не Карсон, я бы чуть не упал в обморок.

— Я не знаю, сколько мне было лет, но меня вывезли во вражескую страну, когда я был немного моложе.

[Враждебная страна…?]

Рассел с самого начала знал, что ошибся в выборе слов.

— Если быть точным, меня предали и утащили. Во всяком случае, даже если я не помню точно, били меня там или пытали, у меня все равно остались шрамы. Я рад, что мои конечности все еще целы

[……]

Волосы Рассела развевались во все стороны, и он мгновенно пришел в ярость.

Люцион утешил Рассела со смущенным выражением лица.

— Не надо злиться. Это было давно.

[Почему выбрали тебя?]

— В отличие от брата Карсона, у которого был талант к фехтованию, и сестры Шейлы, у которой был талант к магии, я был единственным обычным человеком. Они хотели нацелиться, но не смогли.

Только тогда Рассел по-настоящему понял, что имел в виду Люцион, говоря, что он слабость Кронии.

Это было гораздо более тяжелое слово, чем он думал.

<С! Ратта накажет вас! Я тебе не прощу!>

Ратта вышла из тени и впервые разозлилась.

— Все нормально. Отец уже отругал меня.

Люцион прижал Ратту ко лбу.

Вероятно, примерно в то же время Новио стали называть правителем границы.

— Не смотрите так испуганно, Мастер. Благодаря этому я получил благословение тьмы и так встретил Учителя, Ратту и Юма. Теперь я очень счастлив.

Хотя Люцион ярко улыбнулся, выражение лица Рассела все еще оставалось жестким.

Нет. Оно стало более искаженным, чем раньше.

[Вы получили благословение тьмы с опозданием?]

— Да. В этот момент тьма протянула мне руку. Я не знал в то время, что это была тьма.

Тьмой и светом обычно благословляются при рождении, а мана избирается для появления в возрасте пяти лет, процесс, называемый «проявлением».

«Тьма и свет появляются редко».

Условия возникновения тьмы и света были не так ясны, как в случае с маной.

Было известно, что они появились из-за «рвения/отчаяния».

Рассел посмотрел на своего ученика, который был не в хорошем состоянии.

Мне было грустно и жалко видеть людей, которые считали, что покупка вкусняшек на рынке или просто прогулка по улице – это счастье.

[Забавно говорить это внезапно, но я обещаю...]

Рассел усилил свой голос.

Услышав эти слова, учитель сам не мог оставаться на месте.

[Что ты никогда больше не будешь подавлен силой.]

Это произошло потому, что у Люциона не было силы.

Это было то, что могло случиться снова когда-нибудь.

Тогда…

[Как учитель, я помогу тебе стать сильнее, чем кто-либо другой.]

Эти искренние слова заставили Люциона почувствовать, будто они с Расселом действительно вступили в священнические отношения.

— Спасибо, учитель.

Рассел сказал, что ему просто нужно изучить черную магию.

До сих пор мне никогда не говорили, чтобы я стал сильнее.

— Я буду работать усерднее и стану сильнее.

Люцион подал голос, полный благодарности.

<Хе-хе. Что ж, Ратта тоже должна быть благодарна. Потому что Ратта родилась благодаря Люциону.>

Ратта забралась на колени Люциону и потерлась о его лицо.

[Кстати говоря, но насколько нужно увеличивать интенсивность тренировок...]

Стук.

В это время в дверь постучали.

Голос Юма раздался через слегка приоткрытую дверь.

— Это Юм.

«Подходящее время.»

Люцион был рад сейчас Юму больше, чем в любой другой момент.

— Войди.

Как только Юм вошел внутрь, он передал Люциону листок бумаги и кратко объяснил, что Люциону следует делать во время церемонии провозглашения.

— …То, что написано внизу, — это порядок, который вы должны запомнить.

— Не похоже, чтобы обо мне сильно заботились. В любом случае, все в порядке.

Люцион был доволен теми немногими формальностями, которые проходили при императорском дворе.

— Я слышал, что процесс был сокращен, потому что дата была назначена в спешке.

Юм достал часы из кармана и проверил их.

— Осталось около 30 минут, и говорят, что кто-то придет за 15 минут до начала, так как насчет того, чтобы вздремнуть до тех пор?

Поглотив белый меч, данный ему Хайнтом, Юм эволюционировал и, казалось, пытался стать более достойным по мере своего роста.

Люцион перешел к делу.

— Ты знаешь, кого тебе нужно найти сегодня, верно, Юм?

— Да, знаю. Я все найду, так что вам не о чем беспокоиться.

Юм говорил уверенно.

Он скопировал и записал всю информацию из той комнаты под гостиницей, даже запомнив запахи тех, кто записывал информацию.

Сегодня.

— Юм их найдет, и завтра у них был день сбора информации.

Люцион вспомнил дату и факты, рассказанные ему Юмом.

Юм рассказал, что среди болтовни призраков был назначен день для сбора информации.

Однако люди, собирающие информацию, постоянно меняются, и, если вы точно не знаете, кому принадлежит подземное помещение под гостиницей, его поиск будет пустой тратой денег, поэтому я не давал Юму указаний.

— Юм.

Вместо этого Люцион дал Юму важное задание.

— Ты благополучно принес сфабрикованные документы?

Завтра был день, когда они собирали информацию.

Пусть их дезинформируют.

В нашу пользу.

Манипулирование информацией.