Онлайн чтение книги Величайший дизайнер поместий The Greatest Estate Designer
Глава 119 - Радостный день (1)

Ллойд открыл глаза и пару раз моргнул. Окружающий пейзаж был ему незнаком. Он не был в поместье, из окна спальни которого открывался вид на захудалую деревушку, и не там, где Ллойда встречала величественная горная цепь, когда он поворачивал на восток. Его не было в спальне баронства, к которой он привык за последние полтора года.

«Королевская усыпальница?»

Голубое небо и зеленая трава. Холмы, достигавшие в высоту нескольких десятков футов, чередовались друг с другом. Это место казалось ему королевской усыпальницей в Кёнджу*, которую он однажды посетил и которая навсегда осталась в его памяти. (Прим.: Кёнджу: кор. 경주시?, 慶州市?, Кёнджу-си) — город, один из основных туристических центров Южной Кореи. Расположен в юго-восточной части провинции Кёнсан-Пукто на берегу Японского моря)

— Ха...

Ллойд не мог разобраться в этой ситуации. Он недоумевал, почему его зрение так просело. Он словно вернулся в то время, когда был 12-летним мальчиком. (Прим.: возможно ошибся, ибо на англ. источнике было указано: «He wondered why his eye level was low»)

«Неужели я во сне?..»

Сказав это, Ллойд уставился на свои руки. Они были маленькими, мягкими и гладкими. У него не было ни единой мозоли от раскопок, ни единого шрама на руках, оставшихся со времен службы в армии*. Их там не было. Он непонимающе пошевелил руками. Они определенно принадлежали маленькому мальчику. (Прим.: шрамы тоже были на тыльной стороне ладони :P)

«Секунду, кажется я…»

Это было странно. Он был уверен, что вернулся в поместье прошлой ночью поздно и рухнул на кровать в полном изнеможении. Ллойд заснул, сказав себе, что на следующее утро выплатит долг до последней копейки.

«Так что здесь…»

Как раз в тот момент, когда он пытался осмыслить эту тревожную ситуацию, он услышал, как кто-то заговорил с ним.

— Су Хо, - позвал голос, — ты долго ждал?

Голос, раздавшийся у него за спиной, был знакомым. Он был немного грубоватым и холодным. Обладатель сказал это предложение с акцентом и на диалекте, которые он не мог исправить даже после придирок жены. Но в его обычной грубости чувствовалась теплота.

— Отец?.. — Ллойд удивленно обернулся на его зов и увидел высокую тень, закрывшую солнце. Затем его отец наклонился вперед, чтобы встретиться с ним взглядом, и улыбнулся.

— Боже, посмотри на моего мальчика. Что-то случилось? Почему ты назвал меня «отец», а не «папочка»?

— Эм, я... — Ллойд замолчал.

— Мой мальчик уже совсем взрослый. Вот, держи, съешь это.

— ...

Ллойд посмотрел на предмет, который протянул ему отец. Это был пузырек с лекарством, помогающим пищеварению, и пачка жевательной резинки.

«Неужели это действительно тот самый день?»

В этот момент его поразило одно воспоминание. Отец Ллойда был занятым человеком, поэтому он не проводил с ним много времени. Они даже никогда не путешествовали. Его единственным воспоминанием о родителях было то, когда ему исполнилось 12 лет. Отец и сын отправились в Кёнджу. Сегодня погода была отличная, как и тогда. Сейчас он увидел чистое голубое небо, зеленую королевскую гробницу и белые облака. Ллойд довольно долго гулял, держа отца за руку. Но его укачало, потому что он забыл наклеить пластырь от тошноты.

— Что такое? Ты в порядке?" — Спросил его отец. — Хочешь, я открою тебе?

— …

— Вот, держи. Просто выпей и отрыгни. Этого достаточно. Давай.

— …

Ллойд взял пузырек. В груди вспыхнуло тёплое жжение, и он поспешно выпил лекарство, с усилием проглатывая ком в горле.

— Вот, возьми и это тоже.

— …

Не успел Ллойд опомниться, как его отец уже открыл пачку жевательной резинки и протянул одну ему. Это была его любимая жвачка — пузырчатая.

— …

Ллойд не мог понять, почему ему приснился этот сон. Не веря своим глазам, он уставился на отца, который с беспокойством смотрел на него в ответ.

— Ты в порядке? Не можешь отрыгнуть, так?

— Н-нет, дело не в этом. Суть в том, что… — Ллойд растерялся и не мог подобрать слов. Всё, что он хотел сказать, поднималось где-то внутри, но тяжесть в сердце не позволяла этим словам сорваться с его губ.

— Я в порядке, — наконец выдавил из себя Ллойд.

— Ты уверен? — Ухмыльнулся отец.

— Да.

Поскольку Ллойд не знал, что еще сказать, он протянул руку и схватил большую ладонь отца. И они пошли вместе, как в тот день, когда ему исполнилось 12.

— …

Понемногу всё начало становиться на свои места. Это был слишком реальный сон. И Ллойд невольно задумался о том, когда он проснётся и сколько времени у него осталось, чтобы ещё раз увидеть лицо отца. С этой мыслью он и шёл, когда отец заговорил.

— Но, Су Хо, — окликнул его отец.

Ллойд почувствовал, что с его живот в порядке. «Отец все ещё переживает?», — Подумал он. Ллойд поднял глаза и увидел, что глаза отца дрожат, а в уголках скапливаются слезы. И отец заговорил голосом, в котором слышался вздох.

— Сынок, ты хорошо справился. Ты так усердно старался.

— Что?..

Этой фразы не было в памяти Ллойда. Этот разговор состоялся не тогда, когда ему было 12 лет. Чувствуя себя немного ошеломленным, Ллойд увидел, как покраснел нос его отца.

— Прости меня. Это было действительно тяжело, не так ли? Это не твоя вина. Просто у тебя был плохой и некомпетентный отец.

— …

— Но именно поэтому я горжусь тобой еще больше.

— Это… — Ллойд не смог договорить.

— Я горжусь тобой, сынок.

Тук. Тук

— …

Ллойд закрыл и открыл глаза. Знакомая комната предстала перед ним, спальня, к которой он привык за последние полтора года.

— Фух…

Наступило утро. И это был сон. Ллойд поднялся с постели, как обычно позвал служанок, умылся, оделся и позавтракал. Он разбудил Ксавьера и начал свой день с вызова управляющего.

— Сайло и Митлоф уже вернулись? — спросил Ллойд.

— Да, господин Ллойд. Говорят, они вернулись два дня назад, — ответил управляющий.

— Надо же, эти двое отлично чувствуют, когда поблизости опасность. Как только баронство подвергалось нашествию монстров, оба ростовщика тут же пустились в бегство. — Услышав, что они вернулись, Ллойд невольно фыркнул.

— Отлично. Позови их сюда, пожалуйста, — попросил Ллойд.

— Да. Есть ли что-нибудь, что вы хотели бы им передать?

— Нет, в этом нет необходимости. Просто пригласи их, пожалуйста, — сказал Ллойд. Но секунду спустя он добавил с усмешкой — О, знаешь что? Пожалуйста, сообщи им, что пришло время с радостью завершить наши с ними отношения.

— Да, я передам им это.

— Хорошо.

Администратор ушел, и началось ожидание. Ллойд провел половину дня в раздумьях, ожидая, когда принесут Сайло и Митлоф. Честно говоря, он был встревожен по многим причинам.

«Это из-за того, что я сегодня расплачиваюсь с долгами? Или из-за утреннего сна?»

Ллойд не мог решить, что же это было. Чувство тревоги не покидало его, даже когда прибыли два ростовщика.

— Аха-ха. Давно не виделись, молодой господин.

— Ого, вы сегодня отлично выглядите.

Сайло и Митлоф с усмешками подшучивали над Ллойдом, протягивая ему бутылку вина. Однажды Ллойд не мог выносить даже вида этих двоих, которые выглядели так, словно готовы были последовать за ним в глубины ада за ежемесячной выплатой. Но теперь всё было иначе. Он даже поймал себя на мысли, что со временем к ним привык. Подавив кривую улыбку, появившуюся на его лице, Ллойд заговорил.

— Спасибо, что проделали весь этот путь сюда. Надеюсь, у вас обоих все было хорошо.

— Ха-ха, мы чуть не погибли.

— Рой саранчи. Фух.

— Я очень рад, что вы целы и что сегодня сможете получить от меня весь оставшийся долг.

Сайло и Митлоф, ещё секунду назад улыбавшиеся и шутившие, внезапно стали серьезными, и их улыбки исчезли. Они склонили головы набок в полном недоумении.

— Что вы имеете в виду, говоря, что мы можем получить от вас весь оставшийся долг? — спросил Сайло. — Может быть, вы имеете в виду…

— Так и есть, — перебил его Ллойд. — Пришло время счастливо закончить наши прежние отношения. Я уверен, что вы уже слышали об этом от моего посланника.

— … — Оба ростовщика хранили молчание.

— Думаю, вам следует сначала проверить деньги. Прошу за мной. Сюда, —с улыбкой Ллойд, поднимаясь со своего места.

При мысли о погашении долга у Ллойда слегка задрожали колени.

♣

Погашение долга оказалось простым. Настолько простым, что казалось просто бессмысленным и пустым. Ллойд просто вручил чек, полученный от королевы. Сайло и Митлоф проверили сумму и подпись королевы, написанную на чеке, и ознакомились с контрактом. Затем они составили документ, подтверждающий погашение задолженности, подписали его и заверили печатями. На этом всё. Одно деловое рукопожатие, взаимные слова благодарности, и они разошлись. На этом их связь оборвалась.

— …

Гора долгов была погашена, но Ллойд задавался вопросом, было ли это то, что он должен был почувствовать. Пустота. Он ничего не почувствовал. Вместо радости была пустота, чувство оторванности от реальности и легкая примесь смирения. Ллойд не мог понять, нормально ли это.

— Я думал, все будет немного иначе, — вслух сказал себе Ллойд.

Раньше Ллойд не раз представлял себе, как расплатиться с долгами. На самом деле, он представлял это сотни раз, и это началось еще до его появления в баронстве. Когда тот жил в тесной комнате гошивона, он смутно представлял, как сложилась бы его жизнь, если бы его семья выплатила все свои долги. Та же фантазия приходила ему в голову перед смертью родителей. Мысль о том, что он выиграет в лотерею, погасит их долг одним платежом и отправится путешествовать с родителями, вызывала на его лице широкую улыбку.

«Ни в одной из этих фантазии он никогда не чувствовал пустоты»

Но сейчас, когда наступил момент, который он когда-то представлял наполненным бесконечной радостью, Ллойд лишь усмехнулся, настолько всё это показалось ему бессмысленным. И всё же, видя, как радуются окружающие, он по крайней мере смог принять тот факт, что долг действительно был погашен.

— Ха! Ха-ха-ха! Мой… Мо!..

Это был первый раз, когда Ллойд видел барона настолько радостным. Барон не мог договорить, слова застревали, а он лишь глотал их одно за другим, дрожа, пока пытался говорить. В конце концов, не в силах выразить переполнявшие его чувства, он сдался и бросился обнимать Ллойда, долго похлопывая его по спине. Баронесса же смотрела на Ллойда, и в её глазах собирались слёзы так, словно она безмолвно хвалила его за хорошо выполненную работу.

— …

Ллойду вспомнился взгляд, которым отец одарил его во сне. Помимо барона и баронессы, его навестили многие другие люди, которые осыпали его похвалами за то, что он расплатился с их долгами.

— Господин Ллойд, вы действительно удивительный человек. Никто бы не справился с этим так легко.

— Я вел себя нелепо, составляя о вас неправильное представление. Я очень уважаю вас, господин Ллойд!

Ллойд чувствовал искренность управляющего и сэра Байерна. И не только в их словах: слуги и служанки, которых он встречал в коридоре, фермеры, с которыми он встречался по дороге, всячески его хвалили.

«Новости, несомненно, распространяются быстро»

Долг был погашен днем, и прошло всего три или четыре часа с тех пор, как ростовщики ушли. Но в каждом уголке вотчины уже было шумно от этой новости. Поздравления: «Я горжусь тобой». Лойда никогда в жизни так не хвалили. Благодаря этому он получил новый титул.

Динь-дон.

[Вы погасили огромную сумму долга благодаря своему исключительному уму, выдержке и упорному труду.]

[Все, кто узнал об этой новости, переполнены восхищением и осыпают вас похвалами.]

[Вы получили новый титул «Старший сын семьи Фронтера»]

[Старший сын в семье Фронтера.]

[Уровень заголовка: Региональный резонанс]

Бывают времена, когда человек берёт взаймы или оказывается в долгах. Но, видите ли… когда на вашу жизнь обрушивается несчастье, когда непосильный долг ложится вам на плечи, вы, как и многие другие, впадаете в отчаяние, проклиная судьбу и дурную удачу. В этом нет ничего плохого. Возможно, это даже естественно. Любой бы также отреагировал.

Именно поэтому вы и велики. Никто не верил в вас. Все считали это невозможным. И всё же вы не впали в отчаяние и не сдались так легко. Поэтому, когда тяжесть жизни кажется невыносимой, взгляните на свершение. Ведь потенциал всегда присутствует в каждом человеке.

[Положительный эффект: Вы достигли самого высокого финансового кредитного рейтинга в регионе Кремона. Теперь вам доступна возможность получить инвестиции на самых выгодных условиях и с самой низкой процентной ставкой в любое время. Более того, никто не будет давить на вас, вынуждая вас к инвестициям или любым формам заимствования]

[Срок действия титула: Пожизненный]

[Ежемесячный доход от титула: 2 CP]

[Текущий CP: 2]

Эффект был потрясающим. И, к тому же, пожизненный. В любой другой день Ллойд бы радостно воскликнул. Но не сегодня. Он не мог понять, почему чувствует себя так неспокойно. Бросив на окно сообщений быстрый взгляд, он закрыл его и окликнул человека, шедшего рядом.

— Хэй.

— Да, господин Ллойд.

— Каким был твой отец? — спросил Ллойд.

— …

Ллойд почувствовал на себе пристальный взгляд Ксавьера. У него невольно вырвалась улыбка.

— Просто… Мне просто стало любопытно. Прости, если это слишком личное, и я перешел черту.

— Вы в порядке?.. — спросил Ксавьер с сомнением в голосе.

— Да.

— Тогда почему вы так поспешно извиняетесь?

— Без причины. У всех бывают странные дни, — небрежно заметил Ллойд.

Да. Бывали дни, когда каждый вёл себя странно. То же самое относилось и к Ллойду. Сегодня был редкий день, когда он чувствовал себя не сыном Акроса Фронтеры, а Ким Су Хо. День, когда казалось, будто он смог вдохнуть полной грудью, сняв с лица маску.

— Он был суровым человеком…

Голос Ксавьера пронзил уши Ллойда. Низкий и тяжёлый, он звучал почти как монолог. Ксавьер говорил, словно не ожидая ответа

— На самом деле, я был слишком мал, когда видел его в последний раз. У меня сложилось смутное представление о нем. Но есть одна вещь, которую я могу вспомнить, и это то, что он был очень суровым человеком, — сказал Ксавьер.

— Почему ты так хорошо это помнишь?

— Потому что он обычно похлопывал меня по спине прямо перед тем, как я ложился спать, и это все, что я могу вспомнить.

В лучах заходящего солнца Ксавьер расплылся в улыбке.

— Он был занятым человеком. Мне было трудно с ним видеться. Я ждал весь день, пока не задремал. Мне пришлось до полуночи притворяться спящим, потому что я не хотел, чтобы меня ругала мама.

— Он возвращался в полночь?

— Да.

Ллойду стало интересно, куда смотрит Ксавьер. На сгущающиеся сумерки? В прошлое?

— Он надрывался допоздна и возвращался домой только к полуночи. А потом, пока я притворялся спящим, несколько раз похлопывал меня по спине своей перепачканной землёй рукой. Это всё, что я помню. Шероховатое прикосновение его большой ладони. Грубость неловких похлопываний… Такие дела, — сказал Ксавьер.

— Понял.

«Может быть, мы очень похожи», — подумал Ллойд.

После этого они с Ксавьером не обменялись ни словом. Вместо этого они шли бок о бок в одном темпе. Иногда их темп замедлялся, а иногда становился равномерным. Они продолжали идти еще долго, пока не вернулись в поместье. И, как и в любой другой день, Ллойд поужинал, помог Ксавьеру уснуть и вернулся в свою спальню.

— Фух…

Его распорядок дня ничем не отличался от обычного, но что-то изменилось. Этот день подходил к концу, но Ллойд все еще не был уверен в своих эмоциях.

«Это действительно забавно. Правда.»

С губ сорвался тихий смешок. Но почему-то в носу жгло всё сильнее. Он хотел снова увидеть тот же сон, как прошлой ночью. И если бы это случилось, он сказал бы отцу вот что:

«Пап, кажется… Я справился…»

И впервые после прибытия в этот мир он заплакал.