Казалось, она только вчера говорила по телефону с Джэ Воном, а прошла уже целая неделя. За это время она успела привязаться к обитателям виллы, но неловкость в отношениях с Му Ганом, напротив, только возросла. У Рим наспех покидала вещи в дорожную сумку и вышла во двор. Последние дни она только и делала, что ломала голову из-за Му Гана: что бы она ни приготовила, он едва притрагивался к еде. Уставившись под ноги, она как раз размышляла, как же подобрать блюдо ему по вкусу.
— Им У Рим!
Услышав бодрый оклик, У Рим подняла голову. Перед ней стоял Джэ Вон, улыбаясь ещё лучезарнее, чем звучал его голос.
— Сонбэ, тяжело было добираться?
— Да нет. Давненько я не уезжал так далеко, здорово проветрился. Давай сюда сумку.
Джэ Вон привычным жестом протянул руку и забрал у неё сумку.
— В пробку не попали?
— Да нет, не особо.
— Слава богу.
— Ты, случайно...
Джэ Вон замолчал на полуслове и пристально посмотрел на У Рим. Увидев, как на его лице расплывается озорная улыбка, она в недоумении приготовилась слушать дальше.
— Случайно не за меня волновалась?
Было забавно, как он преподносит очевидные вещи так, будто это нечто грандиозное. У Рим тихо рассмеялась его глупой шутке.
— Просто мне неловко. Я и сюда приехала на вашей машине, сонбэ, а теперь ещё и в свой выходной вас напрягаю.
— Я же говорю, я приехал повидаться с другом.
Джэ Вон легонько сжал плечо У Рим и отпустил. Вдруг показалось, что на его лучезарную улыбку легла тёмная тень. У Рим повернулась туда, откуда она падала. Оказалось, к ним абсолютно бесшумно подошёл Му Ган, а у него за спиной маячил бегущий Джу Вон.
— Снова видимся.
Му Ган первым протянул руку. Джэ Вон просиял и ответил на рукопожатие.
— А, здравствуйте. Мы виделись в прошлый раз на книжной встрече. Для меня честь, что вы меня запомнили, господин писатель.
— Какими судьбами?
— Тут неподалёку мой друг открыл ресторан. Вот я и заехал, а заодно решил забрать нашу У Рим.
«Нашу»... Му Ган едва слышно повторил это слово и усмехнулся.
Подбежавший Джу Вон остановился рядом с Му Ганом и тоже протянул Джэ Вону руку.
— Вы же су-шеф? Какими судьбами в наших краях? А! Неужели вы двое...?
Джу Вон поиграл бровями, переводя взгляд с Джэ Вона на У Рим и обратно. Джэ Вон не стал ничего отрицать и лишь мягко улыбнулся. И только У Рим, до которой не сразу дошёл смысл, непонимающе склонила голову.
— Служебный роман! Ого, значит, любовь способна расцвести даже на суровой кухне.
От этих бурных восторгов плечи У Рим вздрогнули.
— Что? Какой ещё служебный роман? Да нет же.
У Рим, не в силах скрыть смущения, запротестовала, замахав руками. Сама того не осознавая, она бросила настороженный взгляд на Му Гана. Но тот с непроницаемым лицом сверлил взглядом Джэ Вона.
— А? Нет? Опять я ляпнул лишнего...
Джу Вон неловко почесал затылок. Почувствовав щекой обжигающий взгляд, он повернул голову и наткнулся на ледяные глаза Му Гана, которые сверлили его насквозь. Не сказав ни слова на прощание, Му Ган отвернулся и широким шагом зашагал вниз по тропе.
— Хён! Подожди! Ну, мы пойдём. Шеф У Рим, хорошенько вам отдохнуть!
Джу Вон промчался мимо, на ходу помахав им рукой. У Рим коротко поклонилась ему вслед.
— Ну что, мы тоже пойдём на свидание?
Джэ Вон шутливо протянул У Рим руку. Она шлёпнула его по ладони и беззлобно зыркнула.
— Я же говорила, не люблю я такие шутки.
У Рим прошла мимо Джэ Вона и первой направилась к машине. Налетевший весенний ветерок растрепал чёлку Джэ Вона. Он зачесал волосы назад, не сводя глаз с У Рим. Интересно, какое у неё будет лицо, когда она поймёт, что это вовсе не шутка? Пряча волнение, Джэ Вон неспешно последовал за ней.
***
— Хён, так куда мы едем? Джэ Чхоль уже извёлся — говорит, если ты и дальше будешь так делать, у него будут проблемы.
Сегодня Му Ган решил сам сесть за руль, поэтому Джу Вон устроился на пассажирском сиденье. Когда они выезжали с виллы, Джэ Чхоль и Гён Хо попытались их сопровождать, но Му Ган категорически запретил. Лишь когда Джу Вон в который раз заверил телохранителя, что едет вместе с писателем и волноваться не о чем, им наконец удалось уехать.
— На пляж Ханыпри.
— А туда зачем?
— Как это «зачем». Ясно же.
— На море тоже надо смотреть лично? Разве они не все одинаковые?
Джу Вон склонил голову набок и пару раз моргнул. У Му Гана была навязчивая идея воочию увидеть все места, которые он описывал в романах, но Джу Вон и подумать не мог, что это касается даже моря.
— У каждого моря свой оттенок воды. А пейзажи вокруг — тем более.
— Но я есть хочу. Мы же выехали, даже не притронувшись к обеду, который приготовила шеф У Рим... Госпожа Сун Им всё пугала, что готовит из рук вон плохо и что мы тут с голоду помрём, пока шеф в отпуске. Может, накупим потом хлеба? Еда у шефа У Рим и правда очень вкусная. Да ведь?
Потирая живот, Джу Вон украдкой взглянул на Му Гана. Тот цокнул языком и метнул в секретаря острый взгляд.
— Поищи, нет ли там поблизости какого-нибудь нового ресторана.
— Серьёзно? Окей. Но почему именно новое место, а не какой-нибудь проверенный временем ресторанчик?
— Потому что там чисто.
— А, ну да, в новых заведениях всяко чище. Окей.
Для Му Гана чистота заведения была куда важнее, чем вкус самой еды. Джу Вон без лишних вопросов уткнулся в телефон.
Пока Джу Вон был занят поисками, Му Ган продолжал вести машину. Но перед глазами всё равно стояли недавние лица У Рим и Джэ Вона.
Тут неподалёку мой друг открыл ресторан. Вот я и заехал, а заодно решил забрать нашу У Рим.
«Нашу У Рим». Это чёртово словосочетание так и звенело у него в ушах. А бурные восторги Джу Вона заставляли виски болезненно пульсировать.
— Ха, значит, любовь способна расцвести даже на суровой кухне?
— А?
Услышав бормотание Му Гана, Джу Вон резко вскинул голову и посмотрел на него. Му Ган зыркнул на него острым взглядом и снова уставился на дорогу.
— А, это ты про мои слова? Я ляпнул лишнего, да?
— Главное, что сам понимаешь.
— Хе-хе. Но разве они не отлично смотрятся вместе?
— Отлично смотрятся, как же.
Процедив тихое «блять», Му Ган нервно усмехнулся.
— А? Хён, ты что, сейчас выругался? Ясное дело, что как будущего владельца тебя могут раздражать служебные романы сотрудников, но материться-то зачем?
— Она же сказала, что они не встречаются.
— Ой, ну мало ли. Может, у них только всё начинается.
Пожав плечами, Джу Вон снова уткнулся в телефон. Но не прошло и минуты, как он обернулся к Му Гану.
— Хён... то есть господин писатель. Могу я как секретарь кое о чём спросить?
— Спрашивай.
— Это... Случайно, еда шефа У Рим тебе не по вкусу?
— А что?
— Ну... Хоть ты и не из тех, кто любит поесть, в последнее время ты вообще почти ничего не ешь. Да и в тот раз заставил её переделывать ужин пять раз, всё твердя «переделай!» да «переделай!».
— Это шеф Им У Рим так сказала?
— Нет. Гён Хо. Сказал, шеф У Рим пять раз накрывала на стол и таскала подносы в кабинет и обратно.
— ...
— Само собой, я-то прекрасно понимаю, что ты не со зла! Но вот со стороны обычных людей это выглядит как-то не очень.
— Значит, я не обычный человек?
— Э-э... ну... Ты же писатель, поэтому прекрасно разбираешься в людях. Да и, если честно, ты ведь не совсем обычный. Ха-ха.
— Хочешь прямо тут выйти?
Глядя на стремительно проносящийся мимо пейзаж, Джу Вон пропустил его слова мимо ушей.
— Взять хотя бы сегодняшний день. То, что ты с ходу согласился поесть в ресторане — уже странно. Если еда шефа У Рим тебе совсем не лезет в горло, я поговорю с шеф-поваром «Фореста». Попрошу заменить повара.
— Джу Вон, твоя проблема — твой длинный язык.
— С чего бы вдруг? Ты же ещё несколько лет назад понял, что у меня длинный язык.
— Проехали. Ищи новое заведение, и желательно, чтобы там подавали пасту.
— О! Я как раз нашёл один новый ресторан пасты! И находится он прямо у пляжа Ханыпри.
— Вбивай адрес.
Му Ган кивнул на навигатор. Джу Вон с невероятно беспечным видом затыкал пальцем в экран.
Сквозь зубы Му Гана то и дело вырывались тяжёлые вздохи.
— Менять повара нет необходимости.
***
— Какой тут чудесный вид.
Заезжая на парковку, Джэ Вон искренне восхитился. Оставив машину на общественной стоянке, они прошли всего пару шагов, как перед ними раскинулось море. В лучах яркого солнца разбивающиеся о берег волны ослепительно сверкали.
— У Рим, ты любишь море?
— Люблю.
Шагавший впереди Джэ Вон на мгновение замер. Он обернулся и посмотрел на неё. У Рим слегка склонила голову набок.
— А что?
— Нет, ничего. Ты, должно быть, проголодалась. Пойдём скорее.
Джэ Вон частенько вот так обрывал фразу на полуслове. У Рим не придала этому значения и последовала за ним. Когда они откинули закрывавший вход тент, перед ними предстало набитое битком помещение. Пейзаж снаружи был таким безмятежным, что она никак не ожидала увидеть здесь столько людей.
— О, Сон Джэ Вон!
Мужчина, стоявший на кухне ближе всех к выходу, просиял и высоко поднял руку. Судя по всему, этот подошедший к ним человек в фартуке и был другом Джэ Вона. Вместо приветствия они крепко по-братски обнялись, похлопывая друг друга по спине. Стоявшая рядом У Рим неловко переминалась, выжидая момент, чтобы поздороваться.
— Ах ты засранец. Сто лет не виделись. Куда ты вечно пропадаешь?
— В отеле, сам понимаешь, работы невпроворот. Будто не знаешь.
— А это кто?
Спросил мужчина, кивнув в сторону У Рим.
— А, знакомьтесь. Это шеф Им У Рим, старший повар из «Фореста». А это мой друг Ким Хё Соп, в прошлом су-шеф отеля «Ла Мер».
— Здравствуйте, шеф. Меня зовут Им У Рим.
— Добро пожаловать. Визит шефа заставляет меня понервничать. Отведайте наши блюда и оцените их без всякой пощады.
— Ну как я могу оценивать еду сонбэ? Я просто с благодарностью поем.
— Ха-ха. Только вот посетителей сегодня на удивление много, так что придётся немного подождать, пока освободится столик...
Хё Соп окинул взглядом зал. У Рим и Джэ Вон тоже проследили за его взглядом.