Онлайн чтение книги Возвращение замороженного игрока Return of the Frozen Player
Глава 54 - Мой дух немного странный (1)

За свою жизнь Со Джун Хо сталкивался со многими духами. Он охотился за жестокими духами внутри ворот и встречал духов, которые работали по контракту с другими игроками. Независимо от того, встречал ли он их как союзника или врага, он всегда думал об одном и том же:

Они слишком сильные.

Духам не нужна была магия, потому что они были независимыми существами; они могли создавать мощные атаки или щиты и без нее. Это был риск без риска с безумно высокой отдачей, и Со Джун Хо всегда с завистью смотрел на игроков, заключивших контракт с духами.

«Но теперь я могу заключить контракт с собственным духом?» Его сердце заколотилось. Он вспомнил, что знал о духах.

Как и людей, духов привлекают те, на кого они похожи. Духи не заключали контракты с теми, кто не обладал нужной синергией. Поэтому, когда Со Джун Хо узнал, что шар — это яйцо, у него была только одна мысль.

Это дух Тьмы.

Он использовал «Страж тьмы» дольше, чем что-либо другое, и это было его самым искусным навыком.

— Это будет полезно. Со Джун Хо почувствовал слабый след природы в деревянном ожерелье.

Это... энергия Мирового Древа. Это был лишь небольшой след, но он был чистым и освежающим. Он сжал его в руке. Ожерелье треснуло, высвобождая энергию. Со Джун Хо не упустил шанс и влил свою магию в светящийся шар.

Треск.

Раздался звук разбивающегося яйца. Шар сиял так ярко, что на время ослепил его.

«Что же это за дух? Насколько он силен?»

Сердце заколотилось, Со Джун Хо медленно открыл глаза.

— ...Что?

Его лицо опустилось.

* * *

— Хм, бой длится дольше, чем я думал.

— Я начинаю нервничать. Мы даже не можем увидеть, что там происходит.

Игроки нетерпеливо бормотали про себя. Они уже позаботились о других темных эльфах. Если вождь племени Родомир будет побежден, им удастся очистить Врата.

Внезапно перед ними появилось объявление со звонком.

[Вы очистили ⟪Дикий лес⟫.]

Они преуспели! Игроки начали ликовать и поднимать кулаки вверх.

— А как же Джун Хо-ним?

Словно в ответ на вопрос Чха Мин У, черный купол рассеялся как дым, явив мрачного Со Джун Хо.

— Джун Хо-ним!

— Ты сделал это!

— Ты нигде не ранен? Сначала нужно тебя вылечить!

Он покачал головой на толпу людей, которые начали окружать его. — Я не ранен.

"Но почему ты выглядишь таким угрюмым?"

— Хм... Со Джун Хо ненадолго задумался над тем, как бы ему это объяснить. — Представьте себе разочарование ребенка, который хотел получить на Рождество новую классную игрушку, но вместо нее получил школьные принадлежности.

— ......?

Люди выглядели озадаченными.

— Хах, неважно. — вздохнул он. Они не смогли бы понять его чувства.

Перед ним тоже начали появляться сообщения.

[Вы очистили ⟪Дикий лес⟫.]

[Вы получили 「Синий браслет феи」 в качестве награды за прохождение.]

[Вы повысили уровень.]

[Вы повысили уровень.]

[Вы повысили уровень.]

[Все ваши характеристики увеличились на 3 очка.]

[Вы восстановили 3 очка магии.]

[Вы восстановили 3 очка силы.]

[Врата автоматически исчезнут через 1 час.]

«27 уровень...» Когда он вошел во Врата, он был 23 уровня, а значит, его уровень увеличился на 4. Это стало возможным только благодаря его решающей роли в завоевании и тому, что он забрал весь Опыт Родомира себе.

Еще три. Он был в трех шагах от возможности подняться на 2-й этаж.

Обычно он выходил из Ворот с торжествующим выражением лица, но его шаги были тяжелыми.

«Почему у меня появился этот дух...» Со Джун Хо издал последний вздох и вышел из Ворот. Его встретило ленивое ночное небо Англии.

Клик! Щелк!

Сотни камер вспыхнули, запечатлевая его образ.

[Ворота ⟪Дикий лес⟫ были очищены, но там, где должны быть потерянные игроки, осталось пустое место].

[Со Джун Хо единогласно признан MVP в 5-й раз подряд! Он творит историю]

[Самый слабый игрок показал самую большую силу. Видео изнутри Врат.]

......

На следующий день после того, как Врата Дикого леса были очищены, Со Джун Хо попал на первые полосы газет по всему миру. По поводу его участия были сомнения, ведь у него был самый низкий уровень, но после того, как он добился успеха, его репутация начала стремительно расти. Но сам Со Джун Хо был хмур, когда сидел в самолете, направляясь обратно в Корею.

— ...Какая разница.

Не стоит считать цыплят, пока они не вылупились. Он совершил ошибку, поступив так со своим духом.

— Почему...

Он вздохнул, вытирая лицо полотенцем и глядя на крошечное существо, выглядывающее из иллюминатора самолета.

— Люди здесь довольно интригующие. Они могут летать без магии.

Милый маленький дух выглядел как человек и был размером с его ладонь.

— ...Эй, я же просил не разговаривать со мной, пока я не закончу сортировать свои мысли.

— Как строго. Я просто разговаривала сама с собой.

Она выглядела шокирующе похожей на кого-то, кого он знал; точнее, на главного монстра, который угрожал миру 25 лет назад.

Ледяная Королева.

Если бы она просто походила на нее внешне, он бы не отреагировал так остро. Но все дело в том, что она сказала, как только появилась из Яйца.

— Оя? Знакомое лицо.

— Фух... Со Джун Хо стукнул кулаком по сиденью. — Почему я...

Он хотел получить крутого, сильного духа Тьмы, но вместо него получил духа Льда, которого сам же и убил.

— Думаю, я дала тебе достаточно времени, чтобы остыть.

— Я сказал, не разговаривать со мной.

— О, но я все еще разговариваю сама с собой.

— ......

При виде ухмылки Ледяной Королевы, парящей в воздухе, его гнев усилился. Она была одета в бело-голубое платье с необычным шлемом, но по ее улыбке он понял, что она насмехается над ним.

— Ладно, хорошо.

Приняв решение, Со Джун Хо закрыл дверь салона, чтобы никто не услышал. Он сложил руки и посмотрел на Ледяную Королеву.

— Почему ты так поступаешь со мной? Почему именно ты вышла из Яйца Духа?

— Что толку спрашивать меня? Яйцо Духа рождает духа, который наиболее совместим с твоей магией.

— Так почему ты? Дух, наиболее совместимый со мной, был бы духом Тьмы.

— Фу-фу. Ледяная Королева прикрыла рот, смеясь. Она сложила ноги в воздухе. — Разве это не очевидно? Твоя самая совместимая стихия — Лёд.

— Не шути так. Я использую «Стража Тьмы» уже более пяти лет. С другой стороны, «Заморозка»... Прошло всего чуть больше трех месяцев. Со Джун Хо не верил, что его наиболее совместимая стихия — Лёд, а не Тьма.

— Как бы то ни было, факт остается фактом: именно я появилась из Яйца Духа после того, как ты напитал его своей магией.

— Да. Это чертовски раздражает, но это правда.

— Тогда позволь спросить тебя: заключишь ли ты со мной контракт?

— Контракт? Глаза Со Джун Хо сузились. — Ты... Когда я думаю о том, что ты сделала с моими товарищами и другими людьми...

— Что я сделала, чтобы ты так говорил? Ледяная Королева покачала головой, казалось, в замешательстве.

— Ха! Не притворяйся, что ты не знаешь. Ты... Собираясь насмехаться над ее поступками, Со Джун Хо вдруг сделал паузу. «...Что она сделала?»

Он знал только то, что она заморозила южную часть Тихого океана и заморозила его друзей. Ледяная Королева заговорила первой.

— Я уже говорила, но я не сделала в этом мире ничего, что заслуживало бы осуждения.

— ...Ты заморозила южную часть Тихого океана.

— Что ж, полагаю, мне жаль рыб.

— И из-за этого была вся эта аномальная погода... Но это было не так серьезно, потому что ее Ворота были в Антарктиде.

— ...Более того, ты заморозила меня и моих товарищей.

Ледяная Королева подняла руки и покачала своей маленькой головой. Она была похожа на куклу.

— Ты притворяешься, что не знаешь? Это не я заморозила вас, и сила, способная растопить их, не принадлежит мне.

— ......

— Напротив, мне больше всего жаль себя, которую ты убил...

Ему нечего было сказать перед лицом фактов.

Со Джун Хо начал дрожать от разочарования.

— Так или иначе... Ты мне не нравишься.

— Ху, ты как ребенок, который закатывает истерику.

— Заткнись.

Мысли Со Джун Хо путались, пока он садился обратно на свое место.

Действительно ли она не сделала ничего плохого? Насколько он знал, нет. Но чтобы убедиться в этом, он открыл приложение для обмена сообщениями на своей "Вите".

— Что.

Пришел холодный ответ от Док гу.

— Док гу, как ты думаешь, что Ледяная Королева сделала не так?

— Что? Почему ты вдруг спрашиваешь?

— Я тороплюсь.

— Боже... Очевидно, она превратила Пять Героев в мороженое.

— Что-нибудь еще?

— Я не знаю. А должно быть что-то еще?

— ...Неважно. Спасибо.

— Почему ты спрашиваешь?

— Позже.

Со Джун Хо закрыл приложение и почувствовал на себе взгляд духа. Ледяная Королева ухмылялась, как бы говоря: "Видишь, я была права."

— ...Отлично. Предположим, что ты ничего не делала в прошлом. Почему я должен заключать с тобой контракт?

— Я буду твоим учителем. — прошептала она своим сладким голосом. — Я могу научить тебя, как использовать мои навыки, и я могу использовать духовную энергию, чтобы помочь тебе.

— Ты, учить меня? Ха! Со Джун Хо насмехался. — Ты проиграла мне.

Он был сильнее ее. Как может кто-то слабее учить его?

Но Ледяная Королева была невозмутима.

— Да, ты победил мою ослабленную форму.

— ...Ослабленную? Кто сказал, что ты продаешь лекарства*¹?

— Лекарства? Я не какая-то торгашка. Я никогда не продавала лекарства. Она покачала головой, ее голос был чистым и звучным. — Я — Королева Ледяного Королевства Нифльхейм, та, кто контролирует весь холод в мире. Я клянусь своим существованием, что не лгу.

Она дала Клятву Существования. Она возникла на основе клятв маны магов.

Если они нарушали клятву маны, маги теряли всю свою магию.

Могущественная Ледяная Королева дала клятву по собственному желанию, так что это не было ложью.

— ...Насколько ты была ослаблена?

— Я не уверена. Возможно, в сто раз?

— В сто раз? Не может быть! Поклянись еще раз.

— ...Нет. Если я буду делать это слишком часто, это понизит мое достоинство как королевы. Она посмотрела на него. — Так ты заключишь или не заключишь со мной контракт?

— ......

В том, что она использовала лишь сотую часть своей силы, не было никакого смысла. Но это правда, что она была ослаблена.

Если она в три раза... Нет, если она только в два раза сильнее, чем была тогда... Он не хотел представлять себе ее полную силу.

Но быть обученным таким существом было достаточно веской причиной для заключения контракта. Кроме того, она стала духом Льда, так что не будет расходовать магию и станет сильным союзником. Как бы он ни думал об этом, отказаться от контракта было бы большой ошибкой.

— ...Отлично. Давай сделаем это. — решил он. Со Джун Хо холодно посмотрел на Ледяную Королеву. — Но у меня есть условие.

— Условие? Говори.

— Если ты подвергнешь меня или окружающих меня людей опасности из-за своей лжи или промахов, контракт будет аннулирован.

— Ты говоришь очевидное. Контракт с духом — это контракт душ. Я бы никогда так не поступила. — рассмеялась она. Со Джун Хо нахмурился от ее тошнотворно-сладкой улыбки.

«Не знаю, правильный ли это выбор...» Но пока что он заключил контракт с Ледяной Королевой.

_____________________________________________________

Минутку инфографии

лекарства*¹- Слово ‘ослабленный’ звучит похоже на ‘лекарства’ это примечание от английского переводчика:)

А так же благодарю за помощь в переводе и редактуре Disoer