Онлайн чтение книги Возвращение замороженного игрока Return of the Frozen Player
Глава 94 - Полуночный посетитель (5)

Было три варианта, который Со Джун Хо мог бы сказать.

‘1. Вау! Это Ким У Чжун!’

‘2. Что привело вас в это скромное место?’

‘3. Гм, я думаю, что произошло недоразумение..’

Он выбрал третий вариант. “Эм, я—”

Но прежде чем он успел закончить фразу, он почувствовал острую боль в левой щеке.

‘Черт возьми, он порезал меня’.

Он нахмурил брови, пытаясь взглянуть на рану, но крови не было. Порез был настолько чистым, что нормальный человек даже не заметил бы, что он там был.

“В прошлый раз ты обманул меня своим хитрым язычком. Я не совершу одну и ту же ошибку дважды ”.

“Это безумие”. Со Джун Хо выглядел ошарашенным. Он чуть не погиб, пытаясь убить Кэла Сигнера, и теперь он был против Святого Меча. И не только это, но и Святой Меча считал его дьяволом.

‘Так вот что он чувствовал’.

Он начал сочувствовать страху Кэла Сайнера. Он не мог себе представить, каково это - быть преследуемым таким упрямым и страшным человеком в течение нескольких месяцев.

“Я сдаюсь”. Со Джун Хо немедленно поднял руки вверх.

Глаза Ким Ву Чжуна сузились.

‘...Как он двигается?’

Когда они встречались в последний раз, Кэл Сайнер был не в состоянии справиться с количеством магии, которую он излучал, но теперь он двигался так, как будто это ничего не значило.

‘Он стал сильнее с тех пор, как они виделись в последний раз?’

Это было единственное объяснение.

‘Это не имеет значения. Это ничего не меняет’.

Он холодно посмотрел на своего противника сверху вниз и сильнее надавил своей магией.

“Это не я”.

“...!” Ким Ву Чжун был застигнут врасплох. Он прервал его прежде, чем тот успел заговорить. Мужчина продолжил, когда заметил его шок. “Я убил Кэла Сайнера”.

“Ложь”. Лицо Ким Ву Чжуна потемнело. После боя с ним он знал, что Кэл Сигнер намного слабее его, но он не был настолько слаб, чтобы быть убитым на 1-м этаже.

“Разве ты не знаешь, кто я?”

“Нет”.

“...Ты что, не смотришь новости?” Пробормотал Со Джун Хо. Он слышал, что его лицо было на всем 2-м этаже, так что же было с этим коротким, твердым ответом? Он вздохнул и нажал на свою Vita, чтобы сделать звонок.

“Чего ты хочешь?”

“Господин президент. Я нахожусь в некотором затруднительном положении ”.

“Что? Что ты такое…”

Шим Док-Гу сделал паузу, поняв, что Со Джун Хо использовал официальную речь. Он начал снова, уже более достойным голосом.

“В чем дело, Игрок Со Джун Хо?”

“Я столкнулся со Святым Мечом, но он пытается убить меня”.

“Что? Что это за чушь собачья…”

Кто бы в это поверил? Если бы они не были близкими друзьями, Шим Доку не поверил бы ему. Тем не менее, голос Шим Доку снова стал полным достоинства.

“Если это шутка, заканчивай”.

“Это не так. Пожалуйста, спасите меня”.

“Я понял. Пожалуйста, подожди минутку”.

Между ними воцарилось молчание, когда звонок закончился. А потом зазвонил телефон самого Ким Ву Чжуна.

“...” Он нахмурил брови. Было не так много людей, у которых был его номер, но один из них был президентом Корейской ассоциации игроков. Он не прерывал зрительный контакт с Со Джун Хо, когда ему позвонили.

“Это Ким Ву Чжун”.

“Здравствуйте. Говорит ли игрок Со Джун Хо правду?”

“О нет, кажется, я совершил ошибку”.

“Понятно. Пожалуйста, приходи ко мне, когда у тебя будет время”.

Когда звонок закончился, он немедленно положил свой меч в ножны и убрал свою магию вокруг себя. Он подошел к Со Джун Хо и поклонился*¹ ему в пояс.

“Мне очень жаль. Я совершил ошибку”. Он не пытался оправдываться. Это было простое, честное извинение.

Со Джун Хо был застигнут врасплох.

‘Он очень респектабельный, как и я’.

Члену Девяти Небес должно было быть трудно так кланяться. В конце концов, это был мир, где даже самые слабые уверенно расхаживали вокруг.

‘Он приносит искренние извинения… Он хороший человек. ’

Опасения Со Джун Хо из-за этого недоразумения быстро рассеялись. Он был не из тех, кто может затаить обиду после получения таких честных извинений. “Ну, в конце концов, это было недоразумение. Твоих извинений достаточно”.

Ким Ву Чжун достал бутылку из своего инвентаря. “Я не знаю, будет ли это считаться компенсацией, но… ты можешь немного приподнять голову?”

Когда Со Джун Хо сделал, как его просили, Ким Ву Чжун открыл бутылку.

“...!”

От него исходил освежающий лекарственный аромат. Один только запах зелья снимал его физическую и умственную усталость.

Плюх.

Ким Ву Чжун наклонил бутылку и вылил одну каплю на щёку Со Джун Хо. “Одной капли достаточно. Это эликсир.

“...Эликсир!” Глаза Со Джун Хо расширились. Эликсир был легендарным зельем, которое могло спасти даже умирающего человека.

‘Одна-единственная капля...’

Одна капля может вылечить любую болезнь в мире, если у человека есть на это деньги. Он был благодарен, но ему казалось, что тратить его на такой маленький порез - пустая трата времени. “Не слишком ли это дорого? Я могу просто нанести на него немного мази”.

“Нет. Я должен взять на себя ответственность за свою ошибку ”.

“...Ты хороший человек”. Любой, кто брал на себя такую ответственность, был достоин восхищения.

“Одну минутку...” Ким Ву Чжун постучал по своей Вите. Когда Со Джун Хо взглянул на экран Ким Ву Чжун, он увидел, что он искал его имя.

“Хм… О - о - о… А?... Вау.”

В интернете было много информации о Со Джун Хо, особенно на вики-сайтах — этого было достаточно, чтобы написать диссертацию. Ким Ву Чжун просмотрел его, прежде чем выключить Vita. Когда он поднял глаза, в них больше не было того холодного выражения. Вместо этого он был впечатлен.

“Я не знал, что ты такой удивительный человек”.

“Мне еще предстоит пройти долгий путь”.

“Ты слишком скромен”. Он начал перечислять достижения Со Джун Хо. “Ты не только очистил все Неочищенные Ворота в стране, но и побил мой рекорд и Призрака в Пещере Испытаний. У тебя тоже есть звезда, как и у меня, и... Он резко огляделся. “Ты убил Демонического Лука в одиночку. И все же ты едва достиг 30-го уровня. Если честно… В это немного трудно поверить ”. Он уставился ему прямо в глаза, ожидая объяснений Со Джун Хо.

“Хм...” Со Джун Хо постучал себя по подбородку.

‘Вполне логично, что Ким Ву Чжуну будет любопытно’.

В конце концов, Игрок 30-го уровня, в одиночку убивший Демонический Лук, был невероятным, и беспрецедентным подвигом. Это было даже неслыханное достижение.

‘Но я не могу дать ему знать бесплатно ...’

Со Джун Хо ухмыльнулся. Ким У Чжун был чрезвычайно искусен, но он не был совершенен. С его прямолинейным характером, его мысли можно было прочитать по всему его лицу. Таким образом, Со Джун Хо мог сказать, что ему было чрезвычайно любопытно.

‘Тем не менее, это хорошо для меня’.

“Ну, я не сделал ничего плохого, так что мне нет необходимости скрывать это от тебя”.

“Тогда...”

“Однако у меня есть три условия”. Он поднял вверх пальцы.

“Условия?”

“У меня нет причин скрывать это от тебя, но у меня также нет причин рассказывать тебе”.

“...Я согласен”. Ким Ву Чжун кивнул. Каким бы любопытным он ни был, он не мог заставить Со Джун Хо рассказать ему, если бы не хотел.

“Во-первых, пожалуйста, возьмите на себя убийство Кэла Сайнера”.

“Почему?” Учитывая, насколько печально известным был этот дьявол, это достижение сразу же дало бы толчок его карьере вперед. И все же он отказывался воспользоваться такой возможностью.

“Я не хочу раскрывать свои способности, вот в чем причина. Что касается второго условия, пожалуйста, держите мои способности в секрете ”.

“Конечно”.

“И последнее. Пожалуйста, помогите мне один раз, когда я попрошу об этом ”.

“...”

Помощь Ким Ву Чжуна была подобна обманному ключу. По сути, это была карточка на выход из тюрьмы.

“Хм.” Ким Ву Чжун на секунду задумался, взвешивая цену этого знания.

Однако его ответ был очевиден по выражению его лица.

‘Он действительно хочет знать’.

Ким Ву Чжун долго молчал, прежде чем заговорил снова. “У меня есть два условия”.

“Я приму свое решение после того, как выслушаю их”.

“Во-первых, я не отпущу тебя, если ты убьешь Кэла Сайнера с помощью аморальной силы”.

“Конечно. Я могу обещать тебе, что я не использовал силу демонических кланов.”

“Второе аналогично. Когда ты попросишь меня о помощи, я не сделаю ничего неэтичного ”.

Условия были настолько милыми, что Со Джун Хо не смог удержаться от смешка. “Этого не произойдет”. Он улыбнулся. “Означает ли это, что вы принимаете мои три условия?”

“...” Ким Ву Чжун обдумал это еще раз, прежде чем кивнуть. “Я принимаю”. Честно говоря, я умираю от желания узнать, как ты это сделал.

“Хорошо. Я так понимаю, что наша сделка в силе”.

Он использовал свою магию. Навык Мороза покрыл землю и раскрыл свою мощь. Так вот, теперь есть два человека, которые знали об этом, — Шим Док Гу и Ким У Чжун.

‘Это низкая цена за услугу от Ким Ву Чжуна’.

Гораздо важнее было спрятать Стража Тьмы. Он не мог прятать замораживание всю оставшуюся жизнь, да и не хотел этого. Рано или поздно это должно было раскрыться, так что он должен был использовать секрет, пока мог.

Ким Ву Чжун восхищался кристаллами льда “....Это удивительно простая сила. Этого не было в твоем профиле”. Труднее всего иметь дело с игроками, обладающими элементарными навыками, особенно если вы не знали о них заранее.

“Теперь я понимаю, как ты убил Демонического Лука. Этот навык мог бы конкурировать даже с другими элементалями S-ранга… Подожди!” Он, казалось, что-то понял и обернулся, чтобы посмотреть на Со Джун Хо. Кусочки головоломки встали на свои места. Он понял, почему Корейская ассоциация игроков так много вкладывала в него и почему президент относился к нему как к своему наследнику. “Это ты. Ты - секретное оружие Ассоциации, тот, кто закроет огонь на 3-м этаже ”.

“Чувак, я не думал, что ты додумаешься до этого”. Со Джун Хо вздохнул. Он был умен.

“Значит, я прав”. Его давнее подозрение к Со Джун Хо быстро рассеялось, и он улыбнулся.

“Пожалуйста, сдержите свои обещания”.

“Конечно, я так и сделаю. Теперь я понимаю, почему ты ставил мне такие условия. Если демоны обнаружат твой навык, это будет очень неприятно”. Его глаза сияли, как будто он смотрел в будущее. “Я не думал, что мы пройдем дальше 3-го этажа… Но, в конце концов, решение было”.

“Я все еще не уверен, сможет ли мой навык выдержать жару”.

“Выдержать? Он обязательно выдержит”. - Уверенно сказал Ким Ву Чжун. Со Джун Хо наклонил к нему голову, и он услышал, как первый заговорил. “Я был на 3-м этаже. Он сможет заморозить алтарь, а потом и еще кое-что”.

“Неужели? Я рад это слышать. Но дьяволы не должны об этом узнать”.

“Я понимаю”.

Ким Ву Чжун огляделся и вытащил часть своего меча из ножен. Магия хлынула через гору, заставляя деревья падать, а землю раскалываться. Окружающая местность преобразилась в одно мгновение.

Ким Ву Чжун снова вложил свой меч в ножны, как будто ничего не произошло. “Я преследую Кэла Сигнера уже несколько месяцев. Я убил его здесь около часа назад”.

Со Джу Хо ухмыльнулся и постучал по своей Вите.

“Вы можете дать мне свой номер телефона? Мне понадобится способ связаться с вами, когда мне понадобится ваша помощь”.

______________________________________________________

Минутку инфографии

*¹ - В Корее поклон — это способ выразить уважение, сказать спасибо, извиниться, поздороваться и попрощаться.

Шуга из BTS довел фанатов до слез, когда поклонился своим родителям.

Так же, как существует формальная и неформальная речь, существуют разные уровни поклонов. Проще говоря, чем ниже поклон, тем глубже уважение.