Онлайн чтение книги Хвост виляет собакой The tail wags the dog
4 Заключенная номер 4780

— Эй, красотка.

В сидящую в углу А Ён, обхватившую колени руками, бросили зажигалку.

А Ён, уткнувшись белоснежным лицом в колени, подняла голову и посмотрела на женщину, которая бросила в нее предмет.

Заключенная номер 4780.

Крупная женщина с короткой стрижкой. Она призналась, что зарезала мужа и младшую сестру. Застукала их кувыркающимися в ее собственной постели, в глазах потемнело, и она совершила убийство в состоянии аффекта.

— Из-за чего ты тут сидишь, говоришь?

Моргая, А Ён ответила монотонно, словно зачитывая заученный текст:

— Села за руль пьяной и сбила человека.

— Насмерть?

— Да.

— У-у, сука. Если уж решила жизнь себе сломать, так ломала бы только свою.

От женщины, убившей двоих, это звучало по меньшей мере странно, но А Ён лишь бесстрастно посмотрела на нее. Женщина приподнялась с кровати и поманила ее пальцем. Этим жестом обычно подзывают дворовых шавок.

Везде, где живут люди, все одинаково: всегда есть тот, кто правит, и тот, кем правят.

А Ён всегда относилась ко вторым. С самого рождения она ни разу, ни с кем не была в положении «правящей».

Привычка подчиняться въелась в нее намертво, поэтому А Ён медленно подошла и опустилась перед ней на колени. Женщина повернулась к ней своей широкой мясистой спиной и елейно произнесла:

— Красотка, разомнешь сестренке плечи?

— Да.

А Ён без лишних слов положила руки ей на плечи и начала мягко массировать. Рука женщины бесцеремонно скользнула по талии А Ён, но та лишь крепко сжала губы: не вижу, не слышу, ничего не чувствую... Так выживала А Ён, находясь в подчинении.

Недавно, уже будучи здесь, она осознала кое-что мерзкое: ее чертова внешность работала даже на женщинах.

«Даже с повинной дадут минимум пятерку. Человека же угробила».

Вопреки словам следователя, говорившего с сильным провинциальным акцентом, приговор вынесли уже через месяц, и, словно по заранее заготовленному сценарию, дали всего один год.

Временное помешательство, явка с повинной, глубокое раскаяние, мировое соглашение с семьей погибшего, которые просили не наказывать ее строго, — все эти факторы сложились в итоговое решение.

Мужчина не солгал, когда обещал нанять лучших адвокатов. А потом до нее дошли слухи, что погибший оказался домашним тираном, регулярно избивавшим жену и дочь. Сторона мужчины якобы заключила с семьей жертвы мировое соглашение. Видимо, им отвалили немалую сумму.

«Ого, деньжат, видать, куры не клюют? Все эти богатенькие ублюдки одинаковые».

Слова следователя, произнесенные с горькой усмешкой, до сих пор звучали в голове, и, честно говоря... это был весьма необычный опыт.

«Закон работает только для бедных».

Она почувствовала, что испытала эту суровую истину на собственной шкуре.

Его обещание дать ей три с половиной миллиарда тоже оказалось правдой. Прямо перед тем, как А Ён сдалась полиции, он перевел ей на счет один миллиард семьсот миллионов, а после явки с повинной добавил еще два миллиарда. Те двести миллионов сверху, как он выразился, были платой за молчание — он бросил их так, словно подал на жвачку.

Три миллиарда семьсот миллионов за один год. Для А Ён это была крайне выгодная сделка. Да что там выгодная, это был настоящий джекпот. Жизнь, которую она собиралась выбросить в реку Хан, и год в тюрьме, который, как он и говорил, был сущей мелочью.

Человек — существо лукавое: мысль о трех с половиной миллиардах, лежащих на счету, моментально испарила любое желание умирать.

О том, что он — вице-президент корпорации Чан До Мульсан, Чан Са Гён, она узнала совсем недавно. От адвоката, которого он прислал.

Адвокат принес договор. А Ён поняла не все, но суть сводилась к соглашению о неразглашении. Кажется, она даже видела пункт о том, что в случае нарушения придется вернуть полученную сумму в троекратном размере.

Она с самого начала догадывалась, что он богат, но думала, что он просто замешан в каких-то темных делах. В наши дни бандиты тоже строят из себя бизнесменов, среди них полно умных, и выглядят они весьма респектабельно.

Но оказалось, что это тот самый Чан Са Гён, о котором в новостях пишут одни хвалебные оды.

Самой первой — и самой нелепой — ее мыслью было: «Он абсолютно не фотогеничен». А потом: «На экране у него такой добрый взгляд и лицо, а в жизни — совсем другой. Потому и не узнала».

Кажется, когда она услышала имя «Чан Са Гён», то просто истерически рассмеялась.

Тот факт, что это был именно он, позабавил ее куда больше, чем сказочные три миллиарда семьсот миллионов на счету или сюрреалистичная реальность ее пребывания в тюрьме.

Кто бы мог подумать, что обычный человек вроде нее встретит мужчину вроде Чан Са Гёна на мосту через реку Хан?

Благодаря этому сейчас, когда осень сменилась зимой, а глухая зима — весной.

Появилось то, что она обязательно хотела у него спросить при встрече.

***

В пункте бесплатного питания в Ёндынпхо, Сеул, было полно стариков и бездомных. Вокруг них суетились несколько репортеров, чьи объективы были сфокусированы на одном человеке — вице-президенте Чан Са Гёне.

Поверх безупречно выглаженной рубашки на нем был зеленый фартук с надписью «Ангельская столовая». Он ловко разливал суп половником, раздавал его выстроившимся в очередь голодным людям, заглядывал им в глаза с добродушным выражением лица и приветливо улыбался.

— Говорят, между нуворишами и настоящими чеболями — пропасть, и, видимо, вот он, истинно богатый человек. От него даже в покое веет благородством.

— Завидую, — протянул младший репортер, а старшая, стоявшая рядом, неприятно усмехнулась.

— Эй, дорогуша. Завидуй тому, чему стоит завидовать. Люди из таких семей с детства учатся всему у специалистов — от выражения лица до походки и манер. Вполне естественно, что они отличаются от обычных людей, разве нет?

— И все равно, Чан Са Гён — это слишком. У него же нет недостатков. Если у человека есть всё, в нем должен быть хоть какой-то изъян. Почему он такой до тошноты хороший? Такой человечный?

Младший мысленно пробежался по биографии Чан Са Гёна.

Чан Са Гён, 34 года.

Старший сын генерального директора Чан Джун Гиля, управляющего Чан До Мульсан, и генеральный вице-председатель группы компаний Чан До. Самый молодой вице-президент в семье основателей конгломерата.

Он учтиво кланяется уборщикам в офисе, он первым мчится в районы стихийных бедствий, скрывая свою личность и помогая с восстановлением, — в отличие от депутатов с их показушными фотосессиями для прессы.

Пожертвования для него — обычное дело. Каждые выходные он, как сегодня, волонтерит в бесплатных столовых. В отличие от своей скандально известной младшей сестры Чан Си А, он — ходячая добродетель. Младший репортер был уверен: Чан Са Гён — один из самых любимых чеболей в третьем поколении у граждан Южной Кореи.

— Ты такой наивный, потому что еще молод?

Этот вопрос вдребезги разбил его размышления. Он с неодобрением покосился на профиль старшей коллеги.

— Почему это?

Старшая репортер, убирая камеру в сумку, усмехнулась и покачала головой, словно считая его жалким зрелищем.

— Дорогуша. Покрутись в этой сфере еще полгодика, и скоро поймешь: те, у кого не найдешь ни пылинки, на самом деле самые грязные и мерзкие ублюдки.

— Я уже давно заметил, сонбэ... Вы просто терпеть не можете Чан Са Гёна? У вас что, личные счеты? Может, вы ему признались, а он вас отшил?

— Послушай, дорогуша. Для меня люди, у которых можно хоть что-то раскопать, выглядят гораздо человечнее. А вот ублюдки, которых трясешь, а из них ничего не сыпется, прячут за спиной такое дерьмо... И не просто дерьмо, а отборное дерьмо.

Старшая коллега, спокойно парировавшая подколки младшего, видимо, уже собаку на этом съела.

— Сонбэ. Смотрите на мир немного позитивнее. Может, он и правда кристально чистый человек.

На этот раз она откровенно фыркнула: «Ха!». Посмотрев на него как на идиота, она легонько постучала его по переносице.

— Эй. Даже если копнуть под такого обычного человека, как я, обязательно всплывет какой-нибудь штраф за парковку. Неужели ты думаешь, что у человека на его должности вообще ничего нет? Я в людях разбираюсь, и поверь мне, этот тип — тот еще мусор.

— Сонбэ, умоляю, закрой рот! А если кто услышит! Хочешь подставить кого-то?!

— Сам-то понимаешь, что сейчас сказал глупость? Если он такой «хороший», как ты говоришь, что он сделает из-за какой-то шутки?

— Так для тебя это не шутка!

— Вас из отдела по связям с общественностью прислали?

От этого специфического низкого голоса оба репортера вздрогнули и повернули головы. К ним, медленно развязывая фартук, приближался Чан Са Гён.