Онлайн чтение книги Я сдаюсь, я больше не играю [Новости индустрии развлечений] I'm giving up, I'm not acting anymore [Entertainment Industry]
Глава 29: Одинокие кобели и суки

   Приступив к работе, Ло Сяо сразу поняла, что ей очень интересна работа в ресторане. В этом месяце она будет работать официанткой. Поскольку ресторан небольшой, в нём всего три штатных: две из них – иностранки, а один – молодой китаец чуть старше двадцати. Официантки работают посменно, с одним выходным в неделю, с 11:00 до 21:30.

— Меня зовут Ло Сяо, — представилась она: — Ло как Лоян, Сяо как заброшенный.

Она посмотрела на двух иностранок и сказала им по-английски: — Если не вспомните, можете звать меня Сара.

  Возможно, из-за того, что их характеры оказались очень совместимыми, она быстро подружилась с двумя девочками. Сурбу, темнокожую женщину из Алжира, китайцы в ресторане ласково называют «Шу Ле Ба», судя по их произношению. Шуйлеба обожала пить мохито, макать прошутто в майонез, вдыхать аромат базилика, слышать стук лопатки, которой кладут пиццу в духовку, и перекладывать тюбики с приправами со стола на стол, протирать их и возвращать на место. Но больше всего ей нравилось постоянно бегать на кухню и спрашивать поваров в высоких колпаках: Готово ли блюдо клиента? Готово?

  У другой иностранки, коренной итальянки по имени Анна, не было явных увлечений, но у неё была уникальная способность: она могла заметить самого красивого мужчину в ресторане, даже когда он был полон. Волшебство Анны на этом не заканчивается. Она может не спускать глаз с мужчины, протирая стол, не спускать глаз с мужчины, подавая еду, и не спускать глаз с мужчины, убирая тарелки. Но мужчины её не замечали, потому что она могла отвести взгляд так же быстро, как и искать самое красивое лицо.

  Что касается единственного официанта-мужчины, то он был большим поклонником Гарри Поттера, поэтому и назвал себя Гарри. Гарри любил хвастаться, причем не только перед коллегами, но и перед клиентами. Гарри никогда не делал заметок, принимая заказы, стремясь поразить клиентов своей исключительной памятью. Но Анна сказала, что не раз видела, как Гарри бормочет себе под нос и тайком записывает названия блюд на ладонях.

— Сяо Ло, у тебя звонит телефон.

Было больше девяти вечера, ресторан пустовал. Ло Сяо помогала убирать со столов, когда Анна внезапно высунула голову из зоны для персонала и окликнула её.

— Это твой парень звонит?

Ло Сяо улыбнулась, смутившись: — У меня нет парня.

— О... — Анна задумчиво посмотрела на Ло Сяо, которая поспешила в зону для персонала: — Тогда тебе нужна девушка? Думаю, я неплохо справляюсь.

Шу Ле Ба невинно спросил её: — Анна, разве ты не предпочитаешь красивых парней?

— Да, но это не мешает мне ухаживать за девушками. Для меня главное красота, пол не имеет значения.

 Стоя в раздевалке, Ло Сяо не подозревала, что её оценивают две другие девушки. Она смотрела на имя звонящего, высветившееся на её телефоне: Линь Цзыу. Она держала трубку, долго не отвечая. Телефон продолжал звонить, лениво, не вешая трубку. После долгого ожидания Ло Сяо вздохнула, словно признавая поражение. Кончики её пальцев уже коснулись кнопки ответа, но в этот момент звонок внезапно оборвался.

Ло Сяо: ...

  По какой-то причине её вдруг охватила тоска. Ло Сяо стояла одна у шкафа, глядя на экран телефона, пока тот не потускнел и наконец автоматически не погас. Она глубоко вздохнула и убрала телефон обратно в карман. Но чувство потери не покидало её. Пора было уходить с работы.

Ло Сяо переодевалась в свою одежду, когда Анна спросила её: — Сяо Ло, ты сейчас живёшь дома или в общежитии для персонала?

Ло Сяо рассеянно ответила: — Я живу в общежитии для персонала.

— Отлично, я тоже. Пойдём вместе. Подожди меня, я пойду, соберу вещи.

Анна бодро побежала в дальнюю часть ресторана. Ло Сяо, которой больше нечего было делать, осталась стоять там. Минут через десять Анна вернулась. Она переоделась из униформы официантки в чёрное платье с серебряной отделкой, поверх которого надела кашемировое пальто цвета шампанского, выглядя изящно и красиво.

—Пошли! — взволнованно сказала она Ло Сяо, застёгивая свою расшитую бисером сумку: — Пора домой!

 Они вышли из ресторана Anello Western, разговаривая по-итальянски, но Ло Сяо остановилась, не сделав и нескольких шагов. Её глаза расширились, словно она не могла поверить своим глазам. Линь Цзыу стоял у парковки перед рестораном, тусклый жёлтый свет уличного фонаря падал на его плечи. Он стоял молча, широкоплечий, с узкой талией и длинными прямыми ногами.

Увидев, что Ло Сяо выходит, он поднял мобильный телефон. В свете поздней осени этот легко одетый мужчина выглядел несколько глупо и жалким. Он потёр нос другой рукой, и кончик его носа, слегка покрасневший от холода, дёрнулся.

Он улыбнулся и сказал ей: — Я звонил тебе, но ты не ответила... Кажется, ты была занята.

— Хм...

— Поздравляю с новой работой. Я заехал забрать тебя с работы. Может, выпьем по стаканчику?

— Э-э, нет, спасибо, — ответила Ло Сяо: — Я весь день была занята и немного устала. Пойду домой к коллегам.

— Тогда где ты живёшь? Я тебя туда отвезу.

— Очень близко. Мы с Анной возвращаемся вместе, не нужно меня провожать.

Ло Сяо замолчала, вероятно, заметив как поникли плечи Линь Цзыу, и почувствовал укол сочувствия, она добавила: — Становится холодно. Тебе тоже стоит вернуться домой пораньше.

— Ладно, — Линь Цзыу снова шмыгнул носом, его нос покраснел. В тусклом свете уличных фонарей едва уловимые выражения его лица было нелегко разглядеть. Он выдавил улыбку: — Тогда... я пойду первым?

— Ага.

Линь Цзыу переступил с ноги на ногу, но не сделал ни шагу. Он постоял немного и вдруг по-детски спросил: —Или ты должна вернуться первой.

— Хм?

Линь Цзыу почти умолял: — Я посмотрю, как ты уходишь.

Услышав эти слова, Ло Сяо невольно ощутила грусть. Она всегда обожала этого младшего и дорожила этим близким другом. В юности она искренне считала его своим младшим братом, а позже дружба переплелась с родством. Хотя они долго не виделись, он оставался для неё самым дорогим человеком. На самом деле он не сделал ничего непростительного. Это был всего лишь поцелуй в лоб. Ло Сяо посмотрела на его высокую и слегка худую фигуру под уличным фонарём, обманывая себя, подумала: может быть, это действительно был просто поцелуй, не имеющий ничего общего с любовью.

— Сяо Ло? 

Голос Анны внезапно разбудил её. Она пришла в себя и отступила на шаг, словно опасаясь укуса змеи или осы.

Линь Цзыу наблюдал за её реакцией, чувствуя острую боль в сердце. Он переварил кучу токсичных мотивирующих цитат с онлайн-форумов, прежде чем наконец набрался смелости подойти и попытаться вернуть её расположение. Но вся его храбрость рассыпалась в прах, как только он увидел её. Все советы и психологические приёмы, о которых он вычитал в интернете, казались бесполезными. В конце концов, его разум и сердце были совершенно пусты. По дороге он репетировал бесчисленное количество фраз, но смог выдавить только: —Старшая, — обращаясь к ней так, он поджал губы, улыбнулся, но больше не смотрел Ло Сяо в глаза: — Я просто пошутил. Я ухожу. Будь осторожна по дороге домой. Когда вернёшься домой... напишешь мне?

Он даже не осмеливался бороться за право проводить её взглядом. Ло Сяо была подобна испуганной птице, боящейся, что если он сделает ещё хоть шаг вперёд, она буквально исчезнет без следа, и её больше никогда не найдут.

Анна без умолку болтала, пока Ло Сяо и она шли обратно.

— Сяо Ло, кто это был? Он твой друг?

— Да.

— Он такой красивый!

 Ло Сяо почувствовала смесь смеха и слёз. Да, ей повезло, что Анна была иностранкой и не очень хорошо говорила по-китайски, поэтому она понятия не имела, кто такой Линь Цзыу. Однако после выхода фильма «Спрашивая дорогу», в Италии, вероятно, найдётся куча девушек, таких же, как Анна, очарованных Линь Цзыу. Думая об этом, Ло Сяо невольно улыбнулась и покачала головой.

— Что с тобой, Сяо Ло? Почему ты качаешь головой? Разве он тебе не симпатичен?

Ямочки на щеках Ло Сяо стали ещё глубже, и она вздохнула, говоря: — Как такое может быть...

В то же время она задавалась вопросом, помнит ли её Линь Цзыу, что будет с Линь Цзыу через десять или двадцать лет, и если он станет блестящей суперзвездой, будет ли он помнить её?

— Сяо Ло, — Анна с интересом спросила: — Как зовут твоего друга?

— Его зовут Линь Цзыу, — Ло Сяо добавила: — Однако он знаменитость, так что, пожалуйста, не упоминай его при других, особенно при Гарри, хорошо?

Анна кивнула в знак согласия и вздохнула: — Я так и знала! Как у обычных людей может быть такая внешность. Слушай, у него есть девушка?

Ло Сяо чуть не подавилась, услышав её вопрос: — Что, что?

Анна выглядела увлечённой: — Если у него нет девушки, может, нам стоит как-нибудь встретиться? Я очень хочу с ним познакомиться.

Ло Сяо: —...

Видя, как лицо Ло Сяо слегка посинело, Анна широко раскрыла глаза: — Он тебе не... нравится, правда?

— Как это возможно? — Ло Сяо тут же отвергла это, словно условный рефлекс, ответ, выгравированный в её сознании, словно она годами повторяла этот ответ в подсознании снова и снова: — Он мой лучший друг.

— Это хорошо, — Анна пожала плечами: — Он одинокий кобель, а я одинокая сука. Если мы будем вместе, то станем идеальной парой собак. 

— ............

Лицо Ло Сяо потемнело. Она повернулась к ней: — От кого ты научилась этим словам?

— От Гарри, — с особым восторгом ответила Анна: — Он называет себя одиноким псом, а людей, которые парами приходят вместе поесть, называет «кобелями и сучками». Я ошибаюсь?

Ло Сяо схватилась за лоб: — Впредь держись подальше от Гарри.

— Почему?

— Не спрашивай почему, — Ло Сяо дернулась: — И никогда не называй их «кобелями и сучками» при гостях.

Она закатила глаза и вышла вперёд, оставив Анну стоять с озадаченно с опущенной головой, в полном недоумении: Почему это? 

   Среди всех этих игривых шуток и работы жизнь Ло Сяо в Шанхае постепенно вошла в рутину. Линь Цзыу время от времени звонил ей, намекая, что хочет пригласить её на ужин, но Ло Сяо всегда отказывалась. Хотя они много лет были разлучены и наконец воссоединились в одном городе, расстояние между их сердцами никогда не было таким огромным. Месяц спустя срок работы Ло Сяо официанткой закончился, и начиная с сегодняшнего дня ей придется ходить на кухню, чтобы познакомиться с порядком.

   Тем временем и на юге наступила зима. Линь Цзыу сидел перед эркером своей комнаты, глядя на ярко освещённую улицу. Будто, ночь рассекли, и вонючая кровь текла по полу. Перед его кроватью стоял чемодан, часть его обычной одежды уже была внутри, а часть все еще была разложена на простынях. В комнате было темно; флуоресцентный электронный календарь отображал дату, его тусклый зеленый свет слабо освещал рукописную записку, прикрепленную под ним: Завтра мы отправляемся в Синин снимать фильм «Облепиха».