— Шеф У Рим!
Кто-то окликнул У Рим от окна. Она резко обернулась и увидела машущего ей Джу Вона.
— А?.. Господин Джу Вон.
А рядом с ним... У Рим осеклась и уставилась на Му Гана.
— Ух ты! Вот так встреча!
Джу Вон вскочил и подошёл к ней. На его жизнерадостный возглас У Рим оставалось лишь неловко улыбнуться. Джэ Вон тоже стоял с ошарашенным видом.
— Как вы здесь...
— А, я проголодался и уговорил брата Му Гана поесть где-нибудь. И надо же было так встретиться среди стольких ресторанов!
Глаза Джу Вона сияли. Попеременно взглянув на У Рим и Джэ Вона с таким видом, будто случилось чудо, он оглядел зал.
— Похоже, свободных мест сейчас нет. Не хотите сесть за наш столик? Нам тоже ещё не принесли еду.
Джу Вон указал рукой туда, где сидел Му Ган. Проследив за его жестом, У Рим увидела профиль Му Гана, неотрывно смотревшего на стол.
— А, ну...
Начала было У Рим, замахав руками.
— Так вы знакомы? Тогда садитесь вместе. Это самый большой стол в нашем ресторане.
У Рим только собиралась сказать, что они подождут, пока освободится столик, как тут и Хё Соп предложил им подсесть. Джу Вон потянул за руку застывшую в растерянности У Рим и широкими шагами направился к столу.
— Брат! Тут шеф У Рим. Мест нет, так что они сядут с нами.
Когда У Рим пришла в себя, они с Джэ Воном уже сидели напротив Му Гана.
— Господин писатель, вы не против, что мы к вам подсели?
Хоть они уже и сели, Джэ Вон из вежливости поинтересовался, наблюдая за реакцией Му Гана.
— Да, ничего.
Му Ган ответил сухо. Из-за его равнодушного тона У Рим почувствовала себя неловко и незаметно опустила взгляд.
— У Рим, здесь должны быть вкусные гамбас и неаполитанская паста. Мой друг отлично их готовит.
Джэ Вон по очереди указывал пальцем на фотографии в меню, и У Рим коротко кивала.
— Вообще-то, она больше любит сливочный соус, чем томатный.
Услышав внезапно встрявшего Му Гана, все трое посмотрели на него.
— А ты-то откуда знаешь?
Тут же прилетел вопрос от Джу Вона. Му Ган ответил не сразу.
У Рим невольно сжала руки под столом.
— Узнал, когда в прошлый раз обсуждали меню.
Они никогда не обсуждали меню. У Рим злилась на Му Гана, который то и дело ставил её в неловкое положение, а потом сам же выкручивался. Словно назло демонстрировал свой протест против её просьбы делать вид, что они не знакомы.
— Тогда, У Рим... Тут есть паста со шпинатным песто и орехами, давай её и ещё...
Пока сидевший рядом Джэ Вон рассказывал про меню, У Рим подняла голову и встретилась взглядом с Му Ганом.
Всем своим видом показывая, что её пристальный взгляд его нисколько не пугает, он лишь криво усмехнулся.
— Кстати, су-шеф, как это вы в выходной приехали в такую даль?
Бесстрастно спросил Му Ган у Джэ Вона.
— А, сегодня вышли все начальники смен, так что я смог взять отгул.
— И в свой драгоценный выходной вы приехали забрать подчинённую?
— Скорее не подчинённую... Я приехал за У Рим.
Джэ Вон смущённо улыбнулся и искоса взглянул на У Рим. При виде этого взгляд Му Гана потемнел. Зато Джу Вон так вытаращил глаза, словно ему их кто-то растянул, и захлопал в ладоши.
— Точно, точно! Между вами двумя и правда что-то есть, да? Ведь так? Я уж боялся, что сболтнул лишнего, а оказалось, ничего подобного. Это факт!
Ещё как сболтнул лишнего. Но У Рим проглотила эти слова и замахала руками.
— Н-нет, что вы! Су-шеф просто дразнит меня.
Ещё долго после этого У Рим краснела до кончиков ушей от болтовни Джу Вона. За всю трапезу она даже не почувствовала вкуса еды.
***
Она и сама не поняла, как они доехали до Сеула. В итоге из-за расстройства желудка им пришлось заехать на зону отдыха, где У Рим купила таблетки для пищеварения. А потом она всю дорогу проспала в машине Джэ Вона.
— Точно не надо в больницу?
— Выходной же, вряд ли какие-то больницы открыты.
— Давай хотя бы в отделение скорой помощи.
— Ой, ну какая скорая из-за обычного несварения? Я выпила таблетку, всё нормально. Кстати, сонбэ... тот разговор, о котором мы договаривались, можно отложить на потом? Кажется, мне нужно немного отдохнуть.
— Конечно. Отвезу тебя домой.
— Спасибо, сонбэ. В следующий раз я обязательно угощу тебя.
У Рим было неловко перед Джэ Воном, который весь день работал для неё водителем, но ничего не поделаешь. То ли из-за несварения, то ли от усталости её то и дело клонило в сон.
Проводив Джэ Вона, она вошла в дом, где её удивлённо встретили У Джин и Ми Сон.
— Доченька! Что с лицом? Заболела?
— [Нуна, ты в порядке?]
У Джин, сидящий рядом с Ми Сон, тоже взволнованно спросил на языке жестов.
— Да так, обед не переварился. Но я выпила лекарство, всё нормально.
У Рим тут же без сил рухнула на диван.
— Что же ты там ела и сколько? Ты же в жизни желудком не мучилась.
Ми Сон присела рядом и стала ласково похлопывать её по спине.
— Мама... Это всё потому, что я не ела твою еду.
У Рим легла головой на колени Ми Сон, ластясь к ней. У Джин, сидящий в инвалидном кресле, взял её за руку и принялся массировать точку между большим и указательным пальцами. И мамины колени, и прикосновения У Джина были такими тёплыми, что на душе таяло.
— Ах, как хорошо дома...
Не открывая глаз, слабо улыбнулась У Рим.
— У Рим. На вилле тяжело?
Голос Ми Сон был полон беспокойства. У Рим потёрлась щекой о мамино бедро и покачала головой.
— Нет, ни капельки. Наверное, меня просто укачало, потому что сразу после обеда пришлось долго ехать в машине. Не волнуйся.
В этот момент снаружи раздался громкий звонок. Когда вся семья была дома, в дверь звонили крайне редко. У Рим резко села. Все трое с напряжёнными лицами уставились в прихожую. Никто не произнёс его имени вслух, но объект их страха был очевиден: отец, Пён Чхан, отбывающий срок в тюрьме. На них нахлынуло зловещее предчувствие — а вдруг он вышел по УДО или по какой-то другой непредвиденной причине и снова переступил порог этого дома?
— Тётя! У Джин!
К счастью, голос за дверью оказался знакомым.
— Ох, ну и память у неё. Видимо, запомнила мой выходной.
Вместо У Рим, которая снова откинулась на диван, встала Ми Сон. Её тоже отпустило напряжение. Как только она открыла дверь, в дом ворвалась волна бурной энергии.
— Я лично пожаловала повидать Им У Рим, которую днём с огнём не сыщешь!
Джи Су высоко подняла набитые пакеты в обеих руках и, покружившись, подошла к дивану.
— У Джин, эта нуна принесла курочку, которую ты любишь, пивко, которое люблю я, и пончики-кквабэги для нашей тёти!
У Джин показал два больших пальца, и Джи Су хихикнула.
— Эй, ты же ко мне пришла, почему не купила то, что люблю я?
С упрёком покосилась на неё У Рим. Джи Су пожала плечами.
— То, что любишь ты, госпожа шеф-повар может приготовить себе сама.
— Я вообще-то тоже люблю, когда другие готовят!
— Тётя, похоже, мы тут выпьем. Можно я у вас заночую?
Джи Су, как обычно, проигнорировала возмущённую У Рим и повернулась к Ми Сон. От её кокетливого тона та рассмеялась.
— Ты всегда переходишь на «вы» только в такие моменты. Развлекайтесь, сколько влезет. С каких это пор ты спрашиваешь у меня разрешения? Только много не пейте. У Рим плохо себя чувствует.
— Мы чуть-чуть! А что с Им У Рим?
— Говорит, несварение.
— А? Госпожа шеф, чего это вы такого вкусненького наелись, что аж желудок встал?
Говорила она явно с издёвкой, но при этом, как и У Джин, взяла У Рим за руку и принялась её массировать. У Рим послушно поддалась, наслаждаясь заботливыми прикосновениями.
— Я вообще вкуса не чувствовала, пока ела.
— Это ещё почему?
— Да так...
У Рим ушла от ответа, и Джи Су не стала расспрашивать. Чувствуя себя как дома, она сновала между кухней и гостиной, накрывая на стол. Благодаря неуёмной энергии подруги У Рим почувствовала, что тяжесть в желудке постепенно проходит. Чокаясь бокалами с пивом и закусывая курочкой, они снимали накопившуюся усталость. С лиц Ми Сон и У Джина, давно не видевших У Рим, тоже не сходили улыбки.
Поздно ночью, расстелив постель в комнате У Рим, Джи Су легла и тут же ткнула подругу в плечо.
— Что там случилось на вилле? Настолько тяжело, что аж до несварения дошло?
Джи Су пыталась выяснить настоящую причину её недомогания. У Рим была благодарна подруге, которая всегда заботилась о ней. Подперев голову рукой, она повернулась к Джи Су.
— Знаешь...
— Ага. Председатель каждый день мозги ебёт?
Джи Су тоже легла на бок, глядя на У Рим.
— Председателя на вилле нет.
— А кто тогда?
— Его сын.
— Охренеть. Сын председателя? То есть сынок прохлаждается на вилле, а ему ещё и личного шеф-повара приставили?
— Да нет. Он там не прохлаждается. Он автор бестселлеров. Будет жить на вилле, пока пишет новую книгу.
— А, писатель... А я-то думала. Испугалась, что тебя отправили подтирать задницу какому-нибудь чеболю в третьем поколении, который только и делает, что тусит сутками напролёт.
— Уж лучше бы так...
— А? Почему? У него характер дерьмовый? Что за писатель-то? Я его знаю? Хотя я, конечно, книг не читаю...
— Писатель Му Ган. Автор «Разрушителя».
— А-а! Кажется, я где-то слышала. Запомнила, потому что имя такое же — Му Ган.
Джи Су уставилась в пространство и закивала, словно что-то вспомнив.
— Да. Именно Му Ган...
— Жесть. Угораздило же твоего босса носить то же имя. Только нервы нашей Рим треплет.
Джи Су, очевидно, считала, что они просто тёзки. Как когда-то и сама У Рим.
У Рим тяжело вздохнула и снова заговорила:
— Писатель Му Ган — это и есть тот самый И Му Ган.
— Что, у этого писателя тоже фамилия И?
У Рим вздохнула ещё тяжелее.
— Тот самый И Му Ган, которого мы знаем. И Му Ган из старшей школы Мупхён — это и есть писатель Му Ган.