Онлайн чтение книги Я сдаюсь, я больше не играю [Новости индустрии развлечений] I'm giving up, I'm not acting anymore [Entertainment Industry]
Глава 45: Уничтожение

     Помимо главного входа, в ресторанах обычно есть небольшая дверь, ведущая на кухню или в зону для мытья посуды, что облегчает доставку ингредиентов и вывоз кухонных отходов. Эта дверь выходит в укромный переулок, где случайные прохожие часто видят неаппетитные жирные остатки еды. Иногда можно увидеть там повара, который, стоя с косым колпаком у двери, щурясь в ночной воздух, курит сигарету, или сидит на ступеньках, со своим мобильный телефон в руке. Ло Сяо приоткрыла заднюю дверь и выглянула наружу. На улице было зловеще тихо, тусклые, старомодные уличные фонари отбрасывали слабый свет. Кошка с надеждой обнюхивала мусорный бак. Ло Сяо слегка наклонила свою стройную фигуру и выскользнула, готовая быстро убежать.

Внезапно позади неё раздался глубокий, холодный голос: — Ты идёшь домой?

Ло Сяо чуть не подпрыгнула. Она с удивлением и гневом обернулась и увидела, как из темного угла вышел У Ши, потушил сигарету, бросил на землю и раздавил окурок кожаным ботинком.

У Ши приподнял веки и спокойно посмотрел на неё: — Я отвезу тебя домой.

— Ты что, с ума сошёл?! — Ло Сяо чуть не упала: — Кто, чёрт возьми, сказал тебе, что здесь есть ещё одна дверь?

— Эта итальянка, – спокойно ответил У Ши.

Ло Сяо проклиная предков Анны за то, что та предала свою подругу ради «заветной мечты», а затем сказал У Ши: — Тебе не нужно провожать меня... отвозить меня домой. Я могу вернуться сама. Спасибо.

— Пожалуйста, — У Ши, похоже, не расслышал первую половину фразы и спокойно засунул руки в карманы: — Пошли.

Ло Сяо: — ...

У Ши сделал несколько шагов вперёд, и увидев, что она никак не реагирует, обернулся и посмотрел на неё: — Что случилось?

—  Я не хочу возвращаться, —  резко ответила Луо Сяо: — Я спрашиваю тебя, чего именно ты хочешь? 

У Ши смотрел на неё и искренне вздохнул: — Ло Сяо, ты действительно не хочешь меня видеть?

Ло Сяо презрительно усмехнулась: — Боюсь, что люди, желающие увидеть господина У, могут выстроиться в очередь от Сюйхуэя до реки Хуанпу. Тебе ведь всё равно, почему тебя волнует, хочу ли я видеть тебя или нет?

У Ши сделал несколько шагов вперед и остановился перед ней. В темноте он слегка наклонил голову, изучая её лицо.

— Ло Сяо, — спокойно сказал он: — Мне не всё равно.

Это, казалось бы, мягкое заявление взбесило Ло Сяо: — Отвали!Ты с ума сошёл? Сколько времени прошло с тех пор, как я тебя в последний раз видела?Что нас связывает? Что между нами? Мы близкие друзья? Я все еще испытываю к тебе чувства? Уйди! Если будешь меня донимать, я вызову полицию!

У Ши наклонил голову, равнодушно махнув рукой: — Хорошо, Мне набрать номер 110 для тебя?

— Ты...! — Ло Сяо чуть не задохнулась от гнева, она выдавила: — Бесстыдник.

— Да, я бесстыдник, но кто же здесь цепляется за свое достоинство? — спросил У Ши, слегка прищурившись, и лёгкая насмешливая улыбка внезапно расплылась по его лицу: — Линь Цзыу? 

Его тон обычно был лёгким, как лёгкий моросящий дождь, но имя, вырвавшееся из его уст, было ледяным дождём, обрушившимся на Ло Сяо. Её щеки покраснели от смеси ярости и смущения.

Увидев её реакцию, саркастическая улыбка У Ши стала ещё шире. Он посмотрел ей в глаза и сказал: — Значит, то, что пишут в новостях и постах на Weibo, те слухи более или менее верны. Ло Сяо, он тебе нравится.

Ло Сяо чуть не взорвалась: — Убирайся!

Вместо того чтобы отступить, У Ши сделал несколько шагов вперед, загнав её в угол у влажной стены. Одной рукой он коснулся виска Ло Сяо, прижимая ее к холодной стене переулка.

— Убирайся? — усмехнулся он:— Если я правильно помню, я тебе раньше нравился, верно? Что изменилось? Переспав с Линь Тяньваном, ты теперь стала его собственностью?

Лицо Ло Сяо побледнело, зрачки внезапно сузились, она смотрела на У Ши, её губы задрожали: — Ты... не случайно оказался в ресторане.

У Ши спокойно ответил: — Значительная часть строительства больницы, с которой сотрудничает OF Entertainment, финансировалась за счет моих пожертвований. Если ты следила за мной, то должна была  знать, что на деловой конференции в июне прошлого года я сказал, что группа Tongshen стала крупнейшим деловым партнером OF Entertainment. Как я мог не знать, что ты и Линь Цзыу были в больнице? — он сделал паузу, его взгляд, устремленный на Ло Сяо, был лишен теплоты: — Однако, похоже, всё твоё внимание было сосредоточено на Линь Тяньване, и ты мало заботилась обо мне.

Говоря это, он поднял другую руку, словно желая коснуться пряди волос, упавшей на лоб Ло Сяо. Но как только его пальцы почти коснулись её лица, Ло Сяо внезапно заговорила: — Только попробуй коснуться меня ещё раз.

Её взгляд был пронзительным, и настолько острым, что У Ши на мгновение замешкался, прежде чем коснуться её щеки.

— Мы с тобой не родственники, не друзья и не любовники. Лучше стой смирно. Я знаю, ты не боишься полиции, но, У Ши, предупреждаю тебя! Если сделаешь ещё шаг вперёд, я сломаю тебе пальцы.

Услышав её слова, произнесенные сквозь стиснутые зубы, насмешливая улыбка на лице У Ши постепенно исчезла, сменившись выражением холодного безразличия: — Ло Сяо.

Он произнес только её имя, прежде чем она перебила его. Её голос был холоден как сталь: — Я имею в виду то, что говорю.

У Ши замолчал, его рука зависла в нескольких сантиметрах от её щеки. Он пристально смотрел на Ло Сяо, которая не отрываясь отвечала его взгляду, подняв лицо и холодно устремив на него глаза. Лунный свет мерцал в её темных зрачках, делая их одновременно светящимися и ледяными.

— Хорошо.

Его рука опустилась, лицо покрылось инеем.

— Ло Сяо, ты очень хороша, — говоря это, он выпрямился, слегка приоткрыв губы под своим высоким, изящным носом: — Когда-то я думал, что ты была искренна со мной.

В этот момент дыхание Ло Сяо замерло. У Ши сказал ей две непростительные вещи. В первый раз, во время их нежного момента, он невнятно прошептал имя другой девушки. В тот момент Ло Сяо почувствовала, будто земля раскололась, а небо рухнуло. Человек, которым она восхищалась много лет, растоптал её достоинство, лишив её возможности верить сладким словам мужчин и возможности смотреть на него с любовью. Как бы глубоко она ни презирала его, как бы ни пыталась запереть эти чувства, слабый отблеск У Ши оставался в самых потаенных уголках её сердца. Поздно ночью она иногда вспоминала ослепительную метель в Дуньхуане, где среди белого простора стоял прекрасный юноша. Они смотрели друг на друга, с нежностью. Однако, когда прозвучали эти вторые слова, Ло Сяо стояла в уединенном переулке, глядя на мужчину в лунном свете. Внезапно последние остатки её давней мечты разбились вдребезги. Осколки хлынули из разума в сердце, их острые края снова пронзили сердце. И, поистине, это был последний раз, когда она испытывала такую душевную боль. Она широко раскрыла глаза, словно не веря, что У Ши мог сказать такое. Взгляд её был яростным, в нём таилось скрытое чувство. Неизвестно лишь, понимал ли У Ши, что эта эмоция на самом деле была печалью. В какой-то момент Ло Сяо захотела отбросить своё упрямое самообладание, и потеряв самообладание, схватить его за воротник и воскликнуть: — Что ты имеешь в виду, когда говоришь: «Когда-то я думал, что ты была искренна со мной»?!

 Это были самые чистые годы невинности, его тень заполнила её глаза. В самые невинные и чистые годы её жизни, её глаза были заполнены только его отражением. Если эта была иллюзия, тогда, что такое искренность? что такое истинная преданность?

  Она увенчала его бесконечным сиянием своей первой любви и украсила его лицо глубочайшей нежностью. Когда она любила его всем сердцем, она не видела его недостатков; она преклоняла колени у его ног. Она отдавала ему всю свою единственную девичью любовь, смиренную до мозга костей. Как это могло быть неправдой?

 Она следовала за ним более десяти лет, мечтая о нём более десяти лет. После того как он сошел с алтаря её сердца, в течение долгих последующих лет она не знала, где он жил и кто лежал рядом с ним, но она никогда больше не хотела держать за руку другого человека. Как это могло быть... неправдой.

Даже спустя годы, когда она впервые получила его звонок из далека, услышав его слегка хриплый утренний голос доносившимся из трубки у ее уха, представляя слабый мятный запах его зубной пасты, она всё ещё чувствовала боль. Как это могло быть неправдой...

Но У Ши действительно спросил. Она думала, что у него больше не будет ядовитых шипов, чтобы ранить её, но, похоже, она ошибалась.  У Ши не был пчелой; одного укуса было недостаточно. Он был змеей. Он кусал её до крови, пока яд не проникал в её воспоминания, разъедая последние остатки нежности.

Нет. Это была не настоящая любовь. Это было сердце, которое было совершенно глупым, невероятно глупым, глупым до смерти. Тогда она поспешно вырвала своё глупое, упрямое сердце, горя желанием отдать его ему, пока оно ещё горячее, пока её сердце ещё билось, чтобы согреть его руки. И так это глупое сердце умерло, увядая и превращаясь в гной. Но спустя столько лет, сколько бы она ни произносила слова отвращения, кровь всё ещё не высохла, оставляя пятна. Казалось, она ждала далёкого дня, когда весенний ветерок растопит снег на перевале Юймэнь, и Дуньхуан сбросит свой ледяной оттенок. Кровь прольётся снова, превращаясь в лепестки, в аромат, в нежность былых времён. Как же она ошибалась. Детская наивность — как шутка. Всё прошлое унесло прочь, и единственные оставшиеся руины с грохотом рухнули. Пыль плясала в её глазах, как тогда, в маленьком ресторанчике рядом со школой, в полдень, наблюдая, как солнечный свет проникает сквозь стеклянное окно, она невинно сказала ему: «Ты мне тоже нравишься».

— Да, — Ло Сяо закрыла глаза, а когда открыла их снова, остался только чистый лунный свет. Она спокойно сказала: — Юношеская наивность не в счет. Я никогда не была с тобой искренна.

У Ши молчал, холодно и равнодушно смотрел на неё, затем он слабо улыбнулся: — Какое совпадение, — он спокойно добавил: — Я тоже.

Сказав это, он равнодушно поправил одежду, бросив на неё беглый взгляд: — Тем не менее, Ло Сяо, мне довольно любопытно; что именно ты нашла в Линь Цзыу? Он всего лишь актёр.

Ло Сяо холодно улыбнулась: — В плане актёрского мастерства он, пожалуй, и на треть не уступает господину У.

У Ши поджал губы, словно хотел что-то ответить, но лениво проглотил слова.

Ло Сяо с сарказмом спросила: — Можно мне уже идти? Не нужно меня провожать, ладно?

— Иди.

Ло Сяо, даже не взглянув на него, перекинула сумку через плечо и ушла, не оглядываясь. У входа в переулок У Ши внезапно повернулся к ней и холодно окликнул её: — Ло Сяо, если Линь Цзыу однажды потеряет свою славу, ты всё равно будешь его любить?

Ло Сяо молчала, словно не слыша его. Она закуталась в свой кашемировый плащ, остановила проезжавшее мимо такси и уехала, не оглядываясь.

    Многие безответные чувства, после того, как их отвергли, кажутся, что угасают, но пепел остается. Признают они это или нет, но в сердце всегда остается место для того человека. Это место ждёт, пока его займет кто-то получше, иначе оно может медленно разрушаться со временем. Но это ожидание очень долгое, часто от трех до пяти лет, а часто и десять или двадцать лет, а то и дольше. Однако есть и другая ситуация, когда затаённые чувства могут внезапно исчезнуть: когда раскрываются чьи-то недостатки.

 У Ло Сяо когда-то была близкая подруга, которая была убита горем после расставания со своим бывшим парнем. Опьяненная воспоминаниями, она часами смотрела на его фотографию при свете лампы, и его образ преследовал её в течение многих лет. Подруга однажды случайно наткнулась на скриншоты переписки своего бывшего с другой женщиной. Мужчина изливал нежные, слащавые, искренние слова, используя невероятно трогательные, душераздирающие фразы. Многие из этих фраз были идентичны тем, что он когда-то говорил ей. Девушка мгновенно почувствовала отвращение, её чувства, годами сплетавшиеся в тесную связь, угасли в одно мгновение. С тех пор она своего бывшего парня не только не любила, но и испытывала к нему  отвращение, (к этому copy-paste). Подруга поделилась своими переживаниями с Ло Сяо, сказав, что это было похоже на «лизание собачьего дерьма, думая, что это шоколадное мороженое». Ло Сяо смеялась и ругала её за резкие слова, но теперь она чувствовал, что её описание было точным и ярким. Чувство, которое трудно выразить словами, не испытав этого на собственном опыте. Она думала, что наконец выбралась из дуньхуанских снегов, падавших больше десятилетия. С этого момента она не боялась, что больше никогда его не увидит, даже во сне.

☆、 От автора: Поздравляем господина У с завершением съемок. Ой, подождите, у господина У ещё есть несколько сцен с господином Линьем, господин У, пожалуйста подождите, останьтесь...