Онлайн чтение книги Хвост виляет собакой The tail wags the dog
8 Жалкие гроши

Лунный свет, струящийся сквозь решетку, создавал меланхоличный пейзаж.

А Ён, обхватив колени, сидела в углу камеры. Она даже не могла лечь, настороженно прислушиваясь к каждому шороху.

После того случая она уже давно не спала нормально и не могла расслабиться даже тогда, когда все остальные спали.

С тех пор как она подверглась тому непотребству, она ни разу не сомкнула глаз со спокойной душой. Казалось, опасность подстерегает повсюду. Казалось, кто-то в любой момент ворвется, набросится на нее и изобьет.

Страх рисовал ужасающие картины того, что даже не происходило.

Поэтому прямо сейчас А Ён не хотела никаких трех миллиардов семисот миллионов. Она хотела выйти отсюда, вытянуть ноги и нормально выспаться. Человек — воистину переменчивое и лукавое животное.

В ночной темноте А Ён изо всех сил пыталась вспомнить лицо Чан Са Гёна, которое уже начало стираться из памяти.

Как только в ее мыслях возник его образ, их телефонный разговор заклубился, словно дым.

— Адвокат Со сказал, что ваше лицо в ужасном состоянии. Если вам было так тяжело, почему вы не связались со мной раньше?

— А разве из тюрьмы кто-то выходит с сияющим лицом? И как я могла связаться с вами, не зная номера?

Её резкий ответ повис в тишине, а затем послышался его смешок. Звук был похож на сдувающийся воздушный шарик.

— Это деньги так меняют людей, или окружение? Мне кажется, или ваша манера общения изменилась?

— Изменилась. Оказалось, даже не прилагая усилий, с каждым днем, проведенным здесь, я меняюсь сама по себе.

Хм. Он издал звук, давая понять, что она переходит границы. Удивительно, но по одному этому звуку А Ён смогла понять его эмоции. Недовольство. Раздражение. Отторжение. Что-то в этом роде.

— А Ён. Вы ведь теперь знаете, кто я?

В этом вопросе крылся немой упрек: «Какое право такое ничтожество, как ты, имеет так со мной разговаривать?». Возможно, на воле между ними и была огромная разница в статусе, но здесь, в тюрьме, все носили одинаковую робу и были равны, поэтому А Ён лишь усмехнулась.

— Знаю. И что с того? Хотите, чтобы я склонила голову?

Она больше не хотела быть той растерянной дурочкой, что покорно молчала при их первой встрече. Да, она взяла его деньги, но и он был у неё на крючке. Все эти соглашения о неразглашении и прочее. Подумаешь, она просто вывалит всю правду и не станет платить эти тройные неустойки, вот и всё.

Конечно, у нее не было уверенности, что она сможет выстоять против такой махины, как Чан До. Но она всё равно собиралась умереть. Просто расскажет всё и покончит с собой, прежде чем они до неё доберутся. Тому, кто заплатил деньги и повесил на кого-то вину, будет гораздо хуже, чем той, кто эти деньги взял и села в тюрьму.

— Не дождетесь. Так что, если хотите, чтобы кто-то склонил голову, склоните её сами.

Кажется, она произнесла вслух то, что собиралась сказать только про себя. Она почувствовала, как начальник тюрьмы, щелкавший пультом от телевизора, удивленно вытаращил на нее глаза.

Осознав реальность, А Ён с трудом сглотнула слюну, вставшую комом в горле.

На свободе она бы и помыслить о таком не посмела. Хамить вице-президенту Чан До Мульсан, Чан Са Гёну.

— То есть, я хотела сказать...

Ее рука, сжимающая телефон начальника тюрьмы, непроизвольно напряглась.

В ту долю секунды, пока он молчал, на А Ён, словно бурный поток, обрушились тысячи реалистичных опасений.

Что, если он сейчас потребует вернуть деньги? Выходит, я зря проторчала в тюрьме семь месяцев?

Знала бы, покончила с собой еще семь месяцев назад. Сижу тут живая и прохожу через то, через что не должна была.

Не стоило этого говорить? Но... я же имею право хоть на это?

И в тот момент, когда ее и без того хрупкая гордость готова была снова рухнуть на дно, леденящий, низкий голос Чан Са Гёна разрезал тишину:

— И правда. Если подумать, вы правы, А Ён. Это мне, блядь, следовало склонить голову. Простите меня, А Ён. Что же делать? Может, приехать и на коленях просить прощения?

От этой грубой, нефильтрованной ругани А Ён вздрогнула.

Ведь все считали вице-президента Чан Са Гёна хорошим человеком с высочайшей моралью.

Неужели все они такие: и чеболи, и знаменитости, и все те, кого показывают по телевизору? У всех слова так расходятся с делом? А Ён почувствовала себя обманутой и опустошенной, и слова снова сорвались с языка прежде, чем она успела их обдумать.

— Я-то думала... вы и правда хороший человек.

Она намеренно опустила подлежащее, поскольку начальник тюрьмы был рядом, но он сразу понял, о чем речь, и пробормотал с ядовитой усмешкой:

— С чего бы мне быть хорошим человеком для кого-то вроде тебя? Я тоже фильтрую, перед кем заботиться о своем имидже.

— Понимаю, что вопрос банальный, но... «Кого-то вроде меня» — это кого?

— Человека, который бросил свое тело за какие-то жалкие гроши.

— Кажется, я ясно дала понять: в тот день дело было не в деньгах.

— М-м, вы ошибаетесь. Я сейчас говорю не о том моменте, когда вы собирались спрыгнуть с моста.

— Тогда...

Ах. А Ён осеклась на полуслове, осознав скрытый смысл.

«Человек, бросивший свое тело за жалкие гроши». Это была метафора.

Он имел в виду, что она взяла какие-то жалкие копейки, взяла на себя вину за убийство и села в тюрьму.

Три миллиарда семьсот миллионов — для него это жалкие гроши?

Она снова горько усмехнулась, и одновременно с этим в ней вспыхнуло пламя негодования.

— Я бы попросила вас выбирать выражения.

— Почему? Неужели я вас чем-то обидел?

— Да. Мне крайне неприятно. И вообще, разве вы вправе так со мной разговаривать?

— И почему же я не вправе?

— Потому что я знаю ваш секрет и надежно его храню. А еще потому, что мне сейчас абсолютно плевать на всё. Я всё равно собиралась умереть, так что мешает мне утащить эту тайну с собой?

Ответа не последовало, и А Ён снова почувствовала, как сжимается внутри. Но отступать было некуда.

Он действительно не имел права так с ней обращаться. Пусть она и взяла деньги, он должен быть ей благодарен.

Думая об этом, она вдруг осознала, что ладонь, сжимающая телефон, покрылась потом.

Сколько прошло времени? Вопреки ее ожиданиям, что он начнет крыть ее матом или угрожать, его мягкий, насмешливый голос пощекотал ей ухо.

— И почему же такая бойкая на язык девушка позволила себя избивать? Аж мыслей прибавилось. Это потому, что я просил выйти примерной заключенной?

— ...Нет. У меня просто не было уверенности, что я справлюсь с толпой. Я никогда не дралась.

— А со мной, значит, справитесь?

— Нет.

— Не справитесь, а ведете себя как дрянь?

От его голоса, острого, как шип, напряжение достигло предела, но чувство несправедливости оказалось сильнее.

Возможно, и к лучшему, что он не приехал на свидание. В таком состоянии она могла бы и влепить этому заносчивому ублюдку пощечину.

— Если вы звонили только для того, чтобы поиграть со мной в слова, вы ошиблись номером. Я кладу трубку.

— А Ён.

— Да.

— Хотите завтра попробовать?

— Что именно?

— Мне почему-то кажется, что вы победите.

— Я спрашиваю: что именно?

Ответа не было. Прождав довольно долго, она поняла, что вызов завершен. А Ён медленно опустила телефон от уха и просто моргала пустым взглядом.

Закончив предаваться воспоминаниям, А Ён подняла лицо, до этого уткнутое в колени, и посмотрела на яркую луну сквозь решетку. На ее лице читалась крайняя усталость, но оно по-прежнему ослепительно сияло.

Закрыв глаза и демонстрируя длинные ресницы, она вновь попыталась вызвать в памяти его лицо, но тщетно, и это ее злило.

Даже если черты его лица стерлись, его пронзительный взгляд и запах настолько глубоко въелись в память, что не оставляли сомнений — этот мужчина был кем-то совершенно особенным.