Онлайн чтение книги Я сдаюсь, я больше не играю [Новости индустрии развлечений] I'm giving up, I'm not acting anymore [Entertainment Industry]
Глава 50: Старшая сестра Ло Ся О (Владыка возвращения)

   Линь Цзыу дважды обошел вокруг воина с оранжевым оружием. Тот оставался неподвижен на верхушке своего коня, позволяя ему наблюдать.

Линь Цзыу: — Старший брат.

— Хмм?

— Не мог бы ты взять меня под своё крыло?

　Ло Сяо, одна из немногих воинов с оранжевым оружием на этом небольшом сельском сервере, получила предложения от не менее восьмидесяти игроков, если не от сотни. Она всегда вежливо отказывалась, но в этот раз всё было иначе. Линь Цзыу подождал немного, и на экране появилось системное уведомление: Игрок Цзюнь Мо Сыгуй хочет принять вас в ученики. Готовы ли вы стать его учеником, легендой и создать историю о мастере и ученике? Да/Нет.

Руки Линь Цзыу дрожали от волнения. Никогда, даже в самых смелых мечтах, он не мог представить, что после столь долгого отсутствия его первый вход в игру даст ему шанс стать учеником этого легендарного мастера оранжевого оружия. Он без колебаний нажал «Да».

Затем воин в оранжевой броне подарил ему кучу камней высокого уровня и камней для улучшения оружия, а также самый необходимый предмет для их фракции: корм для лошадей.

— Если этого недостаточно, просто попросите ещё, — спокойно сказал оранжевый воин Пёс: — У меня здесь всего предостаточно.

Глаза Линь Цзыу наполнились слезами. После стольких лет онлайн-игр он наконец встретил товарища, столь же бескорыстного и щедрого, как Лэй Фэн.

[ Лэй Фэн — солдат народно-освободительной армии Китая, 1940–1962 гг. После его ранней смерти он стал символом самоотверженности, скромности и служения обществу. Его самые известные цитаты (согласно официальным источникам): «Если ты капля воды, увлажнил ли ты землю? Если ты луч солнца, осветил ли ты темноту?», «Я живу, чтобы другие жили лучше». Он погиб в возрасте 21 года в результате несчастного случая на службе, на него упал телеграфный столб, сбитый грузовиком. День Лэй Фэна 5 марта: каждый год в этот день по всему Китаю проходят волонтерские акции: люди убирают улицы, помогают пожилым и занимаются благотворительностью.  Источник: Gemini and ChatGPT 2025 ]

Линь Цзыу быстро забарабанил по клавиатуре: — Хорошо! Спасибо, Мастер!

С оранжевым оружием Воин Пёс: — Мастер?

— Тогда как мне тебя называть? Мокрый Отец, Львиный Тигр? Мне тебя называть Львиный Тигр, наставник Тигр? Я мужчина...

— О, — отстраненный, красивый с оранжевым оружием Пес замолчал на несколько секунд, а затем набрал: — Я женщина.

Линь Цзыу чуть не подавился собственной кровью. Трансгендерные персонажи не были редкостью, он видел их много, но такого с первоклассным снаряжением, отточенными навыками и таким холодным, молчаливым поведением, он видел впервые. Он не мог не почувствовать, как по его спине пробежал холодок.

— Я... я понимаю. Старшая сестра...

— Хм, — собака в оранжевой броне равнодушно ответила: — Младший брат, провести тебя в подземелье?

— Да, да! — Линь Цзыу почувствовал, что ему повезло, встретив такого терпеливого и ответственного наставника-трансгендера — о, нет, старшую сестру-трансгендер: — Какое сегодня ежедневное подземелье?

Собака в оранжевой броне спросила: — ...Хочешь пройти ежедневное подземелье?

 —Ч-что не так?

— Давай пройдем героический подземелье на 25 человек, чтобы получить снаряжение.

　　Линь Цзыу посмотрел на свой счёт снаряжения, потом подумал о своей неуклюжей игре после месяцев без игры, и на его лице отразился ужас.

— Ты уверена?

— Я тебя возьму, — сказала Ло Сяо: — Ничего.

Прежде чем Линь Цзыу успел согласиться, Ло Сяо уже отправила  в мировой канал объявление о наборе DPS для героического подземелья, высшего уровня:

— Привет, беру два места.

— Счёт снаряжения 5000+ для вступления в группу, урон более 1000, новички, не входите.

Ло Сяо скопировал и вставил название своего оружия: — Душераздирающий.

Противник воскликнул: — Что за хрень, Пес с оранжевым оружием?!

Ло Сяо: — Да.

Не прошло и секунды, как на экране Ло Сяо появилось всплывающее системное сообщение: Лидер команды Такой Красавец пригласил вас присоединиться к их группе. Принять?

Ло Сяо ответил «да», и после присоединения к команде остальные игроки сразу узнали в нём одного из немногих воинов оранжевого уровня на сервере и завалили чат сообщениями: — Чёрт возьми!

Ло Сяо спросила лидера команды: — Моему ученику не хватает экипировки и урона, но я хотел бы помочь ему добыть снаряжение. Может ли он присоединиться? Я покрою его DPS.

Все знали, что воины оранжевого уровня стоят троих, поэтому лидер команды не мог отказаться. Таким образом, Линь Цзыу тоже был втянут в игру. Подготовка была завершена, все вошли в подземелье и начали уничтожать мобов и начальников. Сначала Линь Цзы У чувствовал себя довольно неловко, видя, что его урон отстает, как будто он ленится. Урон Ло Сяо постоянно возглавлял рейтинги, более чем вдвое превосходя результаты следующего игрока. Первый начальник пал быстро. С небольшой долей везения он выпал пару ботинок, подходящих для класса Линь Цзы У. Ботинки были отличными, подходили любому DPS. Другой игрок DPS, нуждавшийся в обуви, немедленно бросил вызов Линь Цзы У на аукцион.

Линь Цзыу: — 1000 золота.

Соперник: — 1500.

— 2000.

— 5000.

Линь Цзыу: —  ... Забудьте. У меня в сумке не осталось золота. Я пас.

Игрок Цзюнь Мо Си Гуй: — 10 000.

Все: — ... ... ... ... ...

  Обувь стоила не более семи тысяч. Когда цена достигла десяти тысяч, стало ясно, что никто больше не хочет соревноваться с Воином Псом с оранжевым оружием. Поэтому Ло Сяо выиграла аукцион и в частном порядке подарила обувь Линь Цзыу. Линь Цзыу приняла их с некоторым волнением.

— Старшая сестра, я куплю игровые монеты, когда выйду из игры, и обменяю их для тебя...

— Не нужно.

— Но... как я могу это принять...

— Ты мой младший брат, так и должно быть.

Линь Цзыу, сидящий перед компьютером, почувствовал что-то знакомое, увидев эти слова. Он задумался, где же он их раньше слышал. «Ты мой младший брат, так и должно быть».

  Он прижал голову к груди, с огромным усилием пытаясь вспомнить, и наконец понял, почему эти слова кажутся такими знакомыми. Эта была Ло Сяо. Ло Сяо часто говорила ему: «Всё в порядке, ты мой младшенький». Её слова были словно крылатая фраза, и поначалу он чувствовал лишь близость. Но постепенно он понял, что, несмотря на свою близость, они также служили барьером между ними. Каждый раз, когда она произносила подобные фразы, это напоминало ему, что в глазах Ло Сяо он всегда будет просто младшеньким. Она будет заботиться о нём, помогать ему и хорошо к нему относиться. Но это было всё, ничего больше.

 Линь Цзыу внезапно почувствовал комок в горле. Он шмыгнул носом, подумал и ответил Цзюнь Мо Сы Гую: 

— Младшие братья не всегда могут воспользоваться преимуществом старших сестёр. У меня сейчас нет денег в рюкзаке. Куплю у Тиебы и отправлю тебе.

  Пёс в оранжевой броне замолчал. В подземелье его лицо выглядело одновременно красивым и холодным, тонкие губы были сжаты, а черты лица отдаленно напоминали кого-то. Линь Цзыу долго размышлял, они прошли подземелье, разделили добычу и попрощались с товарищами по команде, он всё ещё не мог понять, на кого похожа эта игровая модель Владыка Возвращения. Линь Цзыу повезло в этом подземелье: он получил обувь, одежду и кольцо, наносящее урон. Линь Цзыу был взволнован, облачившись в первоклассную форму своей фракций. Линь Цзы У почувствовал прилив возбуждения. Он поворачивал мышью влево и вправо, внимательно рассматривая свое отражение на экране. Хотя Цзюнь Мо Сыгуй воин с оранжевым оружием был, несомненно, гораздо более красивым, ему тоже нравился свой внешний вид. У него закончились съёмки, поэтому он мог погрузиться в игру на некоторое время и быстро повысить свой рейтинг снаряжения. Пока он размышлял, как бы побыстрее собрать полный комплект первоклассной экипировки, в его личном чате появилось сообщение.

Цзюнь Мо Сыгуй: — Ты уже посмотрел новую карту?

  Под новой картой подразумевается недавно открывшаяся в игре городская зона, Восточный Чанъань. Это была новая квестовая зона, открытая в начале этого года. Тогда Линь Цзыу ещё снимался, поэтому, естественно, не был там. Услышав слова Ло Сяо, он сразу же заинтересовался.

— Хорошо, как мне туда попасть? Не думаю, что я могу просто телепортироваться туда напрямую.

—  Я сначала отправлюсь туда, а потом воспользуюсь функцией вызова мастера-ученика, чтобы перенести тебя туда.

 Цзюнь Мо Сыгуй в оранжевой броне переключился на карту, где он сейчас находился. Линь Цзыу подождал немного, прежде чем снова появилось всплывающее окно: Ваш мастер, Цзюнь Мо Сыгуй, приглашает вас слетать на Восточный рынок Чанъаня. Хотите отправиться? Да/Нет.

  Линь Цзыу сразу же нажал «Да». После экрана загрузки его игровой персонаж появился рядом с городскими воротами Восточного рынка Чанъаня. Здесь игроки и NPC суетились среди шума продавцов, рекламирующих свой товар. Уличные лавки и полки были заставлены разнообразными товарами. Цзюнь Мо Сыгуй, пёс в оранжевой броне, восседавший на белоснежном скакуне с чёрными копытами, стоял рядом с цветущим персиковым деревом у городских ворот. Бледно-розовые лепестки трепетали и падали, как снег. Его идентификатор спокойно светился. Через мгновение он повернулся и направился к Линь Цзыу.

— Пойдем, я тебе все покажу.

— Ха-ха-ха, хорошо! Здесь так оживленно, я никогда раньше здесь не был.

— Там нужно выполнить несколько заданий, и за их выполнение ты получишь награду в виде подвесок. Хочешь пойти?

Пёс-воин с оранжевым оружием снова проявил необычайное терпение к своему новому ученику. Даже такой толстокожий, как Линь Цзыу, немного смутился.

— Эй, правда, это всего лишь игра. Ты так добра ко мне, что я чувствую себя неловко...

— ...Правда?

Игровые персонажи не могли проявлять эмоции и Линь Цзыу засомневался: — Э-э, я что-то не так сказал?

— Нет, — воин пёс с оранжевым оружием быстро ответил, через несколько секунд он добавил: 

— Раньше, в подземелье, я говорила тебе, что так добра к тебе, потому что ты мой младший брат, но это неправда.

— А?

Оранжевый пёс-воин, одетый в нарядную одежду и восседающий на коне с блестящей чешуёй, сказал ему под пышным персиковым деревом:

— Вообще-то, твой ID очень похож на того человека, который мне нравится. 

— ...

— Раньше он всегда был добр ко мне. Я просто не понимала своих чувств, была убеждена, что он мне не нравится, поэтому отвергла его.

— И что с того! Сколько раз человек, который мне нравится, отвергал меня. Если бы эти карты «дружеской зоны» были стрелами, я был бы пронзен как еж!

— ...

— Если он всё ещё тебе нравится, иди и скажи ему!

— Он должен быть сдался. После всех неприятностей, которые я ему доставила, он наконец-то свободен. Было бы неправильно беспокоить его сейчас.

— О, я тебя совсем не понимаю. Но решать тебе, — Линь Цзыу, подперев подбородок рукой и сидя перед компьютером подумал, что ему самому отчаянно нужна поддержка, и у него совсем нет сил помогать другим с их проблемами в отношениях: — Я просто воспользуюсь этим удостоверением личности и подыграю тебе, хорошо?

— Хорошо. Спасибо.

— Не стоит...

　Линь Цзиу вздохнул про себя. За что меня благодарить? Разве я сам не такой же жалкий?

Иногда он действительно считал, что подход Лу Чжэ — лучший способ жить: беззаботно и игриво, плывя по морю красоток, относясь к жизни как к мимолетному сну, опьяненный объятиями прекрасных женщин.

Сам он никогда не мог так жить. Тогда и сейчас он даже не знал, когда это закончится — он жаждал именно её. Она была подобна пылающему цветку пламени, которое он когда-то видел в пустыне, растущему среди колючих кустов, величественно и ярко цветущему, обжигая его сердце своим жаром. Увы, она никогда не была его. 

   С тех пор он шел по четырем месяцам мира смертных, больше не ценя десять миль благоухающих цветов к югу от реки Янцзы, не пересекая море облаков у горы Ушань, больше не любуясь бескрайними цветочными просторами.

   Так Линь Цзыу и Цзюнь Мо Си Гуй сблизились в игре. День за днем они объединялись, чтобы проходить подземелья, выполнять квесты, собирать корм для лошадей в дикой природе, снимать живописные виды и вместе оттачивать свои навыки. Оба сохраняли осторожную дистанцию, никогда не вторгаясь в реальную жизнь друг друга. Линь Цзы У охранял свою личность, опасаясь, что любая оплошность может привести к неприятностям. Что касается Ло Сяо, она просто хотела еще раз пообщаться с Линь Цзыву в игре. Ей было достаточно знать, что младший ученик, следующий за ней, был Линь Цзыву. Достаточно было того, что она могла продолжать баловать его и относиться к нему как старшая сестра — пусть даже только в игре. Она не особенно хотела, можно сказать, что она не хотела — чтобы Линь Цзиу узнал её истинную личность. После всего случившегося, как она и сказала, она чувствовала, что сердце Линь Цзыу, должно быть, умерло. Она выливала таз за тазом холодной воды в тлеющие дрова, пытаясь их потушить. Огонь наконец погас. Стоя перед обугленной массой, она чувствовала себя потерянной. Она попыталась разжечь костёр, чтобы согреться, но дрова пропитались водой, отчего стали влажными и сырыми. Как она могла его оживить?

   Увидеть его снова в игре было хорошей новостью, они играли вместе уже почти несколько месяцев. Вскоре наступил праздник Циси. Как и в большинстве онлайн-игр, система выпустила специальные праздничные квесты Циси, для прохождения которых игрокам нужно было объединиться в команды. Эта игра не была исключением. После работы Ло Сяо поспешно съела чашку лапши быстрого приготовления, прежде чем включить компьютер и войти в игру. Линь Цзыу уже был в  сети. Увидев её, он сразу добавил её в свою команду и спросил:

— За задание Фестиваля Циси дают награду в виде снаряжения. Хочешь выполним его вместе?

Пальцы Ло Сяо забегали, и она быстро набрала: — Хорошо, где мы его заберём?

Её сообщение пришло почти одновременно со следующим от Линь Цзыу.

— Это всего лишь сбор снаряжения. Не пойми меня неправильно, я не увлекаюсь онлайн-романами...

Ло Сяо опустилась на колени на подушку с изображением панды перед компьютером, едва сдерживая улыбку. Как и следовало ожидать от Линь Цзыу, даже во время игры он вынужден объяснять все очень подробно. Его присущая Девам скрупулезность проявляется очень ярко.

— Хорошо.

 Она вскочила на коня и отправилась вместе с Линь Цзыу к городским воротам Чанъаня, чтобы найти NPC для праздничного задания.