Ынха сильно дёрнула трубку капельницы, подсоединённую к левой руке. Она схватила бутылку, разбила её и зажала осколок в руке.
— Ли Ынха!
— Ли Ынха!
Глаза всех, кто смотрел на неё, расширились от ужаса. Ынха, не колеблясь, вонзила осколок стекла себе в сонную артерию. Она хотела умереть.
***
Ынха вышла из школы в спортивной форме. В рюкзаке лежала школьная юбка, изрезанная канцелярским ножом вдоль и поперёк. Не успела она перевестись, как через неделю стала мишенью для травли. Так вышло из-за того, что она игнорировала детей, которые пытались с ней заговорить. Когда она рассказала классному руководителю о компании, которая придиралась к ней — мол, чего это она строит из себя, — ответом стало ещё более жестокое возмездие.
Три дня назад пропали все учебники, а сегодня юбка была найдена в шкафчике изрезанной в клочья. Ей отчаянно хотелось вернуться в Америку, но дальний родственник, взявший её под опеку после происшествия, был не в том финансовом положении, чтобы позволить себе такое.
Может, просто бросить школу?
Бросить и уехать отсюда, чем бы ни пришлось заниматься. Она больше не хотела оставаться в городе, где погибли родители, и ей было тяжело смотреть в лица родственников, глядевших на неё с неодобрением. «Если бы только был билет на самолёт, я бы как-нибудь выкрутилась», — думала она, когда кто-то к ней обратился.
— Ты и есть Ынха?
Она подняла голову и посмотрела на заговорившего. Ынха настороженно остановилась, глядя на мужчину со шрамом на брови.
— …
— Не знаешь, кто я?
Это был мужчина, которого она никогда не встречала. Мужчина в чёрном пальто и кожаных перчатках, приветливо улыбавшийся, излучал какую-то атмосферу, не располагающую к сближению. Ынха тихо ответила:
— Не знаю...
— Я друг твоего отца. Не помнишь?
— Я не видела вас даже на похоронах. Как я могу поверить, что вы друг папы?
Ынха покачала головой. Мужчина посмотрел на неё с непонятной улыбкой.
— Похоже, ты и вправду меня не помнишь.
— Если подойдёте ближе, я вызову полицию.
Она тихо пробормотала, прикрывая лицо чёрными волосами. Прошло полгода с того ужасного дня, когда она стала свидетелем смерти родителей, но ей всё ещё было тяжело общаться с людьми. Социальная фобия.
— Вот. Этого хватит, чтобы поверить мне?
Мужчина протянул ей свой телефон. Ынха скользнула взглядом вниз и посмотрела на экран. На фотографии, всплывшей на экране, улыбались её отец и этот мужчина.
— Пролистай.
Ынха стояла неподвижно, и мужчина сам пальцем коснулся экрана. Несколько фотографий замелькали одна за другой.
— Думал, что совместных фотографий вообще не осталось, а их, оказывается, было довольно много.
Слова мужчины были правдой. Он часто появлялся вместе с её отцом в разных местах. Были снимки и с другими людьми, и фотографии, сделанные, судя по всему, на рыбалке.
Последняя фотография была групповой. В центре помещения, полного мужчин в костюмах, рядом стояли отец в смокинге и мама в свадебном платье.
В чёрных зрачках Ынха сами собой навернулись слёзы. Она так много плакала, что, казалось, слёз больше не осталось, но при виде фотографии родителей сердце всё равно сжималось.
— Тогда ты ещё была в животе у невестки.
Мужчина улыбнулся затуманенными глазами, словно перебирая старые воспоминания.
— Все удивились, когда он вдруг сказал, что женится. Мы тогда были ещё совсем молодыми, у нас ничего не было. Помню, когда невестка призналась твоему отцу, что у неё будет ребёнок, я и удивился, и обрадовался, так напился.
— Кажется, теперь можно уже не смотреть...
Ынха тихо пробормотала, и мужчина сунул телефон в карман брюк.
— Тогда давай немного поговоришь с аджосси?
— О чём?
Взгляд всё ещё был настороженным, но Ынха больше не отводила глаз.
— О смерти твоих родителей.
На детской площадке никого не было. Слышался лишь свист холодного ветра среди голых ветвей, похожих на скелеты.
Сидя на низкой скамейке с облупившейся краской, мужчина закурил сигарету. Ынха молчала рядом с ним, не торопившимся начать разговор, и наконец заговорила:
— О том дне я уже много раз рассказывала детективам. Я ничего не знаю. Я даже лиц тех ублюдков не видела.
Мужчина глубоко затянулся и медленно выпустил дым.
— Самые беспомощные в мире — это корейские полицейские.
— …
Ынха не могла ни согласиться, ни возразить и просто смотрела в землю. Мужчина, сидевший рядом, молча докурил сигарету, бросил окурок на землю и сильно раздавил его ботинком.
— Я пришёл не для того, чтобы расспрашивать тебя о том дне.
— Тогда?..
— Тот, кто был тебе отцом, был мне как семья. Больше пятнадцати лет мы вместе служили одному хённиму, прошли огонь и воду.
— Аджосси тоже бандит?
Ынха подняла голову и спросила. Тон был безразличным, но круглые чёрные зрачки слегка дрожали.
— Значит, ты знала, чем занимался твой отец?
— Я слышала, что говорили детективы.
Она умоляла детективов поймать убийц, но дело об убийстве закрыли как столкновение враждующих организованных преступных группировок. Её отец был молчаливым, но с семьёй — добрее всех, и самым умным человеком на свете. О том, что компания, в которой он состоял, была преступной организацией из фильмов, Ынха узнала только тогда.
— Так тебе страшно и неприятно, потому что я бандит?
Ынха молча покачала головой.
— Можешь говорить честно.
Чёрный фургон, стоявший перед площадкой, медленно подъехал и остановился. Мужчина поднял руку водителю, смотревшему на него через открытое окно, показывая, чтобы тот немного подождал.
— Мой папа тоже был бандитом. К тому же вы говорите, что друг моего папы.
Мужчина приветливо улыбнулся ей. Шрам на брови стал ещё глубже.
— Повезло.
— Что?..
— Ничего. Просто здесь очень тихий район. Хорошо для такого разговора.
На ветру скрипели и качались старые качели. Ынха сглотнула и дрожащим голосом позвала его:
— Аджосси.
— Да.
— Люди, которые убили моих папу и маму, вы знаете, кто они?
— А если знаю?
— Не могли бы вы мне сказать?
Сонхо замолчал. Глядя на него, не отвечавшего, Ынха чуть повысила голос:
— Аджосси, вы же говорили, что друг моего папы. Пожалуйста, скажите.
В глазах Ынха снова собрались слёзы. Сонхо, держа руки глубоко в карманах пальто, неподвижно смотрел на неё.
— Детективы мне ничего не сказали. Говорят, я ещё маленькая, и есть много вещей, которых мне лучше не знать. Это же бред. Мои мама и папа умерли… Умерли у меня на глазах…
Слёзы покатились по её маленьким щекам.
— Твоих родителей убил «Йонсон».
«Йонсон».
Глядя на него, наконец заговорившего, Ынха заморгала мокрыми глазами.
— «Йонсон»?..
— Да. Глава «Йонсона» Но Хёнчхоль, убив твоего отца, бывшего правой рукой председателя, демонстративно бросил нашей организации вызов.
«Йонсон». Глава. Но Хёнчхоль.
Кусая губы до крови, Ынха повторяла это имя в голове. Большие чёрные зрачки, полные слёз, налились кровью.
— За смерть твоего отца наша организация обязательно отомстит. Так что не о чем беспокоиться.
— Я тоже хочу помочь.
Сонхо посмотрел на неё со странным выражением. Глубокий шрам на брови стал ещё глубже.
— Что ты сейчас сказала?
Ынха схватила полу его пальто. Белая тонкая рука дрожала. Ынха, с прилипшими к мокрым щекам волосами, умоляла:
— Я тоже что-нибудь сделаю. Хоть уборку. Так что можно мне пойти с вами, аджосси?
Мужчина фыркнул и снова щёлкнул зажигалкой, закуривая.
— Пожалуйста. Аджосси.
В его зрачках, смотревших на неё, промелькнул неведомый огонь.
— Ты очень похожа на отца.
Ручейком. Ынха вытерла рукой горячие слёзы, катившиеся по щекам.
— Твой отец был умным и очень способным. Упрямым, правда… Но то, что он так ушёл, — настоящее несчастье. Если бы он был жив, когда-нибудь он поднялся бы на вершину «Сэрима».
Сонхо, с сигаретой в зубах, поднялся и снял кожаные перчатки.
— Если возьмёшь эту руку, ты станешь моей семьёй.
Он остановил её, не колеблясь протянувшую руку. Свист, холодный ветер катал по земле сухие ветки.
— Прежде чем взять, хорошо подумай. Стать моей семьёй — значит беспрекословно подчиняться моим приказам.
— Да...
— Предашь — убью. Даже если ты дочь хённима, с которым я служил, исключений не будет. Если страшно, можешь отказаться даже сейчас.
Ынха вскочила и схватила его руку, будто выхватывая. Сонхо тонко рассмеялся. Вскоре влажная холодная рука крепко сжала её руку. Ощущение, будто держишь в руке скользкую змею.
В тот день на скамейке остался только рюкзак с разорванной школьной формой, а Ынха исчезла. Кроме свидетельств, что она сама села в машину с мужчиной в чёрном пальто, способов найти её не было.
Больше глав в нашем телеграм канале t.me/insomnianovells
Спасибо, что читаете с нами!