Онлайн чтение книги Возвращение замороженного игрока Return of the Frozen Player
Глава 76 - Откройте книгу (2)

Телепорт мгновенно доставил их в Корейскую ассоциацию игроков.

“Мы прибыли— а?!” Он вскрикнул от удивления.

‘П-Почему здесь так много людей?..’

Это была уже не та Ассоциация, которую он знал. Там были люди у входа, на тротуаре, и были даже люди, наблюдавшие с крыш через четырехполосную дорогу. Все они были здесь по одной причине.

“- Это Призрак-ним!”

“О боже мой…Это действительно он…”

“Спасибо, что вернулся!”

Это было для того, чтобы увидеть Призрака.

По оценкам полиции, перед зданием Ассоциации собралось более 50 000 человек.

“…”

Со Джун Хо был тронут, когда посмотрел на них. Он и представить себе не мог, что ради него здесь соберется так много людей.

‘… Спасибо тебе’.

Это было гораздо трогательнее, потому что он этого не ожидал. Была большая разница между тем, чтобы услышать, что люди не забыли о жертве его и его товарищей, и увидеть это своими глазами.

“Призрак! Призрак!”

“Призрак! Призрак!”

Их песнопения были настолько громкими, что их не могли воспроизвести даже самые дорогие колонки. Это было до такой степени, что он почувствовал вибрацию до самых костей, от которой у него мурашки побежали по коже.*¹ Все они пытались послать одно сообщение — Мы рады, что ты вернулся. И спасибо вам.

“…”

Даже большие рекламные щиты, прикрепленные к зданиям, воспроизводили видеозаписи из его прошлого. Со Джун Хо начал чувствовать себя немного застенчивым и смущенным; он опустил голову. Когда он это сделал, они снова начали аплодировать.

“…Ты действительно довольно знаменит”. Даже Ледяная Королева была в восторге.

“Призрак-ним, мы проводим вас внутрь”. Игроки Ассоциации окружили его с флангов. Со Джун Хо оглянулся в последний раз.

‘…Однажды вы, ребята, тоже это увидите. Я позабочусь об этом.’

Он дал обещание. Он показывал своим друзьям такую же трогательную сцену.

“Ты здесь?”

Когда он вошел в приемную, Шим Доку встал, как будто ждал его. Со Джун Хо снял маску и плюхнулся на диван.

“…Это твоих рук дело?”

“Из-за людей? Не-а. Шим Док-Гу рассмеялся, как будто нашел это смешным. “По оценкам полиции, там насчитывается около 52 000 человек и ведется подсчет. Ты думаешь, я президент или что-то в этом роде?” Даже если бы это было так, было бы невозможно собрать так много людей за такое короткое время.

“Как насчет рекламных щитов?”

“Кхм. Ну, это…” Должно быть, на него это немного повлияло, потому что он гордо расправил плечи, но мгновение спустя вздохнул и посмотрел на своего друга. “Несмотря на то, что я знаю тебя так долго, ты всегда был непредсказуемым”.

Несколько часов назад Со Джун Хо отправил ему сообщение, в котором просил начать подготовку к пресс-конференции.

“Я предполагаю, что на этот раз ты не собирайся объявлять о своем сотрудничестве с Ассоциацией, верно?”

“Да”. Со Джун Хо кивнул.

“Ты сказал мне перед поездкой в Рим, что у Призрака будут только рабочие отношения с Ассоциацией, чтобы мы могли налаживать связи, а не работать под нашим началом”. Шим Док-Гу подтвердил.

“Я так и сделал. Но я передумал”. Со Джун Хо закрыл глаза и, как будто что-то вспомнив, сказал: “Док-Гу, ты помнишь, как ты пришел в мою больничную палату? Ты кое-что сказал мне в тот день.”

Прошло уже четыре месяца, но мне все еще казалось, что это было вчера.

“Ты сказал мне, что сейчас в мире царит мир. Что мне не нужно возвращаться, потому что наша жертва спасла мир. Что теперь я должен жить для себя.”

“…”

“Но после того, как я четыре месяца видел это сам, я не думаю, что это правильно”. Заключил со Джун Хо.

По крайней мере, демоны не были такими смелыми 25 лет назад, когда он был активен — тогда они не могли быть такими смелыми.

“Джун-Хо. Это из-за 5 Героев. Но их эффект незаменим, и теперь…”

“Я знаю. Изверги, с которыми я столкнулся в Раю, обращались со мной как с бывшим ”.

Они больше не боялись его. Они охотились за ним, как за трофеем, который нужно завоевать.

“Джун-Хо”. Лицо Шим Док-Гу было серьезным. “Нет ничего более опасного, чем мужество того, кто слаб”.

“Я знаю”. Он полностью согласился с тем, что сказал Шим Доку. Он слишком хорошо видел, чем все может закончиться, если те, у кого нет власти, будут добиваться справедливости. “Но я больше не могу просто стоять в стороне”.

“Почему ты такой…”

“Рай”. Мрачно сказал Со Джун Хо. “Ты знаешь, почему это было сделано? Ха—ха – это было сделано для создания 2-го Призрака ”.

“…!” Шим Док-Гу был ошеломлен и потерял дар речи.

“Разве это не забавно? Они так сильно меня ненавидели…Но они пожертвовали тысячами детей, чтобы создать существо, похожее на меня ”.

“…Это не твоя вина”.

“Я знаю это. Но это не меняет того факта, что все началось из-за меня ”.

“То есть ты хочешь сказать, что возьмешь на себя ответственность?” – Спросил Шим Доку-Гу.

“Да. Честно говоря, я думал, что все, что мне нужно было сделать, это стать немного сильнее и спасти своих друзей ”. Но Рай полностью изменил свое мнение. “Но после того, как я подумал об этом, я не думаю, что этого достаточно, когда дьяволы работают круглосуточно”.

Демоны из прошлого были другими. Прежде чем они сделают что-то плохое, они всегда будут помнить лицо Призрака.

“Призрак всегда появляется у двери грешника. Все демоны, которые встретятся с ним, умрут”.

Такая простая фраза остановила преступность, и простое существование Призрака обеспечивало безопасность людей.

“… Но, как ты сказал, ты не можешь взять на себя ту же роль, что и раньше”.

“Я знаю. Если это возможно, я тоже не хочу этого делать ”. Если бы был кто-то другой, кто нес бы это бремя, ему не нужно было бы ничего делать. Но никто не мог. “Девять Небес и Рядовые…Их уровни и характеристики тогда были выше, чем у меня, но они не продвинулись вперед ”.

Скорее всего, никто не мог сделать шаг вперед. Не было никого столь могущественного и влиятельного, как Призрак.

“Они знают, что гвоздь, который торчит, забивается, поэтому они осторожны”. Подумав об этом в течение долгого времени, Со Джун Хо понял, что он был единственным человеком, который мог это сделать. “Моих навыков может быть недостаточно, но моего влияния достаточно”.

В тот момент, когда он открывал рот, тысячи Игроков слушали его. И он сделает так, что злодеи дважды подумают, прежде чем совершить преступление.

“Только Призрак может уничтожить демонов вот так, как он это делал в прошлом”.

Со Джун Хо был личностью. Эгоистичный человек.

‘Призрак – это целостная сущность. Это был бы отличный маленький конец, если бы я ушел на пенсию, и все, что от меня осталось, осталось в учебниках истории ’.

Но он отказался идти по такому легкому пути. Он использовал бы свое имя и влияние, чтобы снова заставить людей остерегаться дьяволов.

“…Ты принял трудное решение. Я буду помнить твое мужество”. Ледяная Королева аплодировала его храбрости.

Легко быть героем, если тебе нечего терять. Гораздо труднее было быть героем, когда ты мог потерять все.

“…”

Спустя долгое время Шим Док-Гу снова заговорил: “…Как только ты сделаешь объявление, ты не сможешь взять его обратно ”.

“Я уже принял свое решение”.

“Каждый раз, когда демоны будут подстрекать к террору, люди будут искать тебя. И если ты не появишься в тот момент, когда они этого захотят, они проклянут тебя.”

Обожаемый и любимый Призрак мог сделать все это в одно мгновение. Но Со Джун Хо уже принял решение.

“Я знаю”.

“Там будет в дюжину, в сто раз больше демонов, которые будут охотиться за Призраком”.

“С этим ничего не поделаешь”.

Шим Док Гу глубоко вздохнул и почесал волосы, которые его стилист так долго укладывал. Что бы он ни говорил, он не мог переубедить Со Джун Хо.

“Ты упрям, как мул…”

“Я всегда был таким”. Всякий раз, когда Со Джун Хо вызывал переполох, Шим Док Гу всегда убирал за ним. Таким образом, Шим Док-Гу хлопнул в ладоши. “Делай, что хочешь, ублюдок. Что я могу для тебя сделать?”

“Увеличьте громкость. Так высоко, как только сможешь.” – ответил Со Джун Хо.

“Даже громче, чем сейчас? Все станет довольно шумным”.

Со Джун Хо улыбнулся. “Сделай погромче, пока мой голос не достигнет 2-го этажа”.

Конференц-зал был переполнен. Они сократили количество мест, чтобы сэкономить как можно больше места, но по-прежнему почти не было места для дыхания.

“Это и есть сила Призрака?”

“Сегодня это не просто репортеры. Посмотри вон туда.

Репортеры ахнули, когда увидели, кто сидит впереди.

“А- это вице-мастера Большой Шестерки и Руководители команд?”

“Они герои нашего поколения, но для них он их герой ”.

“Даже ранкеры с тяжелыми ударами здесь”.

Репортеры буквально пускали слюни. Сегодняшняя конференция была похожа на фуршет. Независимо от того, о ком они писали, они могли бы создавать репортажи направо и налево.

“Как ты думаешь, о чем они говорят?”

“Я не знаю … Тебе не кажется, что они будут говорить о чем-то важном? Например, глобальная политика”.

В отличие от репортеров, Игроки были классными, особенно Лидеры команды Большой Шестерки.

“Рай…Я пришла повидаться с Со Джун Хо, но нашла кое-что еще лучше, - пробормотала Киора. Она была членом Гильдии наемников, Халлем.

Руководитель группы Гильдии Гоблинов ответил: “Почему вы ищете мистера Змеиная Голова?”

“Мистер Змеиная голова? О чем ты говоришь, коротышка?”

Гон Джу-Ха сморщила нос от оскорбления. Что еще больше расстраивало ее, так это то, что тело Киоры было гораздо более зрелым, чем у нее. Она глубоко вздохнула, пытаясь сдержать свой гнев, затем широко улыбнулась. “Ах, я так близка с мистером Со Джун Хо, что случайно назвала его по прозвищу. В отличие от тебя, старушка, мы действительно близки друг другу.”

“Пффф, видя, что он еще не присоединился к Гоблину, я могу сказать, какие именно у вас с ним отношения”.

“Ч-что ты говоришь? Личные отношения не связаны с аффилированностью ”.

“Хочешь поспорить? Я почти уверен, что смогу убедить Со Джун Хо присоединиться к Халлему сегодня ”.

“Э- Это низко!”

“Ха-ха-ха!”

Четверо остальных наблюдали за тем, как эти двое дерутся, как они это делали всегда. Несмотря на то, что они были из каждой из 6 Больших Гильдий, было известно, что они встречались довольно часто. Конечно, это не означало, что они были снисходительны друг к другу, когда дело касалось конкуренции и дел Гильдии.

“Пфффф, это ты так низко опустил планку”. Киора усмехнулась.

“О, неужели? Я не хочу слышать это от кого-то, кто всегда делает новости из-за того, что ввязывается в драки в баре ”. – Возразил Гун Джу-Ха.

“Пожалуйста, помните о своих позициях и закройте свои рты”.

“…”

В отличие от того, что ожидали репортеры, эти люди препирались, как дети, но они знали, когда нужно помолчать.

“Скоро войдут П-Призрак-ним и президент Шим Док-Гу. Пожалуйста, успокойтесь сейчас же”.

“…”

Выражение их глаз изменилось в предвкушении. Они собирались встретиться с живой легендой, Призраком.

Хотя изначально они спустились на 1-й этаж, чтобы встретиться с Со Джун Хо, а не со Призраком.

- Супер-новичок побил рекорд «Пещеры испытаний».

‘И он сделал это только с одним навыком D-ранга …’

‘Если он сможет получить еще один, он будет расти в геометрической прогрессии’.

Он был совершенным драгоценным камнем класса S. Но когда они спустились, Призрак объявил о своей собственной пресс-конференции, и им больше не приказывали вербовать Со Джун Хо.

- Призраком восхищаются во всем мире.

‘Если он вступит в Гильдию…’

‘Наше влияние резко возрастет’.

У всех у них была одна и та же цель.

- Я… я не могу поверить, что увижу Призрака-ним лично! Кроме, конечно, Гон Джу-Ха.

Дверь со щелчком открылась, и началась прямая трансляция. Тысячи глаз смотрели на него в ожидании.

“…”

Вышел мужчина, излучающий исключительное присутствие.

Призрак.

____________________________________________________

Минутку инфографии

*¹-Более буквально переведенным предложением было бы “Крики были такими громкими, что у него задрожала кожа”, но поскольку это звучит довольно странно на английском языке, оно было немного изменено.