Онлайн чтение книги Возвращение замороженного игрока Return of the Frozen Player
Глава 87 - Возвращение домой (2)

Ча Си Ын уставилась в зеркало. Мысль о встрече со своим боссом через три месяца заставляла ее нервничать.

“ Вдох, выход. Вход, выход. Глубокий вдох.” Успокоившись, она стала ждать телепортатора. Она пожевала губами, когда ее голова наполнилась всевозможными негативными мыслями.

‘Что мне делать, если это было сообщение от хакера?’

Телепортёр, вероятно, вернется один и накричит на нее, чтобы она не выкидывала еще одну подобную шутку.

Все ее тревоги исчезли в тот момент, когда телепартатор вернулся. С ним был знакомый мужчина.

“Д-Джун-хо-ним!”

“О? Давно не виделись, секретарь Ча. Прошло три месяца с тех пор, как она видела его в последний раз,” но она не могла удержаться от смеха.

“Что это? Вы выглядите как потерпевший кораблекрушение, которого только что спасли.”

“Хм… Неужели? Я слышу это уже второй раз. Телепортатор сказал то же самое.”

Первое, что сделала Ча Си Ын, это протянула ему кружку чая.

“Лавандовый чай, верно?” – спросила она. “Я только что его заварила, так что он еще горячий”.

“Спасибо”. Со Джун Хо выглядел счастливым, когда он выпустил пар. “Мм~ Я чувствую, что таю. Это действительно здорово”.

“Как вы себя чувствуете? Вы не голодны? Вы где-нибудь раненый? Я не была уверена, поэтому у меня есть целитель наготове…”

“Притормози. Давайте разбираться с вещами по очереди”. Со Джун Хо ухмыльнулся, усаживаясь и делая большой глоток чая. “Во-первых, я действительно нуждаюсь в некотором лечении. Хотя травма не очень серьёзно ”. Он говорил о травмах на плече и макушке головы, которые он получил от Киса.

Целительница, которую Ча Си Ын поставила на дежурство, выступила вперед. “Я…Я помогу вам. Пожалуйста, покажите мне, где вы были ранены ”.

“Раны на плече и макушка моей головы”. Целитель быстро исцелил его, прежде чем влить в него свою магию, чтобы снять усталость.

“Это приятное ощущение…Благодарю вас”.

“Вовсе нет. Вы много работали!” Целитель поклонился. Он посмотрел на него с восхищением. Он был не единственным. Остальные, люди которые ждали его возвращения, тоже уставились на Со Джун Хо.

“Ух ты… Он действительно очистил один из 3 Неочищенных Врат?”

“Удивительно. Я не думаю, что какой-либо игрок добился такого достижения со времен ”Девяти небес» «.

“Он на одном уровне с Ким У Чжуном и Шин Сон Хеном, но он быстрее. Это безумие”.

“Я не могу поверить, что мы оба состоим в Ассоциации”.

Со Джун Хо просто потягивал свой чай, но он не чувствовал себя так уж хорошо. Его тело и разум были истощены борьбой с Кис, но они обращались с ним, как с обезьяной в зоопарке.

Ча Си Ын внезапно схватила его за запястье. “Вы устали, не так ли? Я провожу вас до комнаты.”

“Что?”

“Нет!, я хотел взять автограф…”

Даже не дав им времени остановить ее, она быстро повела Со Джун Хо к лифту. Когда они остались вдвоем, она посмотрела на него извиняющимся взглядом. “Мне очень жаль. Мне следовало быть более сдержанным в отношении вашего возвращения…”

“Все в порядке. Это моя вина, что я так долго отсутствовал.” Со Джун Хо провел 3 месяца и 17 дней во Вратах, но это означало 3 месяца и 2 дня на Земле. “В любом случае, я не ожидал, что вы будете такой энергичной”, - сказал он, глядя на нее. Она все еще крепко сжимала его запястье.

“А… мне очень жаль…!” Она быстро отстранилась, осознав свою ошибку. Мне стало немного неловко, поэтому Со Джун Хо сменил тему. “Как обстоят дела в Ассоциации? У меня есть смутное представление … Но я хочу услышать это непосредственно от вас.”

“… Дела идут неважно.” Она выглядела недовольной, когда прикусила губы. “Многочисленные теории заговора начали обсуждаться с тех пор, как вы ушли и все еще обсуждаться, несмотря на то, что прошло уже 3 месяца с тех пор, как вы вошли в ворота”.

“Люди всегда любят слухи”.

“Спонсорство и личные запросы на комиссионные полностью прекратились, и… Ха-ха, я злюсь, просто думая об этом. Вы можете в это поверить? Меня спросили, могу ли я вернуть уже уплаченный спонсорский взнос. Я сражался с этими людьми зубами и ногтями”.

“Это уже слишком”. Лицо Со Джун Хо на мгновение окаменело, когда он что-то обдумал. Внезапно он кивнул. “Хорошо. Дай им то, что они хотят”.

“…Прошу прощения?”

“Верните все спонсорские взносы всем людям, которые просили. И мы опубликуем статью, в которой будет сказано, что они попросили вернуть деньги, пока я был в Воротах, и мы вернули им деньги. Мы поблагодарим их за спонсорскую помощь… Затем мы перечислим все их имена внизу ”.

“…!” Ча Си Ын вздрогнула. Она никогда даже не рассматривала такой способ мести. “Значит, они будут публично облажаны…Я имею в виду, презираемы.”

“Они сами навлекли это на себя”. Со Джун Хо пожал плечами.

“Но они будут жаловаться, говоря, что вы вредите их репутации …”

“Репутация?” Он улыбался, но взгляд его был острым. “У них хватило наглости сделать это в первую очередь. Разве не они первыми нанесли ущерб моей репутации? Как бы они посмели жаловаться”.

“Это правда”. Ча Си Ын кивнула.

“Если кто-нибудь когда-нибудь оскорбит меня, приведите их ко мне. Если они все еще могут подать свои жалобы мне в лицо, я признаю их ”, - заявил Со Джун Хо.

“Привлекайте людей, которые жалуются… Я обязательно это сделаю ”. Она сделала пометку в своей Вите. От мысли о мести у нее закружилась голова.

“Как все остальное?”

“Гильдии начали движение. Вы же знаете, как говорят — куй железо, пока горячо.”

"Гильдии, которые завидовали вашему мастерству, выступили с заявлениями, что вы были слишком слабы, чтобы зачистить Зимний замок, и что вы были слишком жадным и высокомерным.”

“Вы ведь записали все эти Гильдии, верно?”

“Да. Я также на всякий случай навел справки об их Мастерах Гильдий и членах Гильдий.”

“Отлично сработано”. Со Джун Хо показал ей поднятый большой палец. “Пожалуйста, пришлите все эти документы мне. Я обвиню их в клевете”.

“Все будет хорошо? Ваша репутация может упасть, если они скажут, что вы злоупотребляете своей властью … ” Ча Си Ын колебалась.

“Моя репутация? Ничего хорошего из этого не выйдет ”. Он уже испытывал все это раньше.

‘Когда я был Призраком, я был самым почитаемым человеком в мире, но это ничему не помогло’.

Его хорошая репутация на самом деле тяготила его. Тогда ему приходилось быть осторожным в каждом своем действии и следить за каждым произносимым словом.

“Я не могу снова так жить…”

“Прошу прощения?”

“Это пустяки”. Когда он ответил со своим обычным выражением лица, Ча Си Ын уставилась на него. “Джунхо-ним… Вас это совсем не беспокоит?”

“Что вы имеете в виду?” – Спросила Со Джун Хо.

“Эти люди пытались использовать вас. Они поддерживали вас, когда у вас все было хорошо, и требовали вашего внимания, но они выбросили вас как ничто просто потому, что вы не выходили из Ворот в течение трех месяцев. Разве это вас не злит?”

“Не совсем”. Он уже привык к таким людям.

‘Сейчас дела идут лучше. Было еще хуже, когда я был Призраком. ’

Если бы не Умственные способности его Героя, он был уверен, что в этот момент у него было бы какое-то паническое расстройство. Даже обладая этим навыком, он уже был в значительной степени недоверчив к другим.

“Люди будут глотать, если что-то сладкое, и выплевывать, если оно горькое. Большинство людей больше заботятся о себе, чем о других, и хотят больше выгод, чем потерь. В некотором смысле, они самые умные ”, - сказал Со Джун Хо.

“Но…” Ча Си Ын посмотрела вниз, на пол лифта. Она была поражена тем, что услышала. “Если бы это была я, я думаю, я бы начала спрашивать себя, почему я поднимаюсь по этажам для таких людей …” пробормотала она.

“Что? Ах-ах-ах!” Со Джун Хо расхохотался, как будто она только что пошутила.

“Почему… Почему вы Смеётесь?”

“Мне очень жаль. Я думаю, что произошло недоразумение, секретарь Ча.”

“Недоразумение?”

“Да. Причем очень большой.”

Лифт открылся. Со Джун Хо вышел первым и жестом пригласила ее подойти. Они выглянули в окно во весь пол. Вид на закат Сеула с 77-го этажа был захватывающим.

“Разве это не прекрасно?”

“… Да, очень.” Глаза Ча Си Ын заблестели, когда она подошла к окну. Она уже приходила сюда несколько раз раньше, но ей никогда не удавалось полюбоваться видом, потому что она была так занята.

“Жизнь — это трагедия, когда видишь её крупным планом, и комедия, когда смотришь на неё издали.. Вы слышали эту цитату раньше?”

“Да. По-моему, это цитата актёра Чарльз Чаплина*¹”.

“Это верно”. Она наблюдала, как он продолжил. “Когда я впервые услышал это, я подумал об улицах”.

“На улицах?” Ча Си Ын была сбита с толку.

“Да”. Со Джун Хо постучал по стеклу. “Когда вы видите это издалека, мир прекрасен. Но если вы рискнете погрузиться в море зданий… Внутри есть много проблем. Но если ты не присмотришься повнимательнее, то никогда не узнаешь.

“…”

“Для меня это то же самое”.

Ча Си Ын внимательно слушала. У нее было такое чувство, что она вот-вот получит ответ на все свои вопросы.

“Вы, вероятно, думаете, что я очень хороший и добродетельный человек, секретарь Ча”.

“… Многие люди так думают. Вы так много раз помогали другим”, - ответила Ча Си Ын.

Он спас десятки людей от Золовой Лисы и свел к минимуму потери в Диком лесу, сплотив Игроков вместе. Многие люди думали, что он становится образцом для подражания для следующего поколения. В конце концов, Игроки редко заботились о других, а не только о себе.

“Видишь? Ты не знаешь, потому что не смотришь внимательно”. Он улыбнулся. “Я тоже человек. Я больше всего забочусь о себе. Другие люди второстепенны. Я обращаю внимание на окружающих меня людей только тогда, когда знаю, что могу безопасно пройти через Ворота. Вероятно, то же самое было с Призраком и пятью Героями, которых вы так уважаете ”.

Общество восприняло смерть 5 Героев как божественную жертву. Но Со Джун Хо лучше, чем кто-либо другой, знал, что это было далеко от истины. Ни в одном из них не было ни капли самоотверженного желания.

«Мы никогда не собирались жертвовать собой или чем-то в этом роде».

‘Мио орудовала своим мечом, чтобы почтить имя своей семьи. Скайя охотилась, чтобы достичь больших высот. Рахмадат столкнулся лицом к лицу с Ледяной Королевой, потому что хотел сразиться с более сильными врагами. Жилберто нажал на спусковой крючок, потому что хотел, чтобы его сын жил в мирной жизни.’

То же самое было верно и для Со Джун Хо.

‘…Я вошел в Гнездо Королевы ради мести’.

У каждого из них были свои причины для борьбы. Но мир рассматривал их жизни как простые жертвы просто потому, что они умерли.

Это его позабавило. “Я не поднимаюсь по Этажам для других людей”. Он посмотрел ей в глаза. “Все как раз наоборот. Я занимаюсь покорением, потому что у меня есть свои собственные цели, которых я хочу достичь. Не имеет значения, если вы разочарованы, потому что это просто неправда ”.

“…” Она закусила губу и долго смотрела в пол. “Все, что вы сказали, верно. Я должна была жить, как вы…”

Она прожила жизнь, в которой придавала так много значения тому, что другие люди думают о ней. Она смеялась и плакала над словами и суждениями людей, которые не имели к ней никакого отношения. Она не знала, почему была разочарована и сомневалась в себе из-за них.

Она почувствовала себя такой глупой, что рассмеялась. “Я не могу поверить, что не понимал чего-то столь очевидного. Я жил как идиотка”.

“Я не знал, что у тебя тоже есть такая невежественная сторона”, - сказал Со Джун Хо.

“Что это было?”

Из коридора 77-го этажа донесся смех. ______________________________________________________ Минутку инфографии Чарльз Спенсер Чаплин*¹ - Английский киноактёр, кинорежиссёр, сценарист, композитор, продюсер и монтажёр, универсальный мастер кинематографа, создатель одного из самых знаменитых образов мирового кино - образа бродяги Чарли, появившегося в короткометражных комедиях, поставленных на поток в 1910-е годы на киностудии «Кистоун». Чаплин активно использовал приёмы пантомимы и буффонады, хотя начиная с 1920-х годов в его творчестве стали проходить значительно более серьёзные социальные темы, чем это было в раннем периоде короткометражного кино. Начиная с апреля 1914 года Чаплин стал выступать в качестве режиссёра и автора сценария большинства фильмов с собственным участием, с 1916 года он также продюсировал фильмы, а с 1918 - писал музыку