Онлайн чтение книги Я сдаюсь, я больше не играю [Новости индустрии развлечений] I'm giving up, I'm not acting anymore [Entertainment Industry]
Глава 59/ ☆ Экстра «Первоначальное намерение»/ Конец

    После расторжения контракта с OF Entertainment, Линь Цзыу перешел в новое агентство. Эта компания принадлежала семье Дуань из Шанхая. Молодая госпожа из семьи Дуань, ставшая свидетельницей его встречи с Ло Сяо на банкете У Ши, узнав об уходе Линь Цзыу из OF, была возмущена. Она связалась с Лу Чжэ и пригласила Линь Цзыу в свою компанию. Предложенные условия были, естественно, щедрыми, но, что самое важное, госпожа Дуань обладала мягким и честным характером. Работать под её руководством означало избежать мутных и неприятных сделок, распространенных в других местах. Шанхайский клан Дуань был старинной аристократической семьей с мощной поддержкой, чье происхождение превосходило даже происхождение У Ши, поэтому они не боялись неприятностей. Более того, с раскрытием дела Сяо Мугуа популярность Линь Цзыу резко возросла, и казалось маловероятным, что кто-то оспорит его положение главной звезды индустрии в краткосрочной перспективе.

　　Раньше, если бы Линь Цзыу сказал У Хуароу: «Я хочу объявить о своих отношениях», свиная грудинка бы, набросился на него и отказался, закатил истерику, устроив скандал и пригрозив самоубийством. С новой компанией, всё было иначе. Он был полон решимости объявить о своих отношениях вне зависимости от согласия начальства, но вежливость диктовала ему сообщить об этом госпоже Дуань. Госпожа Дуань была хрупкой и всегда носила толстое пальто, будь то весна, лето, осень или зима. Выслушав намерение Линь Цзыу, её лицо, окутанное белым мехом, не выразило особого удивления.

Она лишь улыбнулась и одобрительно произнесла: — Поступайте так, как считаете нужным.

Линь Цзыу удивился, немного подумал и сказал ей: — Спасибо. Если я могу чем-нибудь вам помочь, пожалуйста, дайте мне знать.

— Ничего, — госпожа Дуань отпила глоток горячего чая и приподняла веки: — Мне нравится ваша игра, и вы мне нравитесь как личность.

Линь Цзыу растерялся, услышав вторую половину фразы: — ...А?

Госпожа Дуань улыбнулась, её тёмные глаза пристально смотрели на лицо Линь Цзыу, и тихо сказала: — У Ши хотел столкнуть тебя в воду, чтобы показать, что он способен контролировать твой успех или неудачу. Но ты заставил меня увидеть, что в этом мире есть много вещей важнее успеха или неудачи, например, упорство, искренность и так далее. Я икогда раньше не видела ничего подобного в этой индустрии.

Линь Цзыу слегка кашлянул, смущённо: — Госпожа Дуань, вы мне льстите, но «нравится» это слишком.

— Хорошо, я неверно подобрала не те слова... — госпожа Дуань улыбнулась: — Я восхищаюсь вами как человеком, поэтому готова вам помочь. Надеюсь, вы сохраните свои первоначальные намерения и в будущем, всё останется как прежде.

***

        Премьера «Спрашивая дорогу» стала встречей старых друзей. Линь Цзыу и Шу Юнь, естественно, были приглашены, собравшись в банкетном зале крупнейшего кинотеатра Шанхая, чтобы разогреть публику перед  премьерой и прессой. Как суперзвезда, вернувшаяся в авангард, Линь Цзыу приковал к себе внимание СМИ и зрителей. Какими бы ослепительными ни были остальные звезды, они меркли рядом с ним. Ведущей была молодая женщина из компании OF, сильно накрашенная, которая была заинтересована лишь в том, чтобы использовать Линь Цзыу для дальнейшего повышения популярности Шу Юнь, постоянно отпуская шутки в адрес Линь Цзыу и Шу Юнь. Если бы у неё была хоть капля проницательности, она бы заметила, что лицо Линь Цзыу уже помрачнело. Добродушный характер Линь Цзыу, был зарезервирован исключительно для Ло Сяо. Он не терпел никого другого. Итак, когда ведущая предложила Линь Цзыу и Шу Юнь разыграть роли жены и мужа, Линь Тяньван который давно уже не терял самообладания и никого не убивал, наконец-то вновь появился в своём демоническом обличье.

— Не буду играть.

　Перед восторженными поклонниками и множеством камер лицо Линь Цзыу, потемнело как дно кастрюли, и стало ледяным. Его слова были лаконичны и по существу:

— Отвалите.

Все: — ...........

Ведущая, явно неопытная в своей новой роли, замялась, пытаясь разрядить обстановку. Она быстро натянула на лицо улыбку: 

— Господин Линь такой крутой! Ваш способ отвергать людей так уникален, ха-ха-ха.

Даже охранники не могли не почувствовать неловкость за неё.

— Господин Линь, пожалуйста, расскажите нам, что вы думаете об игре Шу Юнь в «Спрашивая дорогу»?

— Мне нечего сказать. Я не кино-критик.

— Тогда... — ведущая ломала голову, её улыбка начала трескаться: — Спасибо, господин Линь. Пожалуйста, скажите несколько слов о фильме „Спрашивая дорогу".

На этот раз Линь Цзыу не отказался. Он взял микрофон, подумал, а затем сказал:

— Я надеюсь, что большинство людей, посетивших кинотеатр, останутся довольны. Во время съемок этого фильма мы столкнулись со многими проблемами: трудностями с поиском подходящих площадок, внезапным отказом актера, и безответственным переводчиком.  В конце концов, мы решили их одну за другой, и теперь этот фильм представлен всем в лучшем виде. Мои чувства к фильму «Спрашивая дорогу» глубоко отличаются от любых других моих проектов. Я очень благодарен за него; это самая ценная работа в моей карьере.

Это было значительно  больше, чем просто «несколько слов поддержки», ведущая была явно удивлена искренностью его слов.

— Благодаря съемкам «Спрашивая дорогу», я смог воссоединиться со своей старшей подругой со средней школы. Я также хочу лично поблагодарить актёра, который должен был сыграть Юнь Лина, но отсутствовал, за возможность появиться нам с ней вместе на экране. Именно «Спрашивая дорогу», снова свел нас вместе, я стою здесь сегодня, чтобы сказать всем... — он слабо улыбнулся, без колебаний, так же откровенно, как и всё, что он делал сказал: — Мы с Ло Сяо наконец-то вместе.

   В зале воцарилась тишина. Все замерли с открытыми ртами, атмосфера была еще более напряженной, чем когда ведущая подверглась освистыванию несколько минут назад. Видимо новость оказалась слишком взрывной и никто не мог сразу отреагировать, пытаясь осмыслить, переварить. Поэтому Линь Цзыу, с микрофоном в руке, продолжил.

— Я приехал в Дуньхуан со своей разведенной матерью, где мы столкнулись с большим отторжением. Однажды меня загнали в переулок, и чуть не ударили меня ножом, — он сделал паузу: — На лице Ло Сяо остался шрам, который она получила, защищая меня. Без нее я бы не стоял здесь сегодня. Я пережил дни полной безнадежности, как и большинство рабочих-мигрантов в Пекине, ютился в маленьком грязном подвале. Когда я не мог позволить себе даже самую дешевую аренду, Ло Сяо одолжила мне две тысячи юаней. Если бы не она, я бы здесь сегодня не стоял. Я тоже сомневался, были ли мои решения правильными. Когда умерла моя бабушка, я всю ночь пролежал на берегу реки. Я думал о том, чтобы сдаться и всё бросить, больше никогда не хотеть быть актёром. Именно Ло Сяо посоветовала посмотреть мне вниз на свои ноги и проверить, не сломаны ли они. Если нет, то почему я не могу продолжать двигаться вперед? — Линь Цзыу глубоко вздохнул. Впервые за всё время интервью он запнулся. Его голос дрогнул, в нем послышалась влага, глаза покраснели, но он все же улыбнулся: — Если бы не она, если бы не Ло Сяо, не было бы сегодняшнего Линь Цзыу, не было бы сегодняшней премьеры фильма «Спрашивая дорогу», и не было бы следующей «Облепихи». Это она полжизни носила на себе мои шрамы, поддерживала меня в стремлении к мечтам и помогла мне достичь этого этапа и выйти на эту сцену.

Зрители молча слушали, никто не говорил, все взгляды были устремлены на него.

— Я никогда в жизни ни у кого не просил об одолжениях. Могу без колебаний сказать, что никогда не льстил ни одному режиссёру, не льнул ни к одному богатому бизнесмену, и не заключал с кем-либо грязных сделок, ни финансовых, ни сексуальных интриг. Но сегодня я обращаюсь ко всем с мольбой. Прошу вас уважать её, умоляю вас беречь её, и даже если я снова окажусь в эпицентре бури, пожалуйста, не причиняйте ей боль. Она не принадлежит этому кругу. Она моя единственная семья, которая у меня осталась после того, как мои родители покинули этот мир, вот и всё.

  Он закончил говорить, сжимая микрофон и молча глядя на далёкую камеру. Он знал, что Ло Сяо наблюдает за ним через свой ноутбук. Сквозь стольких людей он смотрел в холодный объектив, словно сквозь него он видел её героические, благородные черты лица. Глубокие ямочки, едва заметный шрам. Те самые нежные сны, которые ему снились за эти годы. Теперь они стали реальностью.

— Я стою здесь, чтобы поблагодарить вас всех за ваше уважение.

Он опустил глаза и низко поклонился. Когда-то он верил, что никогда в жизни не будет просить никого о чем-либо, но неожиданно, ради одного человека он склонил голову и умолял весь мир. Долгое ожидание наконец закончилось, пытка закончилась. Более десяти лет он играл роль, которая ему не нравилась. Это была самая мучительная роль в его жизни. Несмотря на все усилия, он так и не смог сыграть её удовлетворительно. Теперь всё это в прошлом. Старый занавес наконец опустился, и началась новая история.

   Экран загорелся, заиграла китайская песня из фильма «Спрашивая дорогу»: 

В юности ты была одета в белое, ослепительной красотой. Ты прошла мимо коридора, и теперь я вспоминаю твои черты лица, мимолетные, как дым и песок. Не знаю, когда зародилась моя глубокая привязанность, и вот ветви деревьев усыпаны красными слезами тоски. Прошлой ночью я впервые увидел тебя у перил, а теперь луна освещает мою любимую, возвращающуюся домой...

    Постепенно из зала поднялись аплодисменты, медленно собираясь в поток, бурлящий, как река, разливающийся по всему залу и эхом разносящийся по театру. Некоторые ушли, некоторые колебались, они наблюдали за ним  из зала, выражая свое понимание и уважение с безграничной доброжелательностью.

— Спасибо, — сказал Линь Цзыу, стоя на сцене. 

  Размышляя о прошлом, он понял, что много раз сбивался с правильного пути, идя против своих истинных чувств. К счастью, другие помогали ему, и он, не сдался и достиг исполнения своих желаний. Его переполняли эмоции, чувствуя, что судьба была к нему благосклонна. Он был благодарен, с этого момента он еще больше будет ценить окружающих и все, то что у него есть.

Внезапно смелая и восторженная поклонница из толпы воскликнула: — Не нужно меня благодарить! Я вас поддерживаю!

Окружающие разразились смехом. В мгновение ока воздух наполнился криками «Поздравляем!», «Так держать!», «Мы за тебя!». Некоторые особенно озорные поклонники даже кричали: «Пусть у вас скоро родится сын!».

 Ведущая, не в силах сдержать шум зала, лишь умоляюще смотрела на Линь Цзыу, надеясь, что виновник выйдет вперёд и успокоит хаос. Линь Цзыу улыбнулся, его уши очаровательно покраснели. Он подождал, пока все успокоятся, прежде чем снова взять микрофон.

— Я обязательно оправдаю ваши ожидания, – он произнес эти слова твердым, но застенчивым тоном, его нежный голос был настолько успокаивающим, что вызвал у юных девушек в зале неистовые вопли и чуть не кровотечение из носа.

Кто-то рядом взглянул на часы и прошептал: — Господин Линь, премьера вот-вот начнётся. Пожалуйста, произнесите заключительную речь.

— Хорошо, — Линь Цзыу моргнул ресницами, сделал небольшую паузу, а затем сказал: — Надеюсь, каждый сможет сохранить свои изначальные мечты, будь то в карьере или в отношениях. Я надеюсь, что каждый сможет оставаться верным своим первоначальным стремлениям.

  Он смотрел на молодые лица под сценой, понимая, что многие из них, возможно, неосознанно переживают важные испытания в своей жизни или, возможно, сталкиваются с испытанием судьбы, как когда-то и он сам, отчаянно нуждаясь в ком-то, кто подтолкнёт их вперёд или протянет руку помощи. Каждый иногда сбивается с пути, стоя на сцене, он мало, что может сделать. Если даже его влияние было ограниченным, он упорно действовал. Подобно тому, как длинная ночь может казаться бесконечной, а бескрайнее небо тьмой, единственная лампа на столе будет гордо светить своим собственным светом с вызывающим блеском. Поэтому он всегда сохранял свою честность, самодисциплину, усердно работая в индустрии развлечений.

— Мы можем столкнуться со множеством трудностей, некоторые из которых могут казаться непреодолимыми, как скала, заставляя нас сомневаться, не двигались ли мы в неправильном направлении с самого начала. Как однажды сказала мне Ло Сяо, я надеюсь, что каждый сможет хотя бы тщательно подумать, прежде чем сдаться: продолжать идти по этому пути действительно ли сложнее, чем повернуть назад?

   Часы пробили полночь, и началась премьера фильма «Спрашивая дорогу». Палящее тосканское солнце, возвышающийся величественный вулкан Неаполя, бессмертные вампиры и даосы, чьи волосы седеют за ночь. Там, под занавесом цветочных теней, Ло Сяо стояла в глубине двора, обернувшись, чтобы посмотреть на Линь Цзыу. Её красивые и утонченные черты лица заставили его потерять счет времени, затерявшись между реальностью и вымыслом. Эта драма была наполнена безграничной нежной привязанностью, а за её пределами – бесконечная искренность.

«Спрашивая дорогу». В мире бесчисленное множество дорог, но сколько людей могут на каждом перекрестке решительно выбирать путь, в который изначально верили, несмотря на трудности и искушения?

***

  Когда пресс-конференция закончилась, Шу Юнь окликнула его сзади, в её голосе звучала нотка негодования, не желая отказываться от своей гордости: — Старший Линь.

Линь Цзыу повернулся к ней. Стройная, изящная, элегантная красавица стояла в тусклом свете, долго колебалась и наконец сдержанно заговорила:

— Я хочу знать, все ли, что вы сегодня сказали, было искренним? Вы так долго работаете в индустрии развлечений, неужели вы никогда...

Линь Цзыу улыбнулся, но это была не его обычная высокомерная надменная улыбка, а искренняя и серьёзная, его тёмные глаза сияли мягким блеском. Едва увидев его улыбку, Шу Юнь поняла ответ. В этой трясине материальных желаний и бесчисленных искушений, кто, как не чистое, как дитя, сердце, мог обладать таким ясным и честным взглядом, без каких-либо сожалений?

— Да, — ответил Линь Цзыу: — Я работаю в индустрии развлечений уже десять лет. Взлеты и падения, в радости и в горе всегда была только она.

 Эти слова, произнесенные тихо и мягко, были бережно унесены ветром. Ярко горели огни шумной ночи. После пресс-конференции спортивные автомобили звёзд умчались в ночь, их безудержный рев моторов быстро поглотил признание Линь Цзыу  в бесконечной темноте.

   Шу Юнь стояла там, наблюдая, как фигура Линь Цзыу постепенно удаляется. Последние его шаги были быстрыми, лёгкими, он сбросил с себя бесконечный блеск и гламур, чистый, безупречный человек, направляющийся домой в одиночестве. Он нетерпеливо жаждал добраться до лампы у окна, чтобы воссоединиться с той, которая ждала его там.

   Внезапно сверкающее богатство вокруг неё, словно золотые слитки и нефритовые плитки начали давить на нее, заставляя ее покачиваться и задыхаться. Слова Линь Цзы У снова зазвучали в ее ушах, оглушая ее и оставляя в замешательстве, заставляя задуматься, не поздно ли уже. Он сказал, что надеется, что все смогут удержаться за свои первоначальные мечты, будь то в карьере или в отношениях, что все смогут остаться верными своим первым стремлениям. Шу Юнь стояла под уличным фонарем, свет которого был туманным, как мелкий дождь. Её лицо было бледным, как бумага; ее обычно величественные и благородные черты постепенно окутывались одиночеством и печалью. Она вспомнила слова, которые он сказал на съемочной площадке «Спрашивая дорогу», и задалась вопросом, были ли они искренними. Тогда он восхищался её скромностью и сказал: «Шу Юнь, я верю, что через десять лет ты станешь дивой китайской киноиндустрии. Даже мне тебя не догнать».

    Она поняла с жестокой ясностью, она никогда не сможет догнать его. Эта фигура, чистая и сияющая среди бесконечной тьмы. В течение следующего десятилетия, а может, и дольше, в индустрии развлечений, где жемчуг сыплется дождем, а золото и нефрит ценятся как пыль, никто не сможет с ним сравниться.

 Шу Юнь глубоко вздохнула, запрокинув голову, чтобы посмотреть на небо. Он исчез. Осталась только темная ночь этого города, греховное сияние огней.

☆ Примечание автора: История чистого юноши и чистой девушки, окончена!

Конец! Спасибо, что были со мной, QAQ.

Новая начальница господина Линья, госпожа Дуань, которая ненадолго появилась в этой дополнительной главе, в компании. Она одна из второстепенных героинь романа 師父天天在作死 ( Учитель каждый день нарывается на смерть | 2017)