Онлайн чтение книги Возвращение замороженного игрока Return of the Frozen Player
Глава 24 - Черный рынок III

Врум

Черный седан остановился перед рынком Инса-донг. На заднем сиденье сидела женщина и грызла фруктовое мороженое.

“Как его зовут?”. Спросила она у своего подчиненного.

“Со Джун Хо, мисс”. Он переложил голограмму с пассажирского сиденья на заднее сиденье. “Это видео было снято всего несколько минут назад”.

Она молча наблюдала за этим. Со Джун Хо победил трех Игроков на одном дыхании.

“Кто эти парни?”

“Я изучил это, и они не особенно примечательны, но все они выше 20-го уровня, мисс”.

“Хм”. Видео закончилось, и женщина, казалось, не очень заинтересовалась. Но ее подчиненный сразу все понял.

’ Она заинтересована.

В конце ее голос участился. Она делала это только тогда, когда ей было весело.

“Лично мне он нравится, потому что он превзошел наши ожидания. Как вы думаете, принцесса*¹?”

“Ну, он неплох”. Она снова включила видео. “Я всегда это говорю, но любой может повысить свою статистику, пока у него есть деньги. Однако...”

“Не так много игроков, у которых были бы такие хорошие глаза, как у него. Это то, что вы собирались сказать?”

“...Прекрати заканчивать мои предложения”.

“Да, да”.

Ее раздражало его шутливое отношение, но он видел ее насквозь. Она была впечатлена тем, как быстро Со Джун Хо уклонялся от атак.

Секунду спустя они остановились в переулке.

“Пожалуйста, доедайте эскимо побыстрее. Я думаю, он скоро придет.

“Как скажешь”. Она откусила кусочек фруктового мороженого, прежде чем внезапно отвернуться к окну. “Эй, эй, разве это не он?

Как раз вовремя, Со Джун Хо появился из переулка. Люди сразу узнавали его и просили сфотографироваться вместе.

“Да, мисс. В отличие от вас, он кажется довольно популярным.

“...”

Она посмотрела в зеркало заднего вида и изучающе посмотрела на него.

“Что за? Он действительно силён”. Она сделала этот вывод, увидев Со Джун Хо лично. На первый взгляд он выглядел слабым, потому что его тело было нетренированным, но взгляд его глаз был острым. Ему не было равных, даже по сравнению с первоклассными Игроками.

“Тогда я приведу его сюда, мисс”.

Она покачала головой и открыла дверцу машины. “Я пойду сама. Я чувствую, что буду часто с ним видеться ”.

***

“Чи~се!”

“Сыр...” Пробормотал Со Джун Хо с угрюмым выражением лица. Как только он вышел из переулка, люди, называющие себя его поклонниками, сошли с ума и окружили его.

“Извините, пожалуйста, будьте внимательны к людям в очереди!”

“Сколько фотографий ты собираешься сделать?”

“...Что? В очереди?” Потрясенный, Со Джун Хо обернулся. В какой-то момент за ним выстроились десятки людей.

‘Они такие цивилизованные!’

На самом деле очередь становилась длиннее с каждой секундой. Если так пойдет и дальше, он не сможет вернуться домой еще несколько часов. В его голове раздался громкий сигнал тревоги, которого он не слышал, даже когда дрался. Именно тогда…

“Игрок Со Джун Хо?” Мягкий, красивый голос прорезался сквозь громкие звуки, ясный, как день.

Когда он обернулся, то увидел миниатюрную женщину, доходившую ему до груди. Она смотрела на него снизу вверх. Она выглядела крайне подозрительно в своей маске и солнцезащитных очках, но Со Джун Хо смотрел на что-то другое.

‘Она сильная?’

Его слова не были пустым звуком. Она была самым сильным игроком, которого он когда-либо видел после того, как очнулся от льда.

"Женщины-игроки, которые были такими сильными, были ...’

Он уже изучил и наполнил свою голову информацией об известных Игроках, в том числе о рядовых игроках. Благодаря этому он сразу же нашел свой ответ. Короткие, длинные волнистые рыжие волосы и обжигающий жар, который он чувствовал, просто стоя рядом с ней. В мире был только один человек, обладавший такими чертами характера.

-Принцесса Гильдии гоблинов.

Они называли ее Красный Лотос, Игрок-пользователь пламени из Гильдии Гоблинов. На самом деле она была Лидером Команды, но ее чаще называли Принцессой из-за ее необычного имени.

Со Джун Хо изобразил неведение. “Кто ты такой?”

“Извините, но мы можем поговорить где-нибудь внутри? Я не какая-то подозрительная личность. Она вытащила визитную карточку.

[Гильдия гоблинов. Лидер команды 2 Гун Джу-Ха.]

‘Я так и знал".

Все было так, как он и ожидал.

‘Поскольку она из Гильдии Гоблинов, они, вероятно, пытаются разыскать меня‘.

У него не было мыслей о вступлении в Гильдию, но это было приятно. В конце концов, это была одна из шести сильнейших Гильдий в мире. Один из известных, влиятельных членов "Большой шестерки".

‘Хорошо известно, что они зарабатывают за год больше, чем бюджет небольшой страны‘.

Со Джун Хо изобразил удивленный взгляд.

“Вау, какое дело Гильдии Гоблинов до меня?

“Фуфу. Давай пойдем в кафе и поговорим за мокко”.

Конечно, он согласился. В конце концов, это была законная причина сбежать из фотозоны.

***

Они сидели в отдельной кабинке в кафе. Подчиненный Гун Джу-Ха стоял на страже у двери. Наконец она сняла маску и солнцезащитные очки и обмахнула лицо веером. “Ааа, я вспотела. Я ненавижу выходить на улицу. Я ненавижу жару, но вдобавок ко всему мне приходится надевать маскировку.

“...Разве вы не пользователь пламени?”

“В этом-то и проблема. Я люблю прохладные, холодные вещи, ” пожаловалась она.

Трудно было поверить, что Гон Джу-Ха было 23 года с ее детским личиком.

‘Эта кроткая на вид девушка действительно принцесса Гильдии Гоблинов из слухов?’

Принцесса Гильдии Гоблинов, или Принцесса Красного Лотоса, была одной из немногих вещей, которых боялись даже демоны. Но для Со Джун Хо она выглядела просто милой девушкой примерно его возраста.

“О, прежде чем мы начнем”.

Воонг!

Гун Джу-Ха внезапно использовала свою магию и создала вокруг них неосязаемое поле. Это была совершенно звуконепроницаемая стена. Со Джун Хо моргнул, когда обнаружил этот факт.

‘А? Эта техника...’

Это было знакомо.

Видя его непроницаемое выражение лица, Гон Джу-Ха быстро объяснил. “Ах, прости, если я напугал тебя. Это поддерживающее заклинание, основанное на теориях Скайи-ним. Это просто тонкая стена, которая блокирует близлежащие звуки ”.

“...Я понимаю”.

“Учиться этому неприятно, но это полезно, так что тебе стоит изучить это позже”.

‘Я знаю, как это сделать...’

Потягивая мокко фраппучино, Гон Джу-Ха сразу перешла к делу.

“Ты хотел бы вступить в нашу Гильдию?”

“...Ни с того ни с сего?” Со Джун Хо выглядел ошарашенным. Она приглашала его вступить в Гильдию Гоблинов, одну из 6 Больших гильдий, в которую мечтали вступить все Игроки, как будто спрашивала его, не хочет ли он съесть джаджанмен*² на обед.

“Вице-мастер хотел разведать тебя. Конечно, они также сказали мне принять окончательное решение после личной встречи с вами...Но ты пасуешь.

“В каком смысле?”

“Ваши достижения, например. Нет ничего странного в том, что мы захотели заполучить вас, посмотрев на то, чего вы достигли на данный момент. В конце концов, ты Супер Новичок ”.

Со Джун Хо кивнул в знак согласия. В конце концов, он сделал все это, имея в виду именно такой результат. Никто на его уровне не строил карьеру лучше, чем он.

“И ты набрал больше очков с моей стороны в боевом смысле и будущем потенциале”.

“Боевой смысл ..... Видео уже начало распространяться?” Он видел довольно много людей в баре, снимавших его бой со Жнецами из Каннама. Конечно, он знал, что все взорвется, просто не так быстро.

“Мне это понравилось. Ты хорошо умеешь драться. Действительно ли твой единственный навык - владение оружием D ранга?”

“Да”. Единственным навыком, зарегистрированным в его официальном профиле, было Владение оружием ранга D.

“Это только заставляет меня хотеть тебя еще больше. Подумай об этом. У вас есть только один навык D ранга, но вы уже на этом уровне, с этой карьерой. Что, если бы ты приобрел больше навыков?”

“Ну что ж.....Очевидно, я стал бы сильнее”.

“О чем бы ты ни думал, ты станешь еще сильнее”. Ее голос был сладок, как мед, когда она улыбнулась и продолжила продвигать свою Гильдию. “Если ты вступишь в нашу Гильдию, наши книги навыков помогут тебе. И не только это, но и наши координаторы Врат составят для тебя курс, который поможет вам повысить уровень как можно быстрее ”.

“Это потрясающе”. Ему было жаль Шим Дек-Гу, но была причина, по которой Гильдии были намного лучше, чем Ассоциация. Просто отказавшись от того, что она сказала, вступление в Гильдию было гораздо более выгодным.

‘Кроме того, их годовая зарплата выше, а их стимулы лучше".

Это было полное поражение для Ассоциации.

“Как вы знаете, мы являемся одной из лучших Гильдий в мире. И у нас есть гораздо больше информации на 2-м этаже, чем у Ассоциации. Это будет очень полезно для вашего роста ”.

“Это правда”.

“Если вы беспокоитесь о штрафных санкциях за нарушение вашего контракта с Ассоциацией, мы также можем заплатить за это”. На данный момент большинство Игроков немедленно покинули бы Ассоциацию и вступили в Гильдию.

‘Ну, если у них так много преимуществ, неудивительно, что в Ассоциации не осталось полезных парней’.

Но какими бы хорошими ни были преимущества, Со Джун Хо не собирался вступать в Гильдию.

‘Я стал бы богатым и знаменитым. Но...

Гильдия - это место, где прибыль ценится выше затрат, и она ни за что не достанется бесплатно. Ему, несомненно, пришлось бы отказаться от того, что он накопил в славе и богатстве.

‘Обычно это выполнение приказов’.

Выполнение заданий, поставленных Гильдией. Это было то, на что тратило свое время большинство Игроков. Для Со Джун Хо, который мог сосредоточиться только на собственном росте, система Гильдий была похожа на клубок и цепь.

- Я больше всего доволен тем, где нахожусь сейчас.

Ассоциация игроков была международной организацией, поэтому к игрокам относились как к государственным чиновникам.

‘Большинство правительственных чиновников должны придерживаться строгой иерархии ...’

Но глава Корейской ассоциации прикрывал его спину. Даже если бы он не вмешивался в официальные дела, никто бы не стал жаловаться.

“Что ты об этом думаешь?” Даже когда она спросила, Гун Джуха подумала, что это глупый вопрос.

- Он ни за что не откажется.

Это была Большая шестерка, Гильдия Гоблинов. И она была Ранкером, Принцессой Гоблинов. Она ненадолго спустилась на 1-й этаж и пришла, чтобы лично завербовать его. Было бы странно, если бы он отказался.

Но ответ Со Джун Хо был неожиданным.

“Я со всем уважением отказываюсь”.

“Да, да, ты можешь говорить небрежно из ... А?” Глаза Гон Джу-Ха расширились, он заморгал. Она хлопнула в ладоши и начала снова. “Эмм…Я не думаю, что вы поняли, что я сказал.

“Нет, я это сделал. Гильдия гоблинов сделала мне потрясающее предложение.

“...Итак, почему?” Выражение ее лица выражало крайнюю растерянность. Она даже не рассердилась, просто ей было по-настоящему любопытно. Она хотела услышать, почему, черт возьми, он ему отказал.

“Вы знаете поговорку "голова змеи лучше, чем хвост дракона*³’?”

“А, понял”, - сказал Гон Джу-Ха. Она посмотрела на Со Джун Хо в новом свете.

‘Он более амбициозен, чем я думал".

Змеиная голова была лучше, чем хвост дракона. Она поняла.

‘Ну, даже если бы он присоединился к Гоблину, он, вероятно, не смог бы достичь высокого положения’.

Со Джун Хо был выдающимся игроком, но в "Гоблине" уже были игроки его уровня. Лучшие игроки, такие как Шин Сон Хен и Ким У Чжун, уже зарекомендовали себя примерно на уровне Со Джун Хо. Тем не менее, он победил их, когда дело дошло до Неубранных Ворот.

‘Кроме того, у них есть навыки S ранга’.

Было невероятно, как далеко Со Джун Хо продвинулся только с навыком D ранга, но независимо от того, насколько усердно он тренировался, его пределы должны быть около B ранга. Независимо от того, насколько он был хорош, между потенциалом роста навыка S ранга будет разрыв. Вероятно, он отказался от этого предложения, потому что все это понимал.

‘Он умный’.

Для большинства людей присоединение к одной из "Большой шестерки" было финишной чертой. Они попали в ловушку, полагая, что их мир расширится, если они просто присоединятся к нему. Но конкуренция внутри Гильдий была гораздо более ожесточенной, чем снаружи. В конце концов, Большая шестерка была местом, где собиралась элита элит.

Став Лидером 2 команды благодаря своим с трудом заработанным усилиям, Гон Джу-Ха поняла его.

‘Хм. Он знает, на чем он стоит, и мирно отступает ....Как это восхитительно.

Это была своего рода пустая трата времени. Если бы она взяла его к себе и должным образом обучила, она думала, что он смог бы стать одним из низкоуровневых фермеров. - Спросила она еще раз, выглядя разочарованной. “Обычно я не из тех, кто придирается, но я спрошу еще раз. Ты действительно не хочешь присоединиться к нам?

“Мне очень жаль”.

“... Ну, тогда мы ничего не можем с этим поделать”. Не то чтобы она могла заставить его присоединиться. Это было бы слишком позорно.

Гун Джу-Ха встала со своего места, чтобы уйти. “О, и я советую тебе быть осторожным”.

“...Ты планируешь отомстить мне за отказ?”

“Нет, нет, я, может быть, и маленькая, но мое сердце - нет!*⁴ За кого ты меня принимаешь?” Она раздраженно надула щеки, прежде чем понизить голос. “ Демоны внезапно снова начали проявлять активность, в том числе и на 1-м этаже”.

“...1-й этаж?”

“Да. Был парень по имени Скелет-Маг, который ездил по разным странам и сеял ужас. С ним приходится иметь дело как с головной болью. Он что, думает, что он Хонг Гил-Дон*⁵ или что-то в этом роде? В любом случае, ты должен быть осторожен.

“Спасибо, что предупредили меня”.

“Тогда я когда-нибудь увижу тебя снова. Мистер Змеиная Голова.” Гон Джу-Ха быстро покинула кафе со своим подчиненным. Со Джун Хо посмотрел ей вслед и медленно закрыл глаза.

‘Итак, демоны начали двигаться’.

Он почувствовал это. Это был инстинкт, который был заложен в его ДНК. Предупреждение Гон Джу-Ха было своего рода знаком.

- Если они придут за мной...Это будет из-за Восточных Морских ворот. ’

Спящий лук редкого сорта дрогнул в его инвентаре.

Он уже выполнил все требования, необходимые для его использования.

Я покажу им нечто, достойное своего названия.

Лук, который приносил бури, Бабочка-Буря.

Он хотел увидеть его великолепие собственными глазами.

_____________________________________________________

Минутку инфографии

принцесса*¹ - Если вы прочитаете вебтун, то поймете, что это Гун Джу-Ха. Ее прозвище - Гунджу, что означает принцесса

Джаджанмен*² - Джаджангмен или джаджаджангмен - корейское блюдо с лапшой, заправленное густым соусом из чунчжана, нарезанной кубиками свинины и овощей. В различных вариантах блюда используются морепродукты или другое мясо.

Голова змеи лучше, чем хвост дракона*³ - Это корейская идиома, означающая, что лучше быть на вершине чего-то, чем на дне чего-то другого, даже если последнее в целом лучше

Я, может быть, и маленькая, но мое сердце - нет!*⁴ - Это означает, что она не ограниченная мелочная личность

Хонг Гил-Дон*⁵ - Хонг Гил-Дон похож на корейского Робинхуда. Во время правления тирана Йонсан-гунакрестьянские армии восстали по всей стране. Одной из самых представительных была крестьянская армия во главе с Хон Гиль Доном. Он, переодетый аристократом, атаковал правительственные учреждения с большим количеством вооруженных крестьян.