Контент удален!

1 - 20

Сказал, что им нужно что-то обсудить с глазу на глаз, а сам и после ухода Хён Вона молчал как рыба.

Су А почему-то украдкой поглядывала на У Джина. Будто муж застал её на свидании с посторонним мужчиной.

— Я не думала, что вы вернётесь так рано. Простите, что пригласила кого-то в дом, не посоветовавшись.

— …

— Ситуация, конечно, странная, но, пожалуйста, не поймите неправильно. Мы с Хён Воном с детства росли как брат и сестра…

— А Сим Хён Вон тоже так считает? — негромко, но резко спросил У Джин.

— Что?

— Сим Хён Вон тоже считает вас сестрой?

— …

Ответить прямо Су А не смогла и замялась.

Давным-давно, когда Су А и Хён Вон носили ещё не военную, а школьную форму… был момент, когда между ними возникла неловкость.

Они хотели друг от друга разного. Поэтому признание Хён Вона Су А принять не смогла.

Через несколько месяцев Хён Вон сказал, что хочет снова быть ей другом, но было ли это искренне, проверить было невозможно.

Глядя на неё, У Джин хмыкнул.

Ну что ей стоило как-нибудь отговориться. Но она даже сейчас была слишком честной и совестливой.

Потому-то, наверное, её и любили и До Ха Джин, и Сим Хён Вон.

— Дружбы между мужчиной и женщиной не бывает. Как понять друг друга до конца, если вы даже устроены по-разному? И всё же тех, кто твердит про дружбу, всего два типа.

— …

— Либо кто-то из двоих скрывает свой пол.

Ясные глаза Су А молча смотрели на У Джина.

— Либо кто-то из двоих тайно любит другого.

У Джин небрежно бросил пакет, который держал в руке, на пол.

От этого пренебрежительного движения булки посыпались из пакета на пол.

— Проходил мимо, вспомнил о вас и купил — зря, выходит. Не знал, что, кроме меня, вам есть кому покупать булки.

Срок годности у выпечки короткий.

А булок оба мужчины принесли очень много.

Как бы она ни любила эти булки, съесть всё до истечения срока было невозможно.

Значит, чьим-то булкам придётся отправиться в мусор — и У Джин, похоже, решил, что выбросят его.

Почему от этого вдруг защемило сердце…

Су А было как-то не по себе.

— К тому же это ваш дом, так что извиняться вам не за что.

Может, ей только казалось, но всегда такой сильный, он выглядел непривычно уязвимым.

— Кто я такой, чтобы вам указывать?

Если сказать ему, что мне обидно это слышать, как он поведёт себя?

Пока Су А гадала, У Джин снова повернулся и пошёл к выходу.

Су А потёрла защипавший нос, присела и бережно подобрала с пола булки У Джина. Аккуратно складывая их, она вдруг вскочила.

— Деверь!

* * *

Наверное, в каждом классе есть такой мальчишка.

Красивый, отличник, с хорошим характером, да ещё и спортсмен — всеобщий любимец.

Хён Вон, каким его помнила Су А, был именно таким.

Все друзья тянулись к нему, и ему самому это нравилось.

Когда Хён Вон забрасывал в баскетболе мяч за мячом, спортзал взрывался громовыми овациями.

Среди краснеющих девчонок одна Су А оставалась равнодушной.

Они дружили с детства, но друзей удивляло, что Су А, в отличие от героинь подростковых сериалов, в него так и не влюбилась.

— Как можно ни разу не влюбиться в Хён Вона?

— Для меня Хён Вон как младший брат. Или старший — как родной.

Её так настойчиво не понимали, что Су А однажды попробовала представить, будто встречается с Хён Воном.

И почему-то ей стало неприятно.

Тогда она и поняла: в Хён Вона она не влюбится до самой смерти.

— А у Хён Вона нет девушки?

— Не знаю. Спрошу.

Поэтому, когда Хён Вон впервые признался ей, она не могла не изумиться.

— Девчонки просили узнать, есть ли у тебя девушка. Есть?

— Девушки нет, но есть та, кто мне нравится.

— Правда?..

Ответ был таким неожиданным, что Су А удивлённо переспросила. Они были самыми давними друзьями, но, как ни странно, ни разу не говорили о любви.

Ей даже стало немного обидно. Не доверяет мне? Думает, я из тех, кто всем разболтает?

— Ты в кого-то тайно влюблён?

— Угу.

— Я её знаю? Можешь сказать, кто это?

Если бы Хён Вон чудом назвал имя кого-то из её подруг, Су А собиралась всеми силами их свести.

Кажется, ничего другого у неё и в мыслях не было — вопрос был задан легко.

— Ты что, не знаешь? — захлопнув книгу, которую читал, спросил Хён Вон.

— Чего? Кто тебе нравится?

Голос Хён Вона звучал непривычно глухо.

— Откуда мне знать? Ты же не говоришь.

Поэтому и Су А посерьёзнела.

— Правда не знаешь?

— А я должна знать?

Су А его реакция показалась очень странной.

Если уж на то пошло, обижаться тут должна была она.

— Да. Ты должна была знать. Я же так явно показывал.

— О чём ты? Я ничего…

— Можешь не замечать, но хотя бы не передавай мне, что я кому-то нравлюсь.

Круглые глаза Су А целиком заполнил Хён Вон.

— Потому что мне нравишься ты.

На признание можно ответить по-разному.

Хуже всего, считала Су А, — ничего не ответить и промолчать.

— …

И именно это худшее Су А сейчас и делала.

В комнате Хён Вона повисла жуткая тишина.

Конечно, Су А не уклонялась от ответа нарочно. Она просто растерялась так, что не знала, что сказать, и застыла.

— Правда не знала? — с упрёком спросил Хён Вон, чуть не плача.

Губы Су А всё ещё лишь беззвучно шевелились, не в силах вымолвить ни слова.

Боясь ранить Хён Вона ещё сильнее, Су А молча развернулась и выбежала из его дома.

— Су А. Подожди.

Она услышала, как он, гремя, выбежал следом.

— Эй, Чхэ Су А!

Только когда её окликнули так громко, что зазвенел весь переулок, Су А остановилась.

— Ну как же ты так уйдёшь?

— Потом, давай потом поговорим.

Одного Су А говорить Хён Вону не хотелось — «прости».

— Я не прошу тебя отвечать. Просто вырвалось, как чих.

На неё нахлынула обида — уже совсем другого рода.

Мы же друзья.

Зачем ты всё испортил?

— Я и сам знаю. Что ты не видишь во мне парня. Не дурак.

Знал — и всё равно сказал?

Пусть Су А и была взрослее сверстников, тогда она тоже была неопытным, ранимым подростком.

— Можешь отказать, только давай не будем друг друга сторониться. Я не хочу тебя терять.

Хён Вон так просто попросил о таком трудном.

А на следующий день Хён Вон, будто ничего не случилось, ждал Су А у её дома.

— Привет.

Он неловко помахал рукой.

Дорогу в школу, всегда одинаковую и скучную, теперь пронизывало неприятное напряжение.

— Выспалась?

— Ага… А ты?

— Я тоже.

И почему именно в такой день даже птиц не было слышно.

Су А и Хён Вон молча шли, глядя прямо перед собой.

— Кстати, Су А. Ты сделала домашку по математике? — нарушил молчание Хён Вон, когда они уже подходили к школьным воротам.

— А была домашка по математике?..

Домашка по математике! Она начисто о ней забыла.

Ещё бы: вчера из-за Хён Вона она ничем другим заняться не могла.

— Так я и думал. Бежим, математика первым уроком.

Хён Вон ухмыльнулся и потянул её за запястье.

— Надо же успеть всё списать, пока учитель не пришёл.

— Ты что, и в такой день сделал домашку?

— Я сделал её до того, как тебе признался.

Наверное, Хён Вон очень старался. Чтобы не потерять Су А.

Благодаря этому Су А смогла снова стать ему другом.

Но и Су А, и Хён Вон знали.

Отношения, которые однажды дали трещину, ни за что не вернуть в прежнее состояние.

Су А ничем этого не показывала, но после того дня чувствовала, что между ними что-то изменилось.

И пока Су А переживала первый роман, первый брак и первую утрату, расстояние, понемногу растущее на толщину ногтя, превратилось в пропасть.

Вот такая, не слишком особенная, а скорее даже обычная, давняя история Хён Вона и Су А.

◆ ◇ ◆ ◇ ◆

Спасибо, что дочитали!

Больше глав и продолжение — на сайте:
https://chaptify.ru/novel/pohorony-moego-muzha-6d0f86

Поддержать перевод и читать раньше — на Бусти:
https://boosty.to/novelslab

1 - 1 29.10.26
1 - 2 29.10.26
1 - 3 29.10.26
1 - 4 29.10.26
1 - 5 29.10.26
1 - 6 29.10.26
1 - 7 29.10.26
1 - 8 29.10.26
1 - 9 29.10.26
1 - 10 29.10.26
1 - 11 05.11.26
1 - 12 05.11.26
1 - 13 05.11.26
1 - 14 05.11.26
1 - 15 05.11.26
1 - 16 12.11.26
1 - 17 12.11.26
1 - 18 12.11.26
1 - 19 12.11.26
1 - 20 12.11.26
1 - 21 новое 19.11.26
1 - 22 новое 19.11.26
1 - 23 новое 19.11.26
1 - 24 новое 19.11.26
1 - 25 новое 19.11.26